Hvad er oversættelsen af " TO A LOT OF TROUBLE " på dansk?

• masse problemer
• masse bøvl
• mange kvaler

Eksempler på brug af To a lot of trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's gone to a lot of trouble.
Han har gjort sig stor umage.

Mrs. McMichael has gone to a lot of trouble.
Fru McMichael har gjort sig stor umage.

They went to a lot of trouble to let you go.
De gjorde meget for at få Dem fri.

You and Caroline went to a lot of trouble.
Du og Caroline gjorde jer alt det besvær.

I went to a lot of trouble to get that number.
Jeg har knoklet for at få det nummer.

Your sister has gone to a lot of trouble.
Hun har gjort sig umage.

He went to a lot of trouble to break you out.
Han fik en masse problemer for det her.

Yes. Someone's going to a lot of trouble.
Ja. Nogen vil skjule det.

Someone went to a lot of trouble to put her in a position of trust.
Nogen gjorde en masse besvær for sætte hende i en troværdig position.

Jesus. Somebody went to a lot of trouble.
Nogen har virkelig gjort sig umage. Jesus.

The Jesuits went to a lot of trouble to create a HOLOCAUST that almost succeeded.
Jesuitterne skabte en masse problemer for at skabe et HOLOCAUST, der næsten lykkedes.

But whoever it was went to a lot of trouble.
Men hvem det var gik til en masse problemer.

Someone went to a lot of trouble To cover their tracks.
Nogen har gjort meget for at skjule sporene.

Miss Wong. We have put you to a lot of trouble.
Vi har givet dig en masse problemer. Wong.

Ricker went to a lot of trouble to disappear.
Ricker gjorde en masse besvær for at forsvinde.

To make Lauren Cole seem real. But somebody's gone to a lot of trouble, the other trouble,.
Men noget har lavet en masse bøvl en anden slags bøvl.

We're going to a lot of trouble to free your girlfriend.
Det er mange problemer for at befri din kæreste.

We have put you to a lot of trouble.
Vi har givet dig en masse problemer på halsen.

Someone went to a lot of trouble To cover their tracks.
Nogen gjorde sig stor umage med, at skjule sine spor.

Loxley. You have put me to a lot of trouble, boy.
Du har voldt mig mange kvaler, knægt. Loxley.

Someone went to a lot of trouble to become Lieutenant Evans.
Nogen har gjort meget for at blive Løjtnant Evans.

He's gone to a lot of trouble.
Han er gjort en masse besvær for at holde sig skjult.

Ricker went to a lot of trouble to disappear. What? Cole.
Hvad? Ricker gjorde en masse besvær for at forsvinde.- Cole.

You have put me to a lot of trouble, boy. Loxley.
Du har voldt mig mange kvaler, knægt. Loxley.

Someone's gone to a lot of trouble to frame you and bring you here.
Nogen er gået til en masse besvær at ramme dig for mord og bringe dig her.

But somebody's gone to a lot of trouble… the other trouble..
Men noget har lavet en masse bøvl en anden slags bøvl.

We have put you to a lot of trouble. Hello, Miss Wong.
Vi har givet dig en masse problemer. Wong.

You have gone to a lot of trouble to meet me.
Du har gået gennem en masse for at møde mig.

Because we're going to a lot of trouble if you can't get her there.
For vi får en masse problemer hvis du ikke får hende der til.