What is the translation of " THIS TIME WHEN " in Finnish?

• tällä kertaa kun

Examples of using This time when in English and their translations into Finnish

This time when.
Tällä kertaa.

You were worried this time when I wasn't home.
Tällä kertaa olit huolissasi, kun en tullut kotiin.

This time when she left.
Mutta tällä kertaa… Kun hän lähti.

There was never a moment in all of this time when you blamed yourself?
Eikö tänä aikana ei ollut hetkeäkään, jolloin syytit itseäsi?

But this time, when I turn.
Tällä kertaa, kun muutun.

Going back to the world, you are coming with us, brother. But this time when we get on that plane.
Ja palaamme kotiin, sinä tulet myös, veli. Tällä kertaa, kun astumme koneeseen.

And this time, when I asked you to stay away, you did.
Kun tällä kertaa pyysin pysymään poissa, sinä pysyit.

Tell me, what excuse did he give this time when he refused to take your call?
Kerrohan, minkä tekosyyn hän antoi tällä kertaa, kun ei vastannut puheluusi?

This time when he kisses her she responds hungrily.
Tällä kertaa, kun hän suutelee häntä, hän reagoi nälkäisesti.

You are coming with us, brother. But this time when we get on that plane, that Freedom Bird, going back to the world.
Ja palaamme kotiin, sinä tulet myös, veli. Tällä kertaa, kun astumme koneeseen.

This time when she left, I… This time… I… I heard her cry out.
Mutta tällä kertaa… Kuulin hänen huutonsa. Kun hän lähti.

Couple of hundred yards down the road… But this time, when I heard him say a I gave myself 50-50.
Mutta tällä kertaa, kun kuulin hänen sanovan 200 metriä tietä pitkin- arvelin mahdollisuuksikseni 50-50.

And this time, when I get my medal, my whole face will be in the picture.
Kun tällä kertaa saan mitalin, koko naamani on kuvassa.

A period of reflection is able to drag on painfully for months, this time, when the storm of emotions settles and the time comes to get her again.
Harkinta-ajan voi vetää tuskallisen kuukausia, tällä kertaa, kun myrsky tunteita asettuu ja tulee aika saada hänet uudelleen.

So this time when Johnny got hurt, I decided to make my move.
Kun Johnny loukkaantui tällä kertaa, päätin tehdä siirtoni.

So keep me going and donate or purchase and we will go for a while yet, especially during this time when the world is changing SO fast.
Joten auttakaa minua ja lahjoittakaa tai ostakaa tuotteitani, ja voimme jatkaa vielä jonkun aikaa, etenkin tänä aikana kun maailma muuttuu niin nopeasti.

Now remember, this time when you jump… out of the plane.
Kun tällä kertaa hyppäätte ulos koneesta, muistakaa-.

Always had the planet been larger than its satellite, but there was not so much difference in size until about this time, when enormous space bodies were captured by the earth.
Planeetta oli toki aina ollut satelliittiaan suurempi, mutta kokoeroa ei ollut kovinkaan paljon, ennen kuin osapuilleen näihin aikoihin, jolloin Maa sieppasi suunnattomia avaruuden kappaleita.

Then all this time when I could not give you a child.
Silloin koko tämä aika, jolloin en saanut sinulle lasta.

Shortly after Salman's meeting with the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, settled in Medina and as soon as the opportunity came Salman went to him with another offering but this time when he met the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, he said,"I observed you do not accept charity, so please accept this gift from me.
Pian sen jälkeen Salman tapaaminen profeetta, salla Allahu alihi wa sallam, profeetta, salla Allahu alihi wa sallam, asettui Medina ja heti kun tilaisuus tuli Salman meni hänelle toisen tarjontaa, mutta tällä kertaa, kun hän tapasi Profeetta, Salla Allahu alihi wa sallam, hän sanoi,"Minä havaittuet hyväksy hyväntekeväisyyttä, niin ota vastaan tämä lahja minulta.

But this time, when I looked in his eyes I couldn't see him anymore.
Mutta tällä kertaa, kun katsoin hänen silmiinsä…- en nähnyt häntä enää.

Alan: The other thing is: What was it the story they gave you this time, when you came in the other day there, and when they talked about the condition of the house?
Alan: Toinen juttu on, minkä tarinan he kertoivat sinulle tällä kertaa, kun menit sinne seuraavana päivänä, ja he puhuivat talon kunnosta?

But this time when we get on that plane, that Freedom Bird, you are coming with us, brother.
Ja palaamme kotiin, sinä tulet myös, veli. Tällä kertaa, kun astumme koneeseen.

Now the Vitamix booth was only the second booth in from the main isle(a great spot by the way) and this time when I was walking down the main isle, I could hear the guy with his little headset on and sort of see what he's demonstrating but thought,"humm….
Nyt VitaMix Booth oli vasta toinen osastolla päässä Isle(suuri paikalla muuten) ja tällä kertaa kun kävelin alas tärkein saari, kuulin kaveri hänen pikku kytkeminen ja tavallaan nähdä mitä hän osoittaa vaan ajatteli,"humm….

But this time, when I heard him say a couple of hundred yards down the road… I gave myself 50-50.
Mutta tällä kertaa, kun kuulin hänen sanovan 200 metriä tietä pitkin- arvelin mahdollisuuksikseni 50-50.

I gave myself 50-50. But this time, when I heard him say a couple of hundred yards down the road.
Mutta tällä kertaa, kun kuulin hänen sanovan 200 metriä tietä pitkin- arvelin mahdollisuuksikseni 50-50.

This time when we plunder the Central Plains We are able join forces with all nine major tribes.
Tällä kertaa kun me ryöstämme keskimmäiset istutukset,- pystymme liittymään yhden ison heimon kanssa samaan joukkoon.

We were determined to park well. And this time, when we arrived under the watchful gaze of yet more officials.
Päätimme pysäköidä hyvin. vielä useampien viranomaisten tarkkaavaisen katseen alla, Tällä kertaa, kun saavuimme.

This time, when you look at the political agreement they have arrived at- which looks astonishingly like a common position already- we will possibly find it harder to change it.
Tällä kertaa, kun katsotte poliittista sopimusta, jonka he ovat saaneet aikaan- mikä muistuttaa jo nyt hämmästyttävän paljon yhteistä kantaa- meidän on kenties vaikeampaa muuttaa sitä.

I gave myself 50-50. But this time, when I heard him say, A couple of hundred yards down the road.
Annoin itselleni 50-50 mahdollisuudet. mutta tällä kertaa, Kun kuulin hänen sanovan pari sataa metriä tieltä.