What is the translation of " THIS TIME WHEN " in Slovak?

• tomto čase keď
• tentoraz keď
• tejto dobe keď
• tomto období keď
• tohto času keď
• tentokrát keď

Examples of using This time when in English and their translations into Slovak

This time when we go to the Moon, we're going to stay.
Tentokrát, keď pôjdeme na Mesiac, zostaneme tam.

Tell me, what excuse did he give this time when he refused to take your call?
Povedzte, akú výhovorku mal tentokrát, keď vám odmietol zdvihnúť telefón?

All this time when I lived with you, you could have borrowed mine.
V časoch keď tento biznis začínal, si mohol požičať každý.

Like you we have eagerly awaited this time when the action can commence.
Tak ako Vy, aj my sme netrpezlivo čakali na tento čas, kedy sa udalosti začnú uskutočňovať.

At this time when you are thinking of physical rest, I call you to conversion.
V tomto čase, keď myslíte na fyzický odpočinok, vás volám k obráteniu.

While Dafa is spreading widely, it is a person's great fortune to get the life he has during this time when Dafa is spreading widely.
Zatiaľ čo sa vo veľkom šíri Dafa, je veľkým šťastím pre človeka, že dostal život počas tohto času, keď sa Dafa vo veľkom šíri.

It was at around this time when Steve, the sound guy, started getting sick.
Bolo to okolo tejto dobe, keď Steve, zvuk chlap, začal ochorie.

The discovery of a new shark species is always interesting, particularly at this time when sharks are facing such incredible human pressure.
Objav nového žraločieho druhu zaujme vždy, zvlášť v tejto dobe, keď žraloky čelia takému neuveriteľne silnému tlaku zo strany ľudí.

At this time when you are thinking of physical rest, I call you to conversion.
V tomto čase, keď myslíte na telesný oddych, ja vás pozývam k obráteniu….

But it is ever more urgent that they work and bear witness together at this time when Christian and para-Christian sects are sowing confusion by their activity.
Ale je stále naliehavejšie spolupracovať a spolu vydávať svedectvo v tejto dobe, keď kresťanské i mimokresťanské sekty robia zmätok.

This time when I saw Master I couldn't help shedding tears and I can't express myself in words.
Tentoraz keď som videl Majstra, nemohol som sa ubrániť slzám a nedokážem to vyjadriť slovami.

Archangel Gabriel would speak of this time when I began my connection with him in the early 1990's.
Archanjel Gabriel hovoril o tejto dobe keď som začala moje spojenie s ním v skorých 1990ich rokoch.

At this time when we are facing this severe economic and financial crisis, one of the principal consequences is an increase in unemployment.
V tomto období, keď čelíme vážnej hospodárskej a finančnej kríze, je jedným z hlavných dôsledkov rast nezamestnanosti.

Through me I will help you to love Him more and give Him the comfort He needs at this time when the world commemorates His Death on the Cross.
Mojím prostredníctvom vám pomôžem, aby ste Ho viacej milovali a poskytli Mu útechu, ktorú potrebuje v tomto čase, keď si svet pripomína Jeho smrť na kríži.

And at this time when we recovered classic prints such as paintings or tartan, it had to be a traditional one.
A v tom čase, keď sme získali klasické výtlačky, ako sú maľby alebo tartany, muselo to byť tradičné.

In other words, this time you have here in this life, this time when you have been given life and breath… it's a probational time..
Inými slovami, tento čas, ktorý máte v tomto živote, tento čas, kedy je vám daný život a dych… je skúšobná doba.

It was at this time when an adventure story began to unfold, which was supposed to change its lifestyle forever.
Bolo to práve v tejto dobe, kedy sa začína odvíjať dobrodružný príbeh, ktorý malo navždy zmeniť jeho životnú dráhu.

That which is of the lower vibrations will not resonate with you, and at this time when Ascension is so close there are those who would deliberately misinform you.
Ktoré sú z nižších vibrácií vo Vás nebudú rezonovať a v tomto čase keď je Vzostup tak blízko sú tu takí, ktorí Vás zámerne dezinformujú.

