What is the translation of " TO ACT ON BEHALF " in Hebrew?

• לפעול בשם
• לפעול מטעם
• לפעול בשמו

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Hebrew

Permission to act on behalf of another user or group is commonly referred to as delegate access.
הרשאה לפעול בשמו של משתמש או קבוצה אחרים