Hvad er oversættelsen af " TO ACHIEVE A RESULT " på dansk?

• at opnå et resultat
• at nå et resultat

Eksempler på brug af To achieve a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why we worked very actively to achieve a result.
Derfor har vi arbejdet meget aktivt for at nå et resultat.

That is why we have tried to achieve a result which can be as widely shared as possible.
Derfor har vi søgt at opnå et resultat, som alle i videst muligt omfang kan tiltræde.

It will be more difficult psychologically to achieve a result.
Det vil være vanskeligere psykisk at opnå et resultat.

If we intend to achieve a result, then we must also make the content of our proposal clear.
Hvis vi skal nå frem til et resultat, er vi også nødt til at skabe klarhed omkring indholdet i vores forslag.

We therefore call on the governments to achieve a result in Copenhagen.
Derfor opfordrer vi regeringerne til at nå til et resultat i København.

Not to achieve a result and not to display a willingness to negotiate would simply be contemptible.
Ikke at nå et resultat, ikke at vise forhandlingsvilje er simpelthen for usselt.

That is an important point, and we should all work to achieve a result.
Det er et vigtigt punkt, og vi bør alle arbejde på at nå et resultat.

In the game they have to cooperate to achieve a result, and depending on the actions of one of another.
I spillet, de nødt til at samarbejde for at nå et resultat, og afhængigt af foranstaltninger truffet af en af en anden.

Below is the average daily rate of quail eggs needed to achieve a result.
Nedenfor viser den gennemsnitlige daglige sats af vagtelæg nødvendige for at opnå et resultat.

They will be judged not only on their ability to achieve a result, but also to propagate a solution- and so will you!
De vil ikke kun blive målt på, om De opnår et resultat, De skal arbejde for en løsning. Det vil De blive målt på!

You may have to give Touch Assists day after day to achieve a result.
Du kan blive nødt til at give Berøringsassister hver dag for at opnå et resultat.

In any event, the Article 29 procedure is designed to achieve a result through transparency, and the decision is the risk manager's.
Under alle omstændigheder er proceduren i artikel 29 beregnet på at opnå et resultat gennem åbenhed, og ansvaret ligger hos beslutningstageren i risikostyringsprocessen.

I should be very pleased if it were to be proved possible to achieve a result here.
Det ville glæde mig meget, hvis det var muligt at opnå et resultat i denne henseende.

I believe it is much better to achieve a result by discussion with the parties so as to ensure that everybody understands what is involved.
Jeg mener, at det er meget bedre at opnå resultater via drøftelser med parterne, så man er sikker på, at alle forstår, hvad det drejer sig om.

And we were guided, I would add, by a common political will to achieve a result.
Og jeg vil naturligvis tilføje en fælles politisk vilje til at opnå et resultat.

We really would like to achieve a result where women would represent 25% of senior management positions, 30% of middle management and 43% of AD non-management posts.
Vi vil virkelig gerne nå et resultat, hvor kvinder sidder i 25% af seniorlederstillingerne, 30% af mellemlederstillingerne og 43% af AD ikkelederstillingerne.

It is the intention of the Commission to do its utmost to achieve a result which satisfies everyone.
Kommissionen agter at gøre sit yderste for at opnå et resultat, der stiller alle tilfreds.

Twenty years of effort to achieve a result, to arrive at the point where we start to take concrete action for European businesses, both our SMEs and our large companies, which have been waiting a long time for this major instrument for their competitiveness and growth.
Tyve års indsats for at opnå et resultat og nå det punkt, hvor vi konkret gør noget for europæiske små, mellemstore og store virksomheder, som længe har ventet på dette væsentlige konkurrenceevne- og vækstredskab.

All key players, including the EU, the US and the G20, have to pull their weight in order to achieve a result.
Alle centrale aktører, også EU, USA og G20, skal gøre en indsats for at nå frem til et resultat.

This means that pupils will work at a faster pace to achieve a result, test it, receive feedback and go back to make adjustments to the product and then test it again.
Det vil sige, at eleverne hurtigere skal nå frem til et resultat, afprøve det, få feedback og gå tilbage for at justere produktet for så at afprøve det igen.”.

Many newcomers are interested in the question of how much you need to run a day to achieve a result.
Mange nybegyndere er interesserede i spørgsmålet om, hvor meget du skal køre en dag for at opnå et resultat.

We therefore value the input you have made during the conciliation procedure in order to achieve a result which clearly shows that the Union wants to create an even closer relationship with its citizens.
Vi værdsætter derfor den indsats, De har gjort under samrådsproceduren, for at nå frem til et resultat, der tydeligt viser, at Unionen ønsker at skabe en endnu tættere forbindelse til sine borgere.

After the vote at first reading not many believed that we would be able actually to achieve a result.
Efter afstemningen ved førstebehandlingen var der ikke mange, der troede på, at vi overhovedet ville være i stand til at nå frem til et resultat.

Fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow European companies to compete sooner in the potentially largest Asian air cargo market.
For det fjerde lægges der i betænkningen særlig vægt på nødvendigheden af at opnå et hurtigt resultat inden for luftfragt, som hurtigere vil give europæiske virksomheder mulighed for at konkurrere med det potentielt største asiatiske marked for luftfragt.

It is important for us to resume the negotiations on this dossier and to achieve a result by the specified deadline.
Det er vigtigt, at vi kan genoptage forhandlingerne om dette dossier og nå frem til et resultat inden den fastsatte tidsfrist.

(FR) Madam President, in closing, I can say I have found that this debate today has revealed a common desire to achieve a result.
Fru formand! Afslutningsvis kan jeg sige, at forhandlingen i dag har afsløret et fælles ønske om at opnå et resultat.

The Group of the Party of European Socialists believes that we are facing a huge challenge in order to achieve a result by means of which Europe will put itself on the map using a fresh approach.
Den Socialdemokratiske Gruppe mener, at vi i den forbindelse står over for en stor udfordring med at opnå et resultat, hvormed Europa kan profilere sig på en ny måde.

I am persuaded, Prime Minister, that, with goodwill, it is possible not only to draw closer to one another, but also to achieve a result.
Ministerpræsident, med lidt god vilje- det er jeg overbevist om- er det ikke kun muligt at nærme sig hinanden, men også at opnå et resultat.

I would like to thank you, Mr President-in-Office, for saying that the Greek Presidency will endeavour to achieve a result as regards the Statute for Members of the European Parliament.
Jeg vil gerne takke rådsformanden, fordi han sagde, at hvad angår statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, vil det græske formandskab bestræbe sig på at nå frem til et resultat.

The Council will emphasise the fact that close cooperation between the EU and Russia is important to enable us to achieve a result in Copenhagen.
Rådet vil fremhæve, at det tætte samarbejde mellem EU og Rusland er vigtigt, hvis vi skal kunne opnå et resultat i København.

Hvordan man bruger "to achieve a result" i en Engelsk sætning

They did their best to achieve a result despite the absence of a process.

How do you manage to achieve a result that feels cohesive rather than juxtaposing?

Then we begin working together to achieve a result that is beautiful and healthy.

A license that uses copyright law to achieve a result opposite to traditional copyright.

I’ll work diligently to achieve a result that addresses your short- and long-term needs.

Together we work to achieve a result that meets or exceeds a client’s expectations.

Detailed planning is essential to achieve a result that is both functional and beautiful.

You plan to achieve a result with your audience, all because of your presentation.

Teaming together, we work to achieve a result that is best for your business.

We understand meeting dynamics, timing and the need to achieve a result from discussions.

Hvordan man bruger "at opnå et resultat, at nå et resultat" i en Dansk sætning

Målet med undersøgelsen er dog ikke at opnå et resultat, der er objektivt kan generaliseres.

Denne teknik gør det muligt at opnå et resultat der er opnået en jævn farve overgangen. Är Ombre Blond redan snö igår?

En ordentligt uddannet trimmer har brugt flere år på at lære dette specielle håndværk, så selvfølgelig vil det tage tid at nå et resultat, der er lige så godt.

Kommunikationsforum | At opnå et resultat udløser dopamin i hjernen og an på hvor langvarige resultater man opnår, desto mere tilfredsstillelse.

Depilation med voks giver dig mulighed for at opnå et resultat af glat hud i lang tid (2-3 uger).

Vi lytter til dig og dine behov og herefter arbejder vi hårdt for at nå et resultat, der som minimum lever op til jeres forventninger.

Og assisteret af revy-veteranen Jan Hertz lykkedes det faktisk den unge mand at opnå et resultat som både han og Korsør kan være bekendt.

Det lykkedes at nå et resultat, hvor bønderne samtidig havde den triumf, at de var blevet ophøjet til ligemænd i forhandlingen med godsejerne.

Vi har forhandlet for at opnå et resultat, men har måttet konstatere, at der ikke var skred i tingene.”

Vi har forhandlet for at opnå et resultat, men har måttet konstatere, at der ikke var skred i tingene.