Hvad er oversættelsen af " TO ACCEPT RESPONSIBILITY " på dansk?

• til at påtage sig ansvaret
• til at tage ansvaret
• til at acceptere ansvar

Eksempler på brug af To accept responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And for Mrs Merkel to accept responsibility.
Og om, at fru Merkel påtager sig et ansvar.

This is a call for national governments, who expect and demand so much from Europe but do so little themselves, especially where it is most needed, to accept responsibility.
Dette er en opfordring til nationale regeringer, som forventer og kræver så meget af Europa, men gør så lidt selv, navnlig hvor der er mest behov for det, om at påtage sig ansvar.

You need to accept responsibility for what's happened.
Du må tage ansvar for det, der skete.

Cash. Listen, I'm willing to accept responsibility.
Kontanter. Hør, jeg er villig til at tage ansvaret.

I'm willing to accept responsibility for certain of our… mistakes.
Jeg kan acceptere ansvaret for visse af vores fejl.

That is why Parliament cannot now refuse to accept responsibility.
Derfor kan Parlamentet ikke afvise at påtage sig et ansvar.

Is his willingness to accept responsibility for his actions.
Til at acceptere ansvar for hans handlinger.

Industry is always telling us it is prepared to accept responsibility.
Industrien siger jo altid, at den er parat til at påtage sig et ansvar.

Teach your child to accept responsibility within the scope of her abilities- allow her, however to decide for what.
Lær dit barn at tage ansvar inden for rammerne af dets muligheder, men lad det selv afgøre, hvad det vil tage ansvaret for.

Companies need to know what they are doing and to accept responsibility for what they do.
Virksomhederne skal vide, hvad de gør, og tage ansvar for, hvad de gør.

The EU is calling on the parties to accept responsibility and begin negotiations on all final status issues, including Jerusalem, borders, refugees and security.
EU opfordrer parterne til at påtage sig et ansvar og indlede forhandlinger om alle spørgsmål vedrørende den endelige status inklusive Jerusalem, grænser, flygtninge og sikkerhed.

Why should taxpayers help those who have so frequently refused to accept responsibility themselves?
Hvorfor skal skatteyderne hjælpe dem, der så ofte har nægtet at tage ansvar selv?

In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.
På Malta har regeringen end ikke vist tilstrækkelig anstændighed til at tage ansvaret og undskylde over for de tusindvis af maltesere og gozitanere, som er blevet ramt.

Kashmir's wishes must be our guide in our future work and a guide for all those who wish to accept responsibility for the region.
Hvad Kashmir vil, bør være vejledende for vores fremtidige arbejde og for alle, som vil tage ansvar for regionen.

The European Ombudsman would be ready to accept responsibility for referring fundamental cases to the Court of Justice, if no solution could be found in a normal ombudsman investigation.
Den Europæiske Ombudsmand er rede til at påtage sig ansvaret for at henvise grundlæggende sager til Domstolen, hvis der ikke kan findes en løsning i forbindelse med en normal ombudsmandsundersøgelse.

I believe the only true measure of a man is his willingness to accept responsibility for his action.
Den eneste måde at vurdere en mand på er hans villighed til at acceptere ansvar for hans handlinger.

Listen, I'm willing to accept responsibility. Cash.
Kontanter. Hør, jeg er villig til at tage ansvaret.

For example, I could cite the case of airBaltic where passengers' rights are being ignored and the company refuses to accept responsibility for poor-quality service.
Jeg kan f. eks. nævne airBaltic, hvor passagerers rettigheder ignoreres, og selskabet nægter at tage ansvar for ringe service.

A central belief, therefore, is that individuals in groups should be prepared to accept responsibility and authority for their actions and that this demands a knowledge of covert processes in groups of various sizes.
Det er derfor en central anskuelse, at enkeltpersoner i grupper skulle være parat til at påtage sig ansvar og myndighed for deres handlinger, og at dette kræver kendskab til skjulte processer i grupper af forskellige størrelser.

There are many tragic examples of cases where asylum seekers wait for years to get their applications processed, or are sent back and forth between different European countries because no-one wants to accept responsibility.
Der er mange eksempler på tragiske sager, hvor asylansøgere venter i årevis på at få deres ansøgning behandlet, eller de bliver sendt frem og tilbage mellem landene i Europa, fordi ingen vil tage ansvaret.

Your mom's going to have to learn… to accept responsibility for her own behavior.
Deres mor skal lære at tage ansvar for sin egen opførsel.

On the contrary, if we are to combat climate change and reduce the threat that now hangs over the survival of billions of people in the poorest parts of this planet, we have to get them to accept responsibility for their actions.
Tværtimod er vi, hvis vi vil bekæmpe klimaforandringerne og formindske den nuværende trussel mod milliarder af menneskers overlevelse i de fattigste dele af verden, nødt til at få dem til at tage ansvaret for deres handlinger.

