Eksempler på brug af Thundered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And the Lord thundered from heaven.
Who brought me into her bed when it thundered.
Som jeg puttede hos, når det tordnede.As the man you once were thundered when Batiatus fell.
Som den, du engang var, tordnede, da Batiatus faldt.Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
Herren tordnede fra Himmelen, og den højeste udgav sin Røst.A bolt of fear went through'em as they thundered through the sky.
Et sus af frygt jog gennem dem som de tordnede gennem himmelen.The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.
HERREN tordnede fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder.In the same years, the names of opera singers thundered around the world.
I samme år dundrede opera sangernes navne over hele verden.It thundered at the town and thundered at the cliffs, and brought the coast down.
Det tordnede mod byen og klipperne og bragte kysten ned.Million bison once thundered across these plains.
Millioner bisonokser buldrede engang henover disse stepper.The dunes refused to open up and let us in. But as we thundered along.
Nægtede klitterne at åbne sig, og lukke os ind. Mens vi tordnede afsted.And brought the coast down, madly. It thundered at the town and thundered at the cliffs.
Det tordnede mod byen og klipperne og bragte kysten ned.The multitude therefore, who stood by and heard it,said that it had thundered.
Da sagde Folket, som stod oghørte det, at det havde tordnet; Andre sagde.The first day of the Day of the Athlete in Russia thundered on the eighteenth of July 1939.
Without, the cannon thundered on the barricades raised by the insurgent Rhinelanders against their hated Prussian rulers.
Uden, kanoner thundered på barrikaderne rejst af den oprørske Rhinelanders mod deres hadede preussiske herskere.An ethereal rift within the city square,and at its precipice thundered their dreaded champion.
En overjordisk revne i byens torv,og ved dens afgrund tordnede deres frygtede mester.At full speed,so that the earth thundered, the bear drew near, showing his open, dark-red maw.
I fuld fart,så jorden rungede, nærmede bjørnen sig; og man så tydeligt dens åbne, sort-røde gab.Laying waste to all those BPO platoons. I was just explaining to River how Mrs. Stromness thundered through that room.
Og tilintetgjorde alle de BFO-tropper. hvordan fru Stromness tordnede gennem det rum, Blue. Jeg forklarede lige River.I was just explaining to River how Mrs. Stromness thundered through that room laying waste to all those BPO platoons.
Og tilintetgjorde alle de BFO-tropper. hvordan fru Stromness tordnede gennem det rum, Blue. Jeg forklarede lige River.And we thundered imperiously on, while Vladimir Nicolaievitch bellowed to me about the internationalisation of the Panama Canal, and such matters….
Og vi dundrede imperialt videre, mens Vladimir gøede til mig om internationalisering af Panama-kanalen og så dan noget.The people therefore, that stood by, andheard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Da sagde Folket,som stod og hørte det, at det havde tordnet; Andre sagde: en Engel talede til ham.Thousands of fascist guns thundered simultaneously withthis voice on the borders of our country, and everyone knew that the war had come.
Tusindvis af fascistiske våben torden samtidig meddenne stemme på landets grænser, og alle vidste, at krigen var kommet.The multitude therefore that stood and heard,said that it thundered. Others said: An angel spoke to him.
Da sagde Skaren,som stod og hørte det, at det havde tordnet; andre sagde:"En Engel Tractor Mania is a very new game, in which tractors must tractezi with your tractor andvarious sports things to destination thundered.
Traktor Mania er et meget nyt spil, i som traktorer skal tractezi med din traktor ogforskellige sportsgrene ting til destination tordnede.Mini Nitros NitrosCondu Mini anda Mini Cooper you thundered on a country road using nitro and try to finish.
Mini Nitros NitrosCondu Mini ogen Mini Cooper du dundrede på en landevej ved hjælp af nitro og forsøge at.But the Lord thundered with a great crash, on that day, over the Philistines, and he terrified them, and they were cut down before the face of Israel.
Men Herren tordnede med en stor styrt, på den dag, over filistrene, og han skræmte dem, og de blev skåret ned, inden for Israel.The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said,“An angel has spoken to him.”.
Da sagde Folket, som stod og hørte det, at det havde tordnet; Andre sagde: en Engel talede til ham.To his assembled leaders he thundered,“The Lord your God is one God; there is none beside him”; while to the mixed multitude he declared,“Who is like your God among all the gods?
Til hans forsamlede ledere tordnede han,"Herren din Gud er en Gud; der er ingen ved siden af ham"; mens til den blandede mangfoldighed erklærede han:"Hvem er ligesom din Gud blandt alle guder?For everyone knew that as long as Maleficent's domain, the Forbidden Mountains, thundered with her wrath and frustration, her evil prophecy had not yet been fulfilled.
For så længe Malavias enemærker det forheksede bjerg, tordnede under hendes vrede så var hendes onde ønske endnu ikke gået i opfyldelse.Feet were flung about, now in a quadrille, now in a giddy polka,dance after dance without pause almost, and under the young men's heels the floor thundered and the stout planks yielded.
Undertiden hoppede man kvadrille, undertiden snurrede man polka;man dansede næsten uafbrudt, og gulvet dundrede, og dets solide planker svajede under de unge mænds hæle.NitrosCondu Mini anda Mini Cooper you thundered on a country road using nitro and try to finish all the races as soon as possible.
NitrosCondu Mini ogen Mini Cooper du dundrede på en landevej ved hjælp af nitro og forsøge at afslutte alle løb så hurtigt som muligt.
