Hvad er oversættelsen af " THIS UNACCEPTABLE SITUATION " på dansk?

• denne uacceptable situation

Eksempler på brug af This unacceptable situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This unacceptable situation must stop.
Denne uacceptable situation må høre op.

What will the Council do to remedy this unacceptable situation?
Hvad agter Rådet at gøre for at afklare denne uacceDtablc uacceptable situation?

This unacceptable situation is proof that the pressure applied to date has been inadequate.
Denne uacceptable situation er bevis på, at presset indtil dato har været utilstrækkelig.

I urge the Commission and Council to get this unacceptable situation brought under control.
Jeg vil opfordre Kommissionen og Rådet til at få bragt denne uacceptable situation under kontrol.

The European Union has an important task, namely, to call upon these countries to rectify this unacceptable situation.
EU har en vigtig opgave, nemlig at opfordre disse lande til at rette op på denne uacceptable situation.

I sincerely hope there will soon be an end to this unacceptable situation, in which essential documents are lacking in one or more languages.
Jeg håber inderligt, at vi får en hurtig afslutning på denne uacceptable situation, hvor nødvendige dokumenter mangler på et eller flere sprog.

What measures do the For eign Ministers meeting in political cooperation intend taking to put an end to this unacceptable situation?
Hvilke foranstaltninger agter Udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde at træffe for al bringe denne uacceptable situation til ophor?

It is up to us to channel our efforts into reversing this unacceptable situation, because failure to do so would be unjustifiable and indefensible.
Det er op til os med vores indsats at vende denne uacceptable situation, fordi det vil være fordømmeligt og uforsvarligt ikke at gøre det.

We therefore clearly believe that a change of level is required and, indeed, that more pressure must be exerted with regard to this unacceptable situation.
Vi tror derfor, at der er behov for en ændring af niveauet, og at der skal udøves mere pres med hensyn til denne uacceptable situation.

I do not know where is this unacceptable situation(for economic reasons or indifference) and would like to know me and care for rehabilitation….
Jeg ved ikke, hvor er denne uacceptable situation(af økonomiske årsager eller ligegyldighed) og vil gerne kende mig og omsorg til rehabilitering….

I say that because, unfortunately, they do not address the problems which this unacceptable situation has caused for women.
Det siger jeg, fordi de desværre ikke tager fat på de problemer, som denne uacceptable situation har skabt for kvinder.

I do not know where is this unacceptable situation(for economic reasons or indifference) and would like to know me and care to restore the lighting area.
Jeg ved ikke, hvor er denne uacceptable situation(af økonomiske årsager eller ligegyldighed) og vil gerne vide mig og pleje at genoprette belysningsområdet.

Therefore the Commission should give particular attention to ways of tackling this unacceptable situation for women in Europe.
Derfor bør Kommissionen være særligt opmærksom på, hvordan man kan løse denne uacceptable situation for Europas kvinder.

Given this unacceptable situation, when will the European institutions understand that this is their problem and one that affects them directly?
Hvornår vil de europæiske institutioner mon forstå, konfronteret med disse uacceptable forhold, at der er tale om et alvorligt problem, som angår dem direkte?

More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair and lasting solution to be brought to this unacceptable situation for the Sahrawi people.
Mere overordnet stoler vi på, at Baroness Ashton vil finde en retfærdig og varig løsning på denne uacceptable situation for sahrawi-befolkningen.

This unacceptable situation has justifiably exasperated our producers, who are turning out in force, just as they did years ago and again yesterday throughout the countryside in Greece.
Denne uacceptable tilstand har fremkaldt en berettiget vrede hos vores producenter og ført til masseaktioner som dem, vi så for nogle år tilbage, men også i går på landet over hele Grækenland.

The truth must be brought out and those responsible for this unacceptable situation held to account, including the role of the European Central Bank.
Sandheden må bringes for en dag, og de ansvarlige må drages til ansvar for denne uacceptable situation, navnlig Den Europæiske Centralbanks delagtighed heri.

For all of these reasons, I would like to call upon the Council, the Commission and this House immediately to adopt specific measures to put an end to this unacceptable situation.
Derfor anmoder jeg Rådet, Kommissionen og Parlamentet om, at vi omgående træffer konkrete foranstaltninger til at bringe denne uacceptable situation til ophør.

For the MEPs of the Communist Party of Greece, this unacceptable situation goes against the feelings of our peoples, as expressed- including in the European Union- in the past and present mass demonstrations.
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet mener, at denne uacceptable situation er i strid med vores befolkningers følelser, som er kommet til udtryk og stadig kommer til udtryk- også i EU- i massedemonstrationer.

As a Member of the European Parliament, I call for a firmer stance to be adopted in the face of this unacceptable situation, as the sanctions that have been taken are too weak.
Som medlem af Parlamentet opfordrer jeg til en skærpelse af holdningen til denne uacceptable situation, idet de iværksatte sanktioner er for svage.