Under no circumstance may a passenger be asked to accept responsibility during a Flight for an unaccompanied minor.
En passager kan under ingen omstændigheder blive bedt om under en Flyrejse at påtage sig ansvaret for en uledsaget mindreårig.

When someone has been traumatized through abuse or violence, painful memories can last for years, but to be able to forgive is part of the healing process, and does not contradict the need for people to accept responsibility and face the consequences of their crimes.
Når nogle er blevet traumatiseret gennem misbrug eller vold, smertefulde minder kan vare mange år, men at være i stand til at tilgive eren del af helningsprocessen, og modsigerikke behovet for at folk tager ansvar og håndtererkonsekvenserne af deres forbrydelser.

There are major organisational changes under way, and there is a need for a new culture involving both a genuine desire to accept responsibility for implementing the individual parts of the Budget and acceptance of the fact that there are consequences if the responsibility is not fulfilled.
Der er store organisatoriske ændringer på vej, og der er behov for en ny kultur med ægte vilje til at påtage sig et ansvar for gennemførelse af budgettets enkelte dele og accept af, at det har konsekvenser, når der ikke leves op til ansvaret..

A new dynamic is emerging in Africa, whether it is concerned with settling conflicts, deepening the democratic process, improving governance, strengthening institutional capacities or being more ready to accept responsibility for the human dimension of development.
Der er ved at opstå en ny dynamik i Afrika, hvad enten den drejer sig om at løse konflikter, uddybe den demokratiske proces, forbedre ledelsen, styrke den institutionelle kapacitet eller være bedre forberedt på at påtage sig ansvaret for den menneskelige dimension i udviklingen.

It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction.
Det er en skændsel, og EU må opfordre verdenssamfundet til at påtage sig ansvaret for at stoppe det.

That is why I believe that I am representing the view of the vast majority of Irish people when I say I support the common defence policies because I believe that it is not the will of the Irish people that they should have all the benefits of membership while refusing to accept responsibility for security and defence.
Derfor tror jeg, at jeg repræsenterer holdningen for størstedelen af den irske befolkning, når jeg siger, at jeg støtter den fælles forsvarspolitik, for jeg tror ikke, at den irske befolkning ønsker at opnå alle fordelene af medlemsskabet uden at acceptere ansvaret for sikkerhed og forsvar.

When Angela Merkel, David Cameron and Nicolas Sarkozy prodded high finance to accept responsibility, its captains cried foul.
Når Angela Merkel, David Cameron og Nicolas Sarkozy prikkede til højfinansen at påtage sig ansvaret, råbte dens kaptajner alarm.

They try to claim credit for the good things that happen but are not prepared to accept responsibility for the things that are less good.
De forsøger at tage æren for de gode ting, der sker, men er ikke rede til at påtage sig ansvaret for de ting, der er mindre gode.

Hvordan man bruger "to accept responsibility" i en Engelsk sætning

Always remember to accept responsibility and don’t make excuses.

They have to accept responsibility for what went wrong.

Many husbands refuse to accept responsibility for careless words.

Are you ready to accept responsibility for your safety?

Employees are more likely to accept responsibility for staying.

IMHO, tragic that nobody wants to accept responsibility here.

It’s difficult to accept responsibility for such abject horror.

To transform Africa is to accept responsibility for change.

Your refusal to accept responsibility for the offenses committed.

Jesus, help me to accept responsibility for my actions.

Hvordan man bruger "til at påtage sig ansvaret, til at tage ansvaret" i en Dansk sætning

For nogen er jo nødt til at påtage sig ansvaret for, at have tudet os ørene fulde om, at vi skal sørge for at have planer og nødløsninger.

Både politikerne og de offentligt ansatte, er valgt til at tage ansvaret for systemet på sig.

Både personaleledere og medarbejdere skal være parate til at påtage sig ansvaret for egne arbejdsområde og bakke op omkring ledelsen.

De vil også føle sig mere motiverede til at tage ansvaret, fordi de får en mere kvalificeret feedback fra dig og kvalitets afslibning i Husum.

Og det får man langt hen ad vejen lov til, så længe man er klar til at tage ansvaret for de opgaver, man påtager sig.

Den sikringsansvarlige bør være en person, som har interesse for sikringsopgaven og motivationen til at påtage sig ansvaret.

En lærer som har lyst til, at tage ansvaret for den faglige kvalitet i undervisningen.

Derfor er der brug for, at virksomhedsejerne bliver opmærksomme på deres ansvar og/eller får hjælp til at tage ansvaret.

Men lige nu og her står slaget, om at få Enhedslisten eller Alternativet til at påtage sig ansvaret for posten i København, landets største by - landets hovedstad.

De 12 medlemmer af Dansk Metal har sammen med fagforbundet kæmpet for at få stålvalseværket til at påtage sig ansvaret for et stærkt kritisabelt arbejdsmiljø.