Hvad er oversættelsen af " TO ACT ON BEHALF " på dansk?

• til at handle på vegne
• til at optræde på vegne

Eksempler på brug af To act on behalf på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These terrorists have no authority to act on behalf of any people, race or religion.
Disse terrorister har ingen bemyndigelse til at handle på vegne af noget folk eller nogen race eller religion.

A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorized to act on behalf of the owner);
En fysisk eller elektronisk underskrift fra indehaveren af ophavsretten(eller nogen, der handler på vegne af ejeren);

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til at optræde på vegne af ejeren af en eneret, der påstås krænket.

A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorized to act on behalf of the owner);
En fysisk eller elektronisk underskrift fra indehaveren af ophavsretten(eller nogen bemyndiget til at handle på vegne af ejeren);

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
En fysisk eller elektronisk underskrift af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som angiveligt er overtrådt.

The electronic or physical signature of the rights holder or the person authorized to act on behalf of that person;
En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv ret, som påstås at være krænket;

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
En fysisk eller elektronisk underskrift af en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som påstås at være krænket;

A statement that the information in the notification is accurate, and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og, under straf for mened, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af ophavsretten.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive that is allegedly infringed; 2.
En elektronisk eller fysisk signatur af den person der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eneret der hævdes krænket; 2.

During the 15th century, the Medici family were required to open banks at foreign locations in order to exchange currencies to act on behalf of textile merchants.
I løbet af det 15. århundrede blev familien Medici forpligtet til at åbne banker på fremmede steder for at udveksle valutaer til at handle på vegne af tekstilhandlere.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. ii.
En fysisk eller elektronisk signatur for en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som angiveligt er krænket. ii.

It is important that this is carried out primarily through organizations actually composed of, and run by, disabled people rather than just those organizations which purport to act on behalf of disabled people.
Det er vigtigt, at dette primært sker gennem organisationer, der faktisk omfatter og ledes af handicappede, og ikke blot de organisationer, som angiveligt handler på vegne af handicappede mennesker.

A physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright;
En fysisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af copyright.

A declaration stating that the information submitted to FCA is accurate and, in the knowledge that criminal penalties will be incurred in the event of false declarations, that they are in possession of authorisation to act on behalf of the owner of the infringed right(s);
En erklæring om, at de oplysninger, der er indsendt til FCA, er korrekte og- med viden om, at der ved afgivelse af falske erklæringer kan ifaldes strafansvar- at Brugerne er i besiddelse af bemyndigelse til at optræde på vegne af indehaveren af den/de krænkede rettighed(er).

The physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is alleged to be infringed;
Den fysiske eller elektroniske underskrift fra en person, der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af den eksklusive rettighed, som angiveligt er blevet overtrådt.

An electronic signature of the Seller, or a person authorized to act on behalf of the Seller;
En elektronisk underskrift af sælger eller af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af sælgeren.

Where a joint application or notification is submitted, it has also become common practice to appoint a joint representative to act on behalf of all the undertakings involved, both in making the application or notification, and in dealing with any subsequent contacts with the Commission see Article 1(4) of the Regulation.
I de tilfælde hvor der indgives en fælles begæring eller anmeldelse, er det desuden blevet almindelig praksis, at der udpeges en fælles repræsentant, der handler på vegne af alle de implicerede virksomheder, både ved indgivelsen af begæringen eller anmeldelsen og i alle de efterfølgende kontakter med Kommissionen(se forordningens artikel 1, stk. 4). Heller ikke dette er imidlertid obligatorisk selv om det kan være nyttigt, og alle de virksomheder, der sammen indgiver en begæring eller anmeldelse.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner.
En fysisk eller elektronisk underskrift tilhørende en person, der har ret til at handle på vegne af copyrightindehaveren.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf or the owner of the copyright interest;
En digital eller fysisk underskrift fra den person, der har bemyndigelse til at handle på vegne af rettighedshaver.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright in question;
En elektronisk eller fysisk underskift fra den person, der handler på vegne af indehaveren af ophavsretten pågældende;

A physical or electronic signature of a person authorised to act on behalf of the owner of the copyright interest;
En fysisk eller elektronisk signatur for en person, der har bemyndigelse til at handle på vegne af ejeren af ophavsretsinterssen.

