Hvad er oversættelsen af " THY SIGHT " på dansk?

• dine øjne
• dit blik
• dit syn

Eksempler på brug af Thy sight på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fall at thy sight♪.
Tusinde skal falde ved dit blik.

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

For a thousand years in thy sight are but as yesterday.
For tusind år i dine Øjne er, men som i går.

If now I have found favour in thy sight.
Hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så gå ikke din tjener forbi.

For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it has passed.
Tusind år er i dine øjne som dagen i går, der er forbi.

Brother Saul, receive thy sight.
Broder Saul, modtag dit syn.

For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it has past… and as a watch in the night.
Tusind år er i dine øjne som dagen i går, der er forbi.

A thousand shall fall at thy sight.
Tusinde skal falde ved dit blik.

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Jeg tænkte:"Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel.

A thousand shall fall at thy sight.
Ved dit blik Tusinde skal falde.

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få Ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

And he has slandered thy servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God; do therefore what is good in thy sight.
Og han bagtalede din Tjener for min Herre Kongen; men min Herre Kongen som en Guds Engel, gør derfor, hvad dig synes godt.

And Jesus said to him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Og Jesus sagde til ham:"Bliv seende! din Tro har frelst dig.

Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.
Se, Ild for ned fra Himmelen og fortærede de to første Halvhundredførere og deres halvtredsindstyve Mand, men lad nu mit Liv være dyrebart i dine Øjne!

My Lord… if now I have found favor in thy sight… pass not away from thy servant.
Herre… Hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, så gå ikke din tjener forbi.

Behold, there came down fire from the heavens, and consumed the two captains of the former fifties with their fifties; but now, let my life be precious in thy sight.
Se, der faldt Ild ned fra Himmelen, og fortærede de to første Høvedsmænd over halvtredsindstyve og deres halvtredsindsindstyve; men nu, lad min Sjæl være dyrebar for dine Øjne!

And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant!
Og sagde:"Herre, hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så gå ikke din Træl forbi!

Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Åsyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!" Og Ezekias græd højt.

Thy sight is My sight, do thou see therewith, that in thine inmost soul thou mayest testify unto My exalted sanctity, and I within Myself may bear witness unto an exalted station for thee.
Dit syn er Mit syn, se du dermed; at du i din inderste sjæl kan bevidne Min ophøjede ukrænkelighed, og Jeg i Mig selv kan vidne om et ophøjet stade for dig.

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness!
Hvis du vil handle således med mig, så dræb mig hellere, om jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så at jeg ikke skal være nødt til at opleve sådan Elendighed!

Since that thy sight, which should make our eyes flow with joy, hearts dance with comforts constrains them weep and shake with fear and sorrow making the mother, wife, and child.
Synet af dig, som burde få vores øjne til at svømme over af lykke og hjerter til at danse af glæde får dem i stedet til at græde og dirre af frygt og sorg når moderen, hustruen og sønnen tvinges til at se på.

And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
Da sagde Moses til HERREN:"Hvorfor har du handlet så ilde med din Tjener, og hvorfor har jeg ikke fundet Nåde for dine Øjne, siden du har lagt hele dette Folk som en Byrde på mig?

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Eternal, saying, I beseech thee, O Eternal, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight.
Da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til Herren: Ak Herre, kom dog i hu, hvorledes jeg har vandret for dit åsyn i oprigtighed og med helt hjerte og gjort, hvad der er godt i dine øjne.

And Esaias the prophet the son of Amos came to him, and said to him, Thus saith the Lord, Give orders concerning thy house: for thou shalt die, and not live. 2 And Ezekias turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying, 3 Remember, O Lord, how I have walked before thee in truth, with a true heart, and have done that which was pleasing in thy sight.
Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde:"Så siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!" 2 Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad således til HERREN: 3"Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Åsyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!