Hvad er oversættelsen af " DET BESVÆR " på engelsk?

• trouble
• hassle
• inconvenience
• difficulty
• effort
• aggravation
• fuss
• bother

Eksempler på brug af Det besvær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor det besvær?
Why bother?

Alt det besvær for ét menneske.
All this trouble for one man.

Hvorfor det besvær?
Why such fuss?

Det besvær skal du ikke have.
You don't need this aggravation.

Hvorfor al det besvær?
Why all the fuss?

Alt det besvær for dette.
All that trouble for this.

Hvorfor alt det besvær?
Why all the trouble?

An2}Al det besvær for en æske?
All that trouble for a box?

Hvorfor gå til alt det besvær?
Why go to all that trouble?

Al det besvær, du måtte igennem.
All that trouble you went to.

Hvem har brug for det besvær?
Who needs that kind of hassle?

Alt det besvær og ingen Michael.
All this trouble and no Michael.

Hvorfor gå igennem alt det besvær?
Why go through all that trouble?

Alt det besvær, alt denne omsorg.
All this trouble, all this care.

Men du skal ikke lade det besvær dig.
But you mustn't let it trouble you.

For alt det besvær, du har forårsaget.
For all the trouble you caused.

Men… hvorfor gennemgik jeg alt det besvær?
Why did I go through all this trouble?

Alt det besvær for en tom kuffert.
All this trouble for an empty briefcase.

Men hvorfor gå igennem alt det besvær?
Now, why did I go through all this trouble?

Efter alt det besvær, den har givet dig?
After all the trouble it's given you?

Men hvorfor gå igennem alt det besvær? Nå.
Why did I go through all this trouble? Now.

Hvorfor det besvær for at få en ny?
Why go through all of this trouble to get another one?

Men Henry, vi er gået igennem alt det besvær.
But Henry, we went through all this trouble.

Jeg gjorde mig det besvær at invitere Abaramah Gold.
Of giving an invitation to Aberama Gold. I took the trouble.

Især nu,-- hvor hans profitter ikke nødvendigvis matcher det besvær, de skaber.
Especially now, when his profits don't exactly match the inconvenience they cause.

Hvem gør sig alt det besvær for så at glemme præmien?
And leaves the prize behind? Then who goes to all that trouble.

Især nu,-- hvor hans profitter ikke nødvendigvis matcher det besvær, de skaber.
When his profits don't exactly match the inconvenience they cause. Especially now.

Efter alt det besvær vi har haft, ender vi med ingenting?
After all the effort that we have put in, to end up with nothing?

Du skal ikke gå igennem alt det besvær for min skyld.
Well, don't go through all that trouble on my account.

Ja, efter al det besvær Hilda var igennem for at grave det frem.
Yes, and after Hilda went to all that trouble digging it up.

Hvordan man bruger "det besvær" i en Dansk sætning

Ifølge FN defineres et handicap nemlig ikke som noget personen har, men er beskrivelsen af det besvær omgivelsernes giver i forsøget på at deltage i familie, skole og arbejdsliv.

Det besvær vil Net-a-Porter nu tage ud af deres kunders hænder med lanceringen af Jet-a-Porter – et univers med nøje udvalgte styles til sommerferien.

Forhåbentlig gider Divisionsforeningen det besvær det vil være at arrangere det i en weekend.

Ikke at den er decideret dårlig, men jeg havde forventet noget mere power med alt det besvær for et enkelt lille glas.

Mange gange betyder det også, at den stress og det besvær, der har været forbundet med at spise, mindskes.

Trykker du på knappen herunder og bliv videresendt til onlineshoppen - så slipper du for det besvær med selv at skulle finde frem til det.

Din Bilmægler Er Vores Løsning Til Dig, Der Ønsker At Sælge Din Brugte Bil Uden Det Besvær, Der Følger Med Et Privat Bilsalg.

Trykker du på vores knap som er herunder og bliv videresendt til onlineshoppen - så slipper du for det besvær med at skulle finde frem til det.

Og det besvær, der kan være med at laveudtræk fra citronskaller, kan være et vigtigt plus i en anden sammenhæng.

Din Bilmægler er vores løsning til dig, der ønsker at sælge din brugte bil uden det besvær, der følger med et privat bilsalg.

Hvordan man bruger "trouble, inconvenience, hassle" i en Engelsk sætning

Having trouble understanding what's going on?

awkward inconvenience for many mainstream consumers.

I'm having trouble seeing the upside.

OPW apologises for any inconvenience caused.

Sorry for the inconvenience may cause.

Most people have trouble saving cash.

Rex gets you there hassle free!

The biggest inconvenience has been transportation.

Trouble yourself with the troublesome things.

Others have trouble finding worthwhile friends.