Hvad er oversættelsen af " THOSE FACILITIES " på dansk?

• disse faciliteter

Eksempler på brug af Those facilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then we would land a crew near those facilities.
Og så ville vi lande en besætning nær disse faciliteter.

Near those facilities. And then we would land a crew.
Nær disse faciliteter. Og så ville vi lande en besætning.

When we complete the project, as we will do over the next five months, every region in Europe will have one of those facilities.
Vi fuldfører projektet over de næste fem måneder, og alle regioner i Europa vil herefter have adgang til en af disse faciliteter.

You can have all of those facilities within reach during your stay in Szczecin.
Du kan få alle disse faciliteter inden for rækkevidde under dit ophold i Stettin.

The JRC possesses facilities which no one Mem ber State could possibly afford to build and there ought to be better use of some of those facilities.
FFC har faciliteter, som medlemsstater umuligt har råd til at bygge, og nogle af disse faciliteter burde udnyttes bedre.

Basically all those facilities that one would expect an airport of this stature to boast.
Dybest set alle disse faciliteter at man ville forvente en lufthavn denne statur til at prale.

Therefore, use this color should be thoughtfully and carefully, applying for registration of only those facilities that are associated with activity and energy.
Brug derfor denne farve skal være omtanke og omhyggeligt, ansøger om registrering af kun de faciliteter, der er forbundet med aktivitet og energi.

All those facilities had to be supplied and therefore a network of alpine military roads was constructed during times of war;
Alle disse faciliteter skulle leveres, og derfor et netværk af alpine militære veje blev bygget i krigstid;

By providing first aid and transport to adequate reception centres and improving/increasing reception facilities and conditions at those facilities.
I form af førstehjælp og transport til passende modtagelsescentre, forbedring/udvidelse af modtagelsesfaciliteter og forholdene i disse faciliteter.

Beside those facilities There are mini golf, mini football, BBQ area and nice pool bar and café place available for your enjoyment.
Udover disse faciliteter er der minigolf, minifodbold, grillplads og en dejlig pool bar og café til rådighed for beboere og ejere.

Utilizing technological advances of the 21st century, Mr. Miscavige has been able to greatly reduce the time needed to put those facilities in place.
Ved at tage teknologisk udvikling i brug fra det 21. århundrede har mr. Miscavige været i stand til i høj grad at reducere den nødvendige tid til at skabe disse faciliteter.

It behoves us to ensure that those facilities are clean, safe, stimulating and, above all, nurturing, and are not just holding centres.
Det påhviler os at sikre, at disse faciliteter er rene, sikre, stimulerende og først og fremmest drager omsorg og ikke blot fungerer som opbevaringssteder.

What is different for the program is that the costs of the housing, roads and other infrastructure needs to be counted as part of the cost of the program because otherwise those facilities would not have been built.
Hvad er anderledes i det program er, at omkostningerne ved huset, veje og anden infrastruktur skal regnes som en del af udgifterne i forbindelse med programmet fordi disse faciliteter ikke ville være blevet bygget.

All those facilities had to be supplied and therefore a network of alpine military roads was constructed during times of war; a good portion of these roads are still negotiable to this very day.
Alle disse faciliteter skulle leveres, og derfor et netværk af alpine militære veje blev bygget i krigstid; en god del af disse veje er stadig forhandles den dag i dag.

Monitors with expertise in those fields watch developments in all countries that have those facilities and maintain open channels with craft crews and ET special forces.
Overvågere med ekspertise inden for disse områder overvåger udviklinger i alle lande, der har disse faciliteter og opretholder åbne kanaler med besætninger på rumskibe og ET specialstyrker.

Those facilities complement 62 other major Scientology Churches that have opened their doors in recent years, and all as the religion's accelerating growth continues to outpace every previous period combined.
Disse faciliteter er en tilføjelse til 62 andre større Scientology kirker, der har åbnet dørene i de seneste år, og alle mens religionens accelererende vækst fortsætter med at overgå alle tidligere perioder tilsammen.

They shall make a declaration of the capacity of their storage facilities, provide a plan of those facilities and supply evidence of compliance with the conditions in paragraph 1.
De skal angive kapaciteten af de oplagringsanlæg, de råder over, levere en plan over anlæggene og fremlægge beviser på, at de i stk. 1 omhandlede betingelser er opfyldt.

If the person is entitled to any of the payment facilities laid down in Articles 224 to 229, payment shall be made no later than the expiry of the period or periods specified in relation to those facilities.
Hvis der er indroemmet denne person en af de i artikel 224 til 229 fastsatte betalingslempelser, skal betalingen finde sted senest ved udloebet af den eller de frister, der er fastsat i forbindelse med disse betalingslempelser.

Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory.
Medlemsstaterne må ikke begrænse anvendelsen af disse faciliteter til kun at omfatte clearing og afvikling af transaktioner med finansielle instrumenter, der gennemføres på et reguleret marked eller en MHF på deres område.

