What is the translation of " THIS TIME WHEN " in Swedish?

• den här gången när
• denna tid när
• denna tid då
• denna tidpunkt då
• denna tidpunkt när

Examples of using This time when in English and their translations into Swedish

It will be Billy. This time when he looks.
Den här gången när han tittar… så kommer han se Billy.

This time when he kisses her she responds hungrily.
Den här gången när han kysser henne svarar hon hungrigt.

John Stones finds the net this time when he hit the crossbar.
John Stones hittar nätet den här gången när han träffar ribban.

But this time when he attacked you, you didn't fight him off.
Men den här gången när du blev attackerad gjorde du inte det.

it became extra fun this time when they celebrated ten years.
det blev extra roligt den här gången då de firade tio år.

Then all this time when I could not give you a child.
Och all denna tid när jag inte kunde ge dig ett barn.

Their version was of course, the centerpiece and it was at this time when really began to appeal to the people.
Deras version var naturligtvis mittpunkten och det var vid denna tidpunkt man verkligen började appellera det till folket.

At this time when the Kadets have refused to work with you,
I denna stund, när kadeterna vägrat arbeta med er,

Okay, he's talking about this time when we did this thing that happened.
Okej, han talar om denna tid När vi gjorde denna sak som hände.

This time when she looked outside at the birds they were illuminated by a kind of starlight radiating from within.
Denna gång när hon tittade ut på fåglarna var de upplysta av ett slags stjärnljus som de utstrålade inifrån.

I think that one consensus that has clearly emerged is the need to strengthen our solidarity at this time when we have an enlarged Europe.
Jag anser att ett samförstånd som tydligt har vuxit fram är behovet att stärka vår solidaritet vid denna tidpunkt då vi har fått ett utvidgat EU.

Then perhaps this time when you return, I will have left.
Den här gången när du kommer hem så kanske jag har gett mig av.

The lyrics reflects the promising future that Linda seemed to have given him during this time when the friendship between the Beatles was anything but rosy.
Texten handlar om den ljusnande framtid som nu Linda verkade ge honom under denna tid då Beatlarnas kompisrelationer var allt annat än harmoniska.

BD: Now, during this time when the magnetic field drops, it drops toward around 15 percent
BD: Under den här tiden när magnetfältet faller så faller det mot runt 15 procent

pressed him firmly to himself but this time when he released him, he commanded him saying.
tryckte honom hårt för sig själv, men den här gången när han släppte honom, befallde han honom säga.

But this time when we get on that plane,
Men den här gången då vi går på planet,

All the preparatory lessons, leading through to that which you are now aware of have been for this time when your joy shall exude from your Being….
Alla de förberedande lektionerna, ledande till det som ni nu är medvetna om, har varit för den här tiden när er glädje skall stråla ut från er Varelse för den kan inte göra något annat.

It was at this time when an adventure story began to unfold,
Det var vid den här tiden när en äventyrshistoria började utvecklas,

I want her to know that she has my complete support at this time when she is beginning to think for herself.
hon ska veta att hon har mitt fulla stöd vid denna tid då hon börjar tänka själv.

Two days had now passed but this time when Abdullah returned to the cave he brought news of the reward that had been offered.
Två dagar hade nu gått, men den här gången när Abdullah återvände till grottan han förde nyheten om belöning som hade erbjudits.

I feel I must attend to them, especially at this time when certain talks are taking place.
jag fler plikter hemma, och jag anser att jag måste ägna mig åt dem, särskilt vid denna tidpunkt, när vissa överläggningar förs.

In this time when moral standards are decreasing in Holland
I denna tid då moraliska normer sjunker i Holland

janama pāiyā,"I thought that this time when I get out of this womb,
janama pāiyā,"Jag tänkte att den här gången när jag kommer ut ur denna livmoder,

At this time when we are facing this severe economic
I denna tid när vi står inför denna allvarliga ekonomiska

Wales in particular at this time when we are talking about the future development of Agenda 2000 and all these vital issues?
Wales röster svagare, i synnerhet vid denna tidpunkt, när vi talar om den framtida utvecklingen för Agenda 2000 och alla dessa mycket viktiga frågor?

However, this time when he stood up to make his pronouncement before the prayer some of the Companions tugged at his robe saying,"Sit down,
Men den här gången när han stod upp för att göra sitt uttalande före bönen några av följeslag drog i hans mantel säger," Sätt dig,

settled in Medina and as soon as the opportunity came Salman went to him with another offering but this time when he met the Prophet, this gift from me.">
så fort tillfälle kom Salman gick till honom med ett annat erbjudande, men den här gången när han träffade Profeten,

It was during this time when Japan was controlled by shoguns,
Det var under denna tid då Japan funktioner styrs av Shoguns

so this time when you are practicing your songs
så den här gången när du övar dina sånger

This time when the evil arrived, other countries around the world and other nations didn't
Den här gången när ondskan kom så upplevde inte andra länder runt om i världen