Hvad er oversættelsen af " THOSE FACTORS " på dansk?

• disse faktorer
• disse forhold
• disse elementer

Eksempler på brug af Those factors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of those factors includes insurance.
En af disse faktorer omfatter forsikring.

If you will prevent it, you should change one or both of those factors.
Hvis du vil forhindre det, bør du ændre en eller begge af disse faktorer.

All those factors will make using the train more attractive.
Alle disse faktorer vil gøre det mere attraktivt at tage toget.

Therefore the regis tration fee should be calculated according to those factors.
Derfor bør registreringsafgiften beregnes under hensyn tagen til disse faktorer.

Those factors include in particular the aim and content of the measure.
Sådanne forhold omfatter bl.a. retsakters formål og indhold 3.

But these coordinates, they don't work, unless you take all those factors out.
Men disse koordinater giver intet, medmindre du tager alle disse faktorer ud.

When you ensure that those factors are in check, you can proceed with your car hire plans.
Når du sikre, at disse faktorer i check, kan du fortsætte med din bil leje planer.

It's just a matter of accepting the failure, trying to figure out what went wrong and why, then deciding whether or not those factors were in my control.
Det er bare et spørgsmål om at acceptere fiasko, forsøger at finde ud af, hvad der gik galt og hvorfor, og derefter beslutter, om ikke disse faktorer var i min kontrol.

Those factors rightly have prominent reference in this resolution before the House.
Disse faktorer har med rette en fremtrædende plads i den beslutning, Parlamentet har fået forelagt.

Our fitness experts have summarized those factors for you in the category vibration quality.
Vores fitnesseksperter har sammenfattet disse faktorer for dig under punktet vibrationskvalitet.

All those factors must be considered together in the discussions about the self-employed and their assisting spouses.
Alle disse faktorer skal tages i betragtning i forbindelse med behandlingen af spørgsmålet om selvstændige og deres medhjælpende ægtefæller.

If you're looking for a casino that offers all three of those factors in spades, Desert Nights Casino should definitely be on your short list.
Hvis du leder efter et casino, der tilbyder alle tre af disse faktorer i spar, bør Desert Nights Casino absolut være på dit kort liste.

Those factors, read in the light of the conclusion which the Commission reached at recital 352 to the Decision, are sufficiently comprehensible.
Disse hensyn, sammenholdt med Kommissionens konklusion i betragtning 352 til beslutningen, er tilstrækkeligt forståelige.

If you're looking for a casino that offers all three of those factors in spades, Desert Nights Casino should definitely be on your short list.
Hvis du leder efter et kasino, der tilbyder alle tre af disse faktorer i spader, Desert Nights Casino skal helt sikkert være på din korte liste.

Parts of those factors derive from thoughts and feelings swirling in the mass consciousness, some are known far and wide, some only readers of our messages know.
Flere af disse faktorer kommer fra tanker og følelser, der hvirvler rundt i massebevidstheden, nogle er kendt vidt og bredt, nogle kendes kun af læsere af vores budskaber.

In the decision of the Court of Justice of the European Communities only the factors mentioned under(a) and(b) were referred to; in the present case too those factors alone were relevant.
I EF Domstolens afgørelse var kun de under a og b nævnte elementer blevet behandlet; også i den for retten foreliggende sag var alene disse elementer relevante.

Hypnosis can help you identify those factors so that you can avoid them or deal with them in a healthy manner.
Hypnose kan hjælpe dig med at identificere disse faktorer, så du kan undgå dem eller behandle dem på en sund måde.

When we look at regional headquarters, there are a number of factors that go into where we decide to put our regional headquarters, and one of those factors would certainly be tax,” Richardson replied.
Når vi ser på det regionale hovedkvarter, er der en række faktorer, der går ind, hvor vi beslutter os for at sætte vores regionale hovedkvarter, og en af disse faktorer vil helt sikkert være skat,” Richardson svarede.

It is the combination of those factors which could lead to a pandemic flu, because it mutates from human to human.
Det er kombinationen af disse faktorer, der kan føre til en pandemisk influenza, fordi den muterer fra menneske til menneske.