A stop must be put to this unacceptable situation, and we are very glad that in the budget debate the Com mittee on Agriculture adopted our proposal for grad ual and planned abolition between now and 1985.
Der må gøres en ende på denne uacceptable situation, og det glæder os, at landbrugsudvalget under budget forhandlingerne er gået ind for vort forslag om en gradvis og planlagt ophævelse af denne ordning inden 1985.

Through our resolution we therefore intend to call upon the authorities of Djibouti, and first and foremost President Guelleh, to rectify this unacceptable situation.
Med vores beslutning agter vi derfor at henvende os til de djiboutiske myndigheder, først og fremmest til præsident Guelleh, så der bliver gjort noget ved denne uacceptable situation.

I trust that the European Union will draw the necessary conclusions from this unacceptable situation, which reveals attitudes and conducts which are absolutely foreign to the European perception of democratic values and process.
Jeg stoler på, at EU vil drage de nødvendige konklusioner af denne uacceptable situation, som afslører en mentalitet og adfærd, der er fuldstændig fremmed over for den europæiske opfattelse af demokratiske værdier og procedurer.

I believe that the European Parliament should, at long last, accept its responsibilities, intervene and demand that the European Commission and the Council, having consulted the European Parliament, legislate directly to put an end to this unacceptable situation.
Jeg mener, at Parlamentet langt om længe bør påtage sig sit ansvar, gribe ind og kræve, at Kommissionen og Rådet efter at have hørt Parlamentet lovgiver direkte for at sætte en stopper for denne uacceptable situation.

Long route of K. Kartali, one of the most central thoroughfares Volos, remains dark, without the street lights and over France, until the Ascension. I do not know where is this unacceptable situation(for economic reasons or indifference) and would like to know me and care for rehabilitation.
Lang rute K. Kartali, en af de mest centrale hovedfærdselsårer Volos, forbliver mørkt, uden gadelygter og over Frankrig, indtil Ascension. Jeg ved ikke, hvor er denne uacceptable situation(af økonomiske årsager eller ligegyldighed) og vil gerne kende mig og omsorg til rehabilitering.

The question to which there should be a very clear answer, at least from the European Parliament, which is the only elected body of the Community and is considered, for that reason, to be closer to the people of the European Union, is: who is responsible for this unacceptable situation?
Det spørgsmål, jeg gerne ville have et klart svar på, i det mindste fra Europa-Parlamentet, det eneste valgte organ i Fællesskabet, der jo af samme grund må formenes at være tættere på Unionens befolkninger, er: hvem bærer ansvaret for denne uacceptable situation?

This unacceptable situation is still with us because the Commission persists in delaying implementation of the prohibition and is kowtowing, for the umpteenth time, to pressure from very powerful commercial and financial circles and acting as a loyal disciple of the rules of profit and competition imposed by the big cosmetics manufacturers.
Denne uacceptable situation fortsætter takket være Kommissionens taktik med hele tiden at udsætte forbuddets ikrafttrædelse, hvor den endnu en gang giver efter for presset fra store handelsmæssige og økonomiske interesser og bevarer sin loyalitet over for de profit- og konkurrenceregler, som de store kosmetikfirmaer gennemtvinger.

In her capacity as Commissioner responsible for Budgetary Control, will she see that proposals are initiated in liaison with the EP and presented to the Council to resolve this unacceptable situation and save the European taxpayer enormous sums?
Vil kommissæren med ansvar for budgetkontrol i samarbejde med EP iværksætte udarbejdelsen af forslag til forelæggelse for Rådet med henblik på at bringe denne uacceptable situation til ophør og spare de europæiske skatteborgere enorme beløb?

Madam President, I would like you to express, on behalf of my group, firstly our support for the President of the European Council, Mr Verhofstadt, who will go to Rome tomorrow to try to resolve this unacceptable situation; secondly, to express our support for the Commission, which has exercised its right to initiative responsibly and with a sense of duty.
Fru formand, jeg beder Dem om, på vegne af min gruppe, at give udtryk for vores støtte til formanden for Det Europæiske Råd, hr. Verhofstadt, som i morgen tager til Rom for at prøve på at løse denne uacceptable situation, og desuden at give udtryk for vores støtte til Kommissionen, som ansvarsfuldt og pligtopfyldende har brugt sin initiativret.

In writing.-(PT) In an EU characterised by the deterioration of the social and economic conditions of its workers and the population as a whole, and in which wealth concentration, inequalities and poverty continue to increase, it is significant that neither the Commission nor the majority in this Parliament considers the fight against this unacceptable situation to be a major priority.
Skriftlig.-(PT) I et EU, der er karakteriseret ved en forværring af de sociale og økonomiske betingelser for dets arbejdstagere og befolkningen som helhed, og hvor koncentration af velstand samt ulighed og fattigdom stadig vokser, er det betydningsfuldt, at hverken Kommissionen eller flertallet i Parlamentet prioriterer kampen mod denne uacceptable situation særlig højt.