Hvad er oversættelsen af " TO A FORM " på dansk?

• til en form
• til en formular

Eksempler på brug af To a form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How can I add a field to a form?
Hvordan kan jeg tilføje et felt til en formular?

That being the equivalent to a form. Some thoughts have a certain sound.
Visse tanker har en speciel lyd, som modsvarer en form.

Some thoughts have a certain sound… that being the equivalent to a form.
Visse tanker har en speciel lyd, som modsvarer en form.

There are many Scripture passages that allude to a form of expiation of sin after death.
Der er mange skriftsteder, der hentyder til en form for soning for synd efter døden.

Upon the successful creation of the Snapchat account, you will be directed to a form.
Efter den vellykkede etablering af snapchat konto, vil du blive dirigeret til en form.

That would lead only to a form of legalised deportation of children, which is not what Haiti needs.
Det ville blot føre til en form for lovlig deportation af børn, og det har Haiti ikke brug for.

JsTag provides users with an easy way of adding special words or phrases to a form.
JsTag giver brugerne en nem måde at tilfà ̧je særlige ord eller sætninger til en formular.

Has any thought been given to a form of harmonised training, as these are new initiatives?
Har der været overvejelser over, om der kan skabes en form for harmoniseret uddannelse som led i disse nye initiativer?

DirectPython uses DirectX almost directly, usually just interpreting Python objects to a form that DirectX can understand.
DirectPython bruger DirectX næsten direkte, som regel bare fortolke Python gà ̧r indsigelse mod en form, som DirectX kan forstå.

Note: If a table is linked to a form added in Numbers for iOS, deleting the table clears the form..
Bemærk: Hvis en tabel er forbundet til en formular tilføjet i Numbers til iOS, ryddes formularen, når tabellen slettes.

What we will see is we can do a quick multiplication of both sides to actually simplify this to a form that we are more used to looking at.
Vi kan gange på begge sider. Vi kan reducere det til en form, vi er mere vant til..

Pneumonia refers to an inflammation in the lungs, while interstitial pneumonia refers to a form of pneumonia in which the inflammation occurs in the walls of the alveoli(the air cells of the lungs), or in the interstitium the spaces between the tissue cells of the alveoli.
Lungebetændelse henviser til en inflammation i lungerne, mens interstitiel pneumoni refererer til en form for lungebetændelse, hvor inflammation forekommer i væggene i alveolerne(luftcellerne i lungerne), eller i interstitium mellemrummene mellem vævsceller af alveolerne.

So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence.
Det involverer en mængde tekniske udfordringer til hvordan man ekstraherer DNA, og hvordan man omdanner det til en form, som kan sekvenseres.

To this end, a complicated machinery has been set up which amounts to a form of multilateral surveillance of the way in which Member States carry out their duties.
Med henblik herpå er der blevet opbygget et indviklet system, som har form af en multilateral overvågning af, hvordan med lemsstaterne udfører deres opgaver.

This principle creates a kind of two-speed labour market depending on the worker's origin, and contributes to a form of social dumping.
Princippet skaber en slags arbejdsmarked i to hastigheder afhængigt af arbejdstagerens oprindelse og bidrager til en form for social dumping.

The work of the EU represents"fraternity between nations" and amounts to a form of the"peace congresses" cited by Alfred Nobel as criteria for the Peace Prize in his 1895 will.
EU's arbejde repræsenterer"folkenes forbrødring" og udgør en form for"fredskongresser", hvilket er ét af kriterierne for at modtage Fredsprisen ifølge Alfred Nobels testamente fra 1895.

This was sheer perverseness, if not perversion, because it meant that there was a risk that development aid would be reduced to a form of reparations.
Det var en ren fordærvelse, for ikke at sige et forfald, fordi der var en risiko for, at udviklingshjælpen blev reduceret til en form for kompensation.

Parliament would neither forgive nor forget if we were subjected to a form of institutional treachery at the start of a 15-year process which has to be robust.
Parlamentet vil hverken tilgive eller glemme, hvis vi blev udsat for en form for institutionelt forræderi ved indledningen til en 15-årig proces, der må og skal være holdbar.

Many undertakings, although they do not doubt the integrity of the statistical office, are distrustful of its employees and are afraid that the preparation of statistics may lead to a form of economic spying.
Selv om de ikke tvivler på det statistiske kontors velvilje, er mange virksomheder mistroiske over for det statistiske kontors personale og frygter, at udarbejdelsen af statistikkerne kan føre til en form for økonomisk spionage.