Here, I would like to stress that the existing Annexes 2, 3 and 4 of the Directive were commendably complete in respect of various important factors, and of course the fault was that those factors were not translated into a specific assessment of risk.
Her vil jeg gerne understrege, at direktivets gældende bilag 2, 3 og 4 på fremragende vis dækkede forskellige væsentlige elementer, og fejlen var, at disse elementer ikke blev omsat til en konkret håndtering af risikoen.

The Canary Islands producers are one of those factors and the Caribbean producers are another area to which consideration has to be given.
Kanarieøernes producenter er en af disse faktorer, og de caribiske producenter er et andet område, der skal tages hensyn til.

In accordance with Article 8(7) of the basic Regulation, the Commission also examined other known factors which might have injured the Community industry in order to ensure that any injury caused by those factors was not wrongly attributed to the subsidised imports.
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 7, i grundforordningen undersøgte Kommissionen også andre kendte faktorer, der kan have skadet EF-erhvervsgrenen, for at sikre, at skade forvoldt af sådanne faktorer ikke fejlagtigt blev tilskrevet den subsidierede import.

Reliable figures for many of those factors are not known, but some of the leaders in the field of SETI have put together their best guesses.
Pålidelige tal for mange af disse faktorer er ikke kendt, men nogle af lederne inden for SETI har sammensætte deres bedste gæt.

The national court asks, however, whether the justifications set out in paragraphs 44 to 50 of the judgment in Marks& Spencer, which also include the need to prevent the risk of tax avoidance, must be understood as being cumulative or whether the existence of only one of those factors is sufficient for the tax regime at issue in the main proceedings to be treated, in principle, as being justified. 39.
Den forelæggende ret stiller imidlertid spørgsmål ved, om de begrundelsesforhold, der er angivet i præmis 44-50 i Marks& Spencerdommen, der også omfatter nødvendigheden af at forebygge risikoen for skatteunddragelse, skal forstås som værende af kumulativ art, eller om den omstændighed, at et enkelt af disse forhold foreligger, er tilstrækkelig til, at den beskatningsordning, der er tvist om i hovedsagen, i princippet kan anses for begrundet. 39.

When we bring all those factors together we see that the death penalty in the US is an arbitrary process and is fundamentally a racist process.
Når vi samler alle disse faktorer, kan vi se, at dødsstraf i USA er en vilkårlig proces og en grundlæggende racistisk proces.

While the uncertainties in the modelling underlying those factors are acceptable, the spatial variation of the impact potential is thus considerable at the regional level.
Mens usikkerhederne i modelleringen, der ligger til grund for disse faktorer er acceptable, er den stedafhængige variation af påvirkningspotentialet således betragteligt på det regionale plan.

But, if those factors alone didn't turn up good search results, you would want to see if you could get more inbound links with those keywords in the anchor text.
Men,, hvis disse faktorer alene ikke slå gode søgeresultater, du ønsker at se, hvis du kunne få mere indgående links med disse søgeord i anker tekst.

In the light of those factors, I shall suggest to the Court the conclusions to be drawn from that error of law in the present case.
På baggrund af disse forhold vil jeg fremlægge de følger, der bør drages af denne retlige fejl i nærværende sag, for Domstolen.

Taking those factors into account and in specific answer to the question before the House, the Commission considers that our reform strategy does not require that we request a revision of the ceiling of Heading 5 and we will not make such a request.
Hvis der tages hensyn til disse faktorer, mener Kommissionen, som et konkret svar på Parlamentets spørgsmål, ikke, at vores reformstrategi kræver en revision af loftet for udgiftsområde 5, og vi vil ikke fremsætte en sådan anmodning.

I take the view that those factors are not sufficient to show that Article 20(2) of Regulation No 659/1999 must necessarily be interpreted as meaning that the closure of the file on a complaint in the field of State aid does not constitute a decision and need simply be notified to the complainant, as the Commission and the intervener argue.
Det er derfor min opfattelse, at disse forhold ikke er tilstrækkelige til at godtgøre, at artikel 20, stk. 2, i forordning nr. 659/1999 nødvendigvis skal fortolkes således, at henlæggelsen af en klage på statsstøtteområdet ikke udgør en beslutning og blot skal komme til klagerens kundskab, således som Kommissionen og intervenienten har anført.