Hvad er oversættelsen af " THIS UNDERTAKING " på dansk?

• denne forpligtelse
• denne virksomhed
• dette tilsagn
• dette forehavende
• dette foretagende
• dette projekt
• dette løfte
• denne opgave

Eksempler på brug af This undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One great danger attended this undertaking.
Der var én stor fare ved dette foretagende.

This undertaking produces about 80 000 tonnes a year 1985 figure.
Denne virksomhed fremstillede ca. 80 000 tons i 1985.

It would be a pity if this undertaking were not honoured.
Det ville være kedeligt, hvis de ikke overholdt denne forpligtelse.

This undertaking is a wholly-owned subsidiary of Hoogovens NV.
Denne virksomhed er et 100% datterselskab af Hoogovens NV.

You must spend just a little quantity of money for this undertaking.
Du skal bruge bare en lille mængde af penge, for denne virksomhed.

This undertaking has taken several millennia to develop.
Dette foretagende har taget adskillige tusinde år om at udvikle sig.

The Committee of Experts considers this undertaking partly fulfilled.
Ekspertkomitéen anser denne forpligtelse for at være delvist opfyldt.

This undertaking has been signed by all the nuclear powers.
Denne forpligtelse er blevet undertegnet af samtlige atomvåbenstater.

All except Posh Spice and Mel C, already agree with this undertaking.
Alle undtagen Posh Spice og Mel C, er allerede enige med denne forpligtelse.

This undertaking, based in Drulingen, has a capital of FF 12 500 000.
Denne virksomhed har sæde i Drulingen og en kapital på 12 500 000 ffr.

Robert Bell gave his life for this undertaking, this grand idea.
Robert Bell gav sit liv for dette forehavende… denne storslåede idé.

This undertaking by the Member States must be taken very seriously.
Denne forpligtelse fra medlemsstaternes side skal tages meget alvorligt.

Prime minister tells us we may have great confidence in this undertaking.
Premierministeren fortæller os at vi skal have stor tiltro til dette foretagende.

This undertaking should provide jobs for many highly-qualified people.
Dette projekt forventes at skabe job til mange højtkvalificerede mennesker.

I know that I shall be able to count on the support of this House in this undertaking.
Jeg ved, at jeg i dette forehavende kan regne med Deres støtte.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the following Secretariats, as the case may be.
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem et af følgende sekretariater.

I am relying on the other European institutions to support us in this undertaking.
Jeg stoler på, at de andre europæiske institutioner støtter os i dette forehavende.

This undertaking was supported on 23 October by a resolution adopted unanimously by Parliament.
Dette projekt blev støttet den 23. oktober med en beslutning, som blev enstemmigt vedtaget i Parlamentet.

But courage and a steadfast resolve will prove the most valuable assets in this undertaking.
Mod og en urokkelig beslutsomhed er de vigtigste egenskaber i dette forehavende.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the Secretariat of the regional group.
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem sekretariatet for den paagaeldende regionale sammenslutning.

We're very grateful to have the stability and revenue required for this undertaking.
Vi er meget taknemmelig for at have den nødvendige stabilitet og omsætning for dette foretagende.

Discharge of this undertaking shall be a primary requirement as defined in Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85.
Overholdelsen af denne forpligtelse er det primaere krav, jf. artikel 20 i forordning(EOEF) nr. 2220/85.

The Greek Government has an obligation to sell at least 49% of the equity of this undertaking.
Den græske regering er forpligtet til at sælge mindst 49% af aktierne i denne virksomhed.

This undertaking by the United States is with respect to wine that falls within the scope of the Wine Agreement and, in particular, Article 3 thereof.
Denne forpligtelse fra USA's side gælder for vin, som er omfattet af vinaftalen, navnlig vinaftalens artikel 3.

Or are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?
Eller går vi og håber på, at de af egen fri vilje vil tilbyde at bidrage til dette forehavende?

And yet, at the initial stage of this undertaking will require from you and your team members greater domestic resource costs.
Og dog, i den indledende fase af denne forpligtelse vil kræve fra dig og dine teammedlemmernes større indenlandske ressourceomkostninger.

It is run by those who are responsible for the intergovernmental financing of this undertaking.
Den holdes i gang af dem, som står for regeringernes fælles finansiering af dette foretagende.

This undertaking is expected to be very complex as the methods and practices reflect different national traditions and legal provisions.
Denne opgave forventes at blive meget kompleks, fordi metoder og praksis afspejler forskellige nationale traditioner og lovmzssige krav.

In the previous monitoring cycles, the Committee of Experts has considered this undertaking fulfilled.
Ekspertkomitéen har i tidligere overvågningsperioder anset denne forpligtelse for at være opfyldt.

This undertaking is in effect to figure out how to allow for certain kinds of"physically correct" singularities and how to forbid others.
Denne virksomhed er i virkeligheden at regne ud, hvordan man giver mulighed for visse former for"fysisk korrekt" singularities og hvordan man forbyde andre.