Arthritis is the medical term for inflammation of the joints, while osteoarthritis is the term referring to a form of chronic joint inflammation caused by deterioration of joint cartilage.
Gigt er den medicinske betegnelse for inflammation i leddene, mens osteoarthritis er det udtryk, henviser til en form for kronisk ledbetændelse forårsaget af nedbrydning af ledbrusk.

We cannot tolerate this practice of compiling files on individuals, this blatant violation of individual liberty which, if we allow it to become commonplace, will inevitably lead to a form of dictatorship.
Vi kan ikke tolerere denne praksis med registrering af borgere, som er en overtrædelse af borgerrettighederne, der uundgåeligt vil føre til en form for moderne diktatur, hvis vi bare lader stå til..

China is a new emerging power, and we do not want to prevent that, but we object to a form of nationalism that is developing a certain degree of aggressiveness, particularly in that region in Asia.
Kina er på vej op som magtfaktor, og det ønsker vi ikke at forhindre, men vi protesterer imod en nationalisme, der virker fremmende på en vis form for aggressivitet, navnlig i denne del af Asien.

Cloning techniques will soon make it possible for individuals to produce copies of themselves, creating genetically identical twins which are capable of self-replicating, giving rise to a form of genetic immortality.
Kloningsteknikkerne vil snart give mennesker mulighed for at lave kopier af sig selv ved at skabe genetisk identiske tvillinger, som er i stand til at lave kopier af sig selv, hvilket medfører en form for genetisk udødelighed.

Manage Once you have claimed your books and Inserts, we will ask you to go to a form that enables you to"manage" them by stating how you want Google to use them.
Så snart du har gjort krav gældende på dine Bøger og Bilag, vil vi bede dig om at klikke dig ind på en formular, som gør dig i stand til at"administrere" dem ved at erklære på hvilken måde du ønsker at Google skal gøre brug af dem.

We have had cooperation agreements with these countries since the 1990s and, within the framework of those cooperation agreements, we regularly hold meetings both with regard to the cooperation that we are in the process of building and with regard to a form of political dialogue.
Vi har haft samarbejdsaftaler med disse lande siden 1990'erne og som led i disse aftaler holder vi regelmæssigt møder om både det samarbejde, vi er ved at etablere, og om en form for politisk dialog.

The definition of the'new significant market power' is based on Court of Justice judgment and refers to a form of'reduced' domination, since one of the features of dominance is to'hamper competition', which is an ex post concept.
Definitionen af en"stærk markedsposition" har sine rødder i Domstolens domme og refererer til en form for begrænset dominans. Et af kendetegnene ved dominans er at hindre konkurrence, og der er således tale om et restriktivt juridisk ex post-begreb.

Despite the crucial importance of the sector, a situation has been allowed to evolve in many parts of the Community, especially in the larger urban and industrial areas and along many of the principal traffic arteries, wherein imbalances in terms of disproportionate mobility by road, excessive traffic and congestion, uncoordinated infrastructure planning as well as inefficient use of existing transport capacity are symptomatic for the transport market and has already led in many areas to a form of rationing by congestion.
På trods af denne sektors afgørende betydning har man i mange dele af Fællesskabet, navnlig i de store by- og industriområder og langs mange hovedtrafikårer, ladet en situation opstå, hvor overdreven biltrafik, ukoordineret planlægning af infrastrukturer og ineffektiv udnyttelse af den forhåndenværende transportkapacitet er symptomatisk for transportmarkedet; den har i mange områder ført til en form for rationering i kraft af overfyldte gader og veje.

Furthermore, the army must relinquish its present dominant position and be brought back to a form and function that is usual in other Member States.
Ligeledes skal hæren opgive sin nuværende dominerende stilling og igen have en form og en funktion, som er sædvanlig i andre medlemsstater.

The Action Editor The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.
Handlingseditoren Handlingseditoren bruges til at tilføje handlinger og handlingsgrupper til en formular, og til at forbinde handlinger til slot. Handlinger og handlingsgrupper kan trækkes ind i menuer og ind i værktøjslinjer, og kan have tastaturgenveje og værktøjsvink. Hvis handlinger har billeder bliver disse vist på værktøjslinjens knapper og ved siden af deres navne i menuerne.

With the help of various kinds of stretching and dragging, it can be reduced to a form almost similar to the standard macOS mailer.
Med hjælp af forskellige former for at strække sig og trække, det kan reduceres til en form næsten identisk med den standard MacOS mailer.