At this time when some of the most astounding events will take place, we look to Lightworkers to help those who will be fearful of what is happening.
V tomto čase, kedy sa uskutočnia najúžasnejšie udalosti, sa obraciame na Pracovníkov Svetla aby pomohli tým, čo sa budú báť toho čo sa bude diať.

How might a serious impeachment proceeding or arrest of a sitting president impact the U.S. at this time when there is already a lot of social unrest over economic disparity?
Ako by mohol pokračovať seriózne impeachment alebo väzenie úradujúceho prezidenta USA v tom čase, keď je spoločenský rozruch kvôli ekonomickej nerovnosti?

They are perfect for this time when we are all seeking girls and women in books who can inspire and delight us with their agency.
Sú mimoriadne vhodné pre túto dobu, keď v knihách hľadáme dievčatá a ženy, ktoré môžu inšpirovať a povzbudiť.

Master: Although it's just a simple greeting, they did manage to express it at this time when the evil is persecuting Falun Gong, and they did so amid all the slander, lies, and vilification.
Majster: Hoci je to len jednoduchý pozdrav, dokázali ho vysloviť v tomto čase, keď zlo prenasleduje Falun Gong, a spravili to uprostred všetkého tohto ohovárania, klamstiev a hanobenia.

In this time when you seek to raise your levels quickly the best approach is through meditation, as those quiet times more easily allow contact to be made.
V tomto čase, keď sa snažíte rýchlo zvyšovať svoje úrovne je najlepším prístupom meditácia, pretože tie tiché momenty umožňujú jednoduchší kontakt.

Two days had now passed but this time when Abdullah returned to the cave he brought news of the reward that had been offered.
Dva dni teraz prešiel, ale tentoraz, keď Abdullah sa vrátil do jaskyne priniesol správu o odmenu, ktorá bola ponúknutá.

In this time when due to the spirit of consumerism one forgets what it means to love and to cherish true values, I invite you again, little children, to put God in first place in your life.
V tomto čase, keď sa pre konzumný spôsob života zabúda, čo znamená milovať a vážiť si skutočné hodnoty, opäť vás pozývam, milé deti, aby ste vo svojom živote kládli Boha na prvé miesto.

There is definitely a difference between this time when Master is doing Fa-rectification and the time before Master did Fa-rectification.
Určite je rozdiel medzi týmto časom, keď Majster robí nápravu Zákona a časom predtým, ako Majster robil nápravu Zákona.

However, this time when he stood up to make his pronouncement before the prayer some of the Companions tugged at his robe saying,"Sit down, you enemy of Allah!
Ale tentoraz, keď vstal, aby sa jeho vyhlásenie pred modlitba niektorých spoločníkov potiahol za rúcho povedal:" Sadni si, ty nepriateľ Alaha! Nie si hoden toho po tom,!

For a long time there was this time when we counted how many channels in DVB-S/ MPEG-2 can be fit with an excellent quality for a standard TV signal?
Po dlhú dobu tam bol tentoraz, keď sme počítal, koľko kanálov v DVB-S/ MPEG-2 môže byť fit s vynikajúcou kvalitou pre štandardný televízny signál?

I understand that, at this time when the financial crisis and the problem of Greece are presenting us with new problems every day, we cannot handle it in this way.
Chápem, že v tomto čase, keď nám finančná kríza a situácia v Grécku prinášajú každý deň nové problémy, to nemôžeme vyriešiť takto.

Madam President, at this time when the city of Strasbourg invites us to celebrate Christmas in the festive spirit, I should like to take this opportunity to give out some presents.
Vážená pani predsedajúca, v tomto období, keď nás mesto Štrasburg pozvalo na oslavu Vianoc vo sviatočnom duchu, chcel by som využiť túto príležitosť a rozdať niekoľko darčekov.