The military police unit may also, in consultation and cooperation with the military police or the police of the Host State, act outside those facilities to ensure the maintenance of good order and discipline among EUFOR personnel.
Militærpolitienheden kan også, i samråd og i samarbejde med værtsstatens militærpoliti eller politi, uden for disse faciliteter sikre opretholdelse af god orden og disciplin blandt EUFOR-personellet.

In particular, Member States cannot restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or an MTF in their respective territories.
I særdeleshed må medlemsstaterne ikke begrænse anvendelsen af disse faciliteter til kun at omfatte clearing og afvikling af transaktioner med finansielle instrumenter, der gennemføres på et reguleret marked eller en MTF på deres respektive områder.

When it comes to what L. RonHubbard's lectures meant for the Phoenix area, one need point no further than a rapidly growing field, the expansion of Scientology premises to eight buildings and a dedicated auditorium for his lectures-whereupon they even outgrew those facilities, leading to the establishment of the Founding Church in the nation's capital.
Når det kommer til, hvad L. Ron Hubbards foredrag betød for Phoenix-området, behøver man ikke at pege længere end på en hurtigt voksende field, udvidelsen af Scientologi ejendomme til otte bygninger og et auditorium beregnet til Rons foredrag- hvorefter de endda voksede fra disse faciliteter, hvilket ledte til etableringen af Founding Church i nationens hovedstad.

All those facilities had to be supplied and therefore a network of alpine military roads was constructed during times of war; a good portion of these roads are still negotiable to this very day. A car with good ground clearance and all-terrain tyres is advantageous.
Alle disse faciliteter skulle leveres, og derfor et netværk af alpine militære veje blev bygget i krigstid; en god del af disse veje er stadig forhandles den dag i dag. En bil med god frihøjde og terrængående dæk er fordelagtig.

Just six miles away at Greenore in the Republic of Ireland, on the same lough, it is proposed to duplicate those facilities with public money, through a company that is part-owned by the Dublin Government.
Bare seks miles væk i Greenore i Republikken Irland, ved den samme sø, er der nu forslag om at duplikere disse faciliteter ved hjælp af offentlige midler gennem et selskab, som delvist er ejet af regeringen i Dublin.

Thefinancing of those facilities cannot be exempted under Article 86(2) of the EC Treaty as they normally donot provide a service of general economic interest in that they are not intended to satisfy the general andbasic needs of the population but to generate profits from tourism.
Finansieringen af disse aktiviteter kan generelt ikketillades efter EF-traktatens artikel 86, stk. 2, da der normalt ikke er tale om en tjeneste af almenøkonomisk interesse, fordi faciliteterne ikke dækker befolkningens generelle og basale behov, mensnarere har til formål at fremme turismen.

You very rightly said that specific groups are excluded, and that is indeed children, and people with family contacts; it is people who are visiting the European Union for cultural or scientific or educational reasons, and I would encourage individual member countries to make use of that legal provision to let those people actually make use of those facilities.
De nævnte med rette, at særlige grupper er fritaget, dvs. børn og personer med pårørende og personer, der besøger EU af kulturelle, videnskabelige eller uddannelsesmæssige årsager, og jeg vil gerne opfordre de enkelte lande til at gøre brug af disse lovbestemmelser og rent faktisk give disse personer mulighed for at drage fordel af disse ordninger.

I also refer to the requests and aspirations of the Hungarian minority, which consists of 1.5 million people; the treatment of the disabled; the shameful condition of the health infrastructure, especially those facilities housing patients with mental problems; the violent methods and actual physical abuse practised by the forces of law and order; a judicial system that fails to meet the criteria of efficiency and independence; as well as media that are still not entirely free.
Jeg tænker også på respekten for kravene og ønskerne hos det ungarske mindretal, som tæller 1,5 millioner mennesker, behandlingen af handicappede, de uværdige forhold inden for sundhedsvæsenet- navnlig på institutioner for psykisk syge- ordensmagtens voldelige metoder og reelle fysiske misbrug, et retsvæsen, som langtfra opfylder kriterierne om effektivitet og uafhængighed, og den stadig ikke helt frie information.

What do you think, they're a bunch of yahoos from one of those BOP facilities?
Hvad tror du, de er en flok yahoos fra en af disse BOP faciliteter?

To achieve these facilities requires a substantial membership; yet the swift creation of such membership requires just those basic facilities.
Organisationen må for at opnå disse faciliteter have et væsentligt antal medlemmer; men omvendt kræver en hurtig oparbejdning af medlemstallet netop disse grundlæggende faciliteter.

Together with all those state-of-the-art facilities we have a professional team of selected and dedicated therapists and beauticians.
Sammen med disse avancerede faciliteter har vi et udvalgt, veluddannet Team af pligtopfyldende terapeuter og skønsheds eksperter.