Hvad er oversættelsen af " THY RIGHT " på dansk?

• din højre
• dit højre

Eksempler på brug af Thy right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Put thy right hand upon his head!
Læg din højre hånd på hans hoved!

O Lord, raise me to Thy right hand.
Herre, ophøj mig til din højre hånd.

Save with thy right hand and answer me.
Spare med din højre hånd og svare mig.

Strong is your hand, thy right hand.
Stærk er din hånd, din højre hånd.

The Lord at thy right, the day of his anger.
Herren ved din højre, dagen for hans vrede.

To those who rebel against thy right hand.
Til dem, der gør oprør mod din højre hånd.

And if thy right eye offend thee, Pluck it out and cast it from thee.
Hvis dit højre øje bringer dig til fald, riv det ud og kast det bort.

When thou hast accomplished them, lie again on thy right.
Når du har udført dem, ligger igen på din højre.

O Lord, raise me to Thy right hand… and count me among Thy saints.
Herre, ophøj mig til din højre hånd og regn mig blandt dine helgener.

A thousand shall fall and 10,000 at thy right hand.
Tusinde skal falde ved din side og 10.000 ved din højre hånd.

And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days.
Og når du får tilendebragt disse, da skal du lægge dig på din højre side og bære Judas hus' misgerning fyrre tyve dage;

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand?
Hvorfor holder du din Hånd tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold?

She saith to him: Say that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on thy left, in thy kingdom. 22 And Jesus answering, said: You know not what you ask.
Hun siger til ham:"Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side." 22 Men Jesus svarede og sagde:"I vide ikke, hvad I bede om.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Du har en Arm med Vælde, din Hånd er stærk, din højre løftet.

But whosoever shall smite thee on thy right cheek turn to him the other also"!
Men dersom nogen giver dig et slag på din højre kind, så vend ham også den anden til!

And count me among Thy saints. O Lord, raise me to Thy right hand.
Og regn mig blandt dine helgener. Herre, ophøj mig til din højre hånd.

Shall fall at thy side and 10,000 at thy right hand. But it shall not come nigh thee.
Om end tusinder falder ved din side, titusinder ved din højre hånd dig skal intet ramme.

But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
Men når du giver Almisse, da lad din venstre Hånd ikke vide, hvad din højre gør.

And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.

Not so, my father,” said Joseph,“for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Ikke således, fader, thi denne er den førstefødte; læg din højre hånd på hans hoved!”.

Then the shoemaker said to him,"I will give thee a bit of bread to-day, but in return for it, I will put out thy right eye.
Hans kinder var helt hvide og hans øjne røde."I dag skal du få et stykke brød," sagde skomageren,"men kun på den betingelse, at jeg får lov til at stikke dit højre øje ud.

Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Kongedøtre står i kostbare Klæder, Dronningen i Ofrguldets Skrud ved din højre.

But on the fifth morning the poor tailor could no longer stand up, and was hardly able to utter one word for weakness; his cheeks were white, and his eyes red. Then the shoemaker said to him,"I will give thee a bit of bread to-day, but in return for it, I will put out thy right eye.
Han havde slet ingen medlidenhed, og den femte dag kunne skrædderen ikke stå på benene og var så mat, at han næsten ikke kunne sige et ord. Hans kinder var helt hvide og hans øjne røde."I dag skal du få et stykke brød," sagde skomageren,"men kun på den betingelse, at jeg får lov til at stikke dit højre øje ud.

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

He endeavored to remove it."Not so, my father," said Joseph,"for this is the firstborn; put thy right hand upon his head!
Han forsøgte at bytte om på det:"Og Josef sagde til sin fader:'Nej, ikke således, fader, thi denne er den førstefødte; læg din højre hånd på hans hoved!

She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
Hun siger til ham:"Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.

And in the words of Jesus, I further say to you whosoever shall smite thee upon thy right cheek, turn to him the other also.
Og med Jesu ord, siger jeg til jer: Men slår nogen dig på din højre kind, så vend også den anden til.

They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Men de sagde til ham:"Giv os, at vi må sidde, den ene ved din højre Side og den anden ved din venstre Side i din Herlighed.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Åsyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also!
Men jeg siger eder, at I må ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind, da vend ham også den anden til!

Hvordan man bruger "thy right" i en Engelsk sætning

thy right hand shall teach thee terrible things.

My right hand, thy right hand upholds me.

Still in thy right hand carry gentle peace.

Ten thousand at thy right hand—our best friends.

Thy right hand, O LORD, is glorious in power.

Thy hand is mighty, Thy right hand is exalted.

that thy right hand is able to save thee.

the LORD is thy shade upon thy right hand.

KJV: me, and thy right hand shall hold me.

Hvordan man bruger "din højre, dit højre" i en Dansk sætning

Men slår nogen dig på din højre kind, så vend også den anden til.

Træk langsomt din højre fod til venstre gennem venstre lår.

Start på højre side og bevæg dit højre ben frem lidt.

Fra nu af kan din venstre fod slappe af og nyde køreturen, for du får kun brug for din højre - til speederen og til bremsen.

Men hvis du udsættes for stress og lider af hovedpine eller muskel, skal du bære dette produkt på dit højre håndled.

Dermed har du alle chancer for at få så meget som muligt ud af denne hånd når du har fisken på din højre side.

Disse anvisninger er for at sætte en kontaktlinse i dit højre øje - til din venstre øje blot bruge den anden hånd.

Løft skiftevis din højre og venstre arm, så du både udfordrer din balance og samtidig får trænet armene.

Fortsætte med at gøre 6-12 reps på venstre ben , og derefter skifte til dit højre ben .

Tag et værktøj med et bredt blad i din venstre hånd og en smal i din højre hånd (dette vil være et værktøj).