What is the translation of " THY RIGHT " in German?

• deine Rechte
• deiner Rechten
• deinen Rechten

Examples of using Thy right in English and their translations into German

Save with thy right hand and answer me.
Sparen mit deinen Rechten und erhöre mich.

When thou hast accomplished them, lie again on thy right.
Wenn du hast erreicht sie, liegen wieder auf deinen rechten.

E i Lord thy right, the day of his anger.
E l Herr, dein Recht, der Tag seines Zorns.

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
H63-9 Meine Seele hängt dir an, deine Rechte hält mich fest.

And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee.
Ärgert dich aber dein rechtes Auge; so reiß es aus und wirf's von dir.

And what is that in thy right hand, O Musa!
Und was ist dies in deiner Rechten, Musa?!

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

And what is that in thy right hand, O Musa!
Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.
Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

The Lord at thy right, the day of his anger.
Der Herr zu deiner rechten, der Tag seines Zorns.

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand?
Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück?

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made!
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!

A crown to wear in grace and beauty, as is thy right and royal duty.
Eine Krone, die du mit Stolz und Anmut trägst... es ist dein Recht und deine königliche Pflicht.

And thy right hand, it says, shall marvellously lead thee forth, which means the power of spiritual grace, by which the knowledge of Christ is led forth.
Und es wird Dich," heißt es weiter,"wunderbar geleiten Deine Rechte," die Kraft nämlich der geistigen Gnade, wodurch die Erkenntnis Christi herbeigeführt wird.

Thy hand is strong and thy right hand shall be exalted.
Stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; 139:10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, 139:10 so würde auch dort deine Hand mich führen und deine Rechte mich halten.

But whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
Wenn dich jemand auf deine rechte Backe schlägt, dem biete die andere auch dar.

Cast down what is in thy right hand, and it shall swallow what they have fashioned; for they have fashioned only the guile of a sorcerer, and the sorcerer prospers not; wherever he goes.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten! Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers. Und der Magier wird nie erfolgreich sein, überall wo er hinkommt.

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
So wÜrde mich doch deine Hand daselbst fÜhren und deine Rechte mich halten.

Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not,(no matter) where he goes.
Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten! Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers. Und der Magier wird nie erfolgreich sein, überall wo er hinkommt.

A thousand shall fall beside Thee, and ten thousand at Thy right hand, but it shall not come nigh Thee.
Fallen auch tausend an dei ner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird's dir doch nicht nahen.

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.

Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die FÜlle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.

Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
Deine Hand wird finden alle deine Feinde, deine Rechte wird finden, die dich hassen.

The Lord is thy keeper. The Lord is thy shade upon thy right hand. The sun shall not smite thee.
Der Herr behütet dich; der Herr ist der Schatten über deiner rechten Hand, dass dich die Sonne nicht steche.

Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.

Not before this didst thou recite any Book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
Und vor ihm hast du weder eine Schrift lesen, noch diese mit deiner Rechten schreiben können, sonst hätten die des Unwahren Verbreitenden daran Zweifel gehegt.

And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
Sie aber sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen mögen in deiner Herrlichkeit.

For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.