A signature, real or electronic, of the person authorised to act on behalf of the owner of the infringed rights.
En fysisk eller elektronisk underskrift fra den person, der er bemyndiget til at optræde på vegne indehaveren af den/de krænkede rettigheder.

An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, som hævdes krænket;

Guests represent and warrant that they are legally permitted to act on behalf of any minor included in the Exchange.
Gæster repræsenterer og garanterer for, at de har lovlig ret til at agere på vegne af enhver mindreårig, der er omfattet af udvekslingen.

A physical or electronic signature of the owner of an exclusive right, or a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right, that is allegedly infringed;
En fysisk eller elektronisk underskrift af eneindehaveren af en enerettighed, eller af en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af en enerettighed, som hævdes krænket.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og under straf for mened, at du er bemyndiget til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der påstås krænket.

A statement that"the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
En erklæring om, at"oplysningerne i meddelelsen er korrekte, og at klageren under edsansvar har ret til at handle på vegne af indehaveren af den eneret, der angiveligt krænkes.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; and.
En erklæring om, at oplysningerne i notifikationen er nøjagtige, og at du på tro og love har ret til at handle på vegne på ejeren af en eksklusiv ret, der hævdes krænket, samt.

A statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
En udtalelse om, at informationen i anmeldelsen er korrekt, og at anmelderen, som kan pålægges bødestraf for falsk forklaring, er bemyndiget til at optræde på vegne af ejeren af en eneret, der påstås krænket.

Will it be acceptable for politicians who used to be red in hue and are now tinted green to insult national leaders, claiming to act on behalf of this House, and for them to do so in the presence of its President?
Vil det blive acceptabelt, at politikere, som før var venstreorienterede, men som nu er grønne, fornærmer nationale ledere under påskud af at handle på vegne af Parlamentet, og at de gør det foran Parlamentets formand?

Hvordan man bruger "to act on behalf" i en Engelsk sætning

This enables one user to act on behalf of another user.

He pleaded with God to act on behalf of his people.

We authorize Mr Ashford to act on behalf of the firm.

To act on behalf of clients, finding solutions to minimise restrictions.

He is not authorised to act on behalf of AdamsNames Limited.

Persons who are authorized to act on behalf of the victim.

I am legally authorized to act on behalf of the patient.

In order for you to act on behalf of office holders.

Power of administrator to act on behalf of State President. 83.

DMCA PRO is authorized to act on behalf of Bob's Videos.

Hvordan man bruger "til at handle på vegne" i en Dansk sætning

En erklæring om at oplysningerne i notifikationen er nøjagtige og at du under risiko for strafferetlig sanktioner er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der hævdes at være krænket.

Der er kun dig og mig til at handle på vegne af disse børn.

Bestyrelsen har udpeget Revisionsudvalget til at handle på vegne af bestyrelsen.

Det giver dog ikke personen tilladelse til at handle på vegne af den anden person.

Styregruppen kan bemyndige udvalgene til at handle på vegne af styregruppen.

Det betyder, at rapporten skal: indeholde en fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er autoriseret til at handle på vegne af rettighedshaveren.

En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person autoriseret til at handle på vegne på ejeren af en eksklusiv rettighed der angiveligt er blevet misbrugt; 2.

Der vil kun blive skabt en godkendelseskode til dig, hvis du har tilladelse til at handle på vegne af din NGO.

Bortset fra spørgsmål om skolegangens begyndelse og varighed kan skolen anse den, der har eleven i pleje, for bemyndiget til at handle på vegne af forældremyndighedsindehaveren.

En fysisk eller elektronisk underskrift fra en person, der er autoriseret til at handle på vegne af ejeren af en eksklusiv rettighed, der hævdes at være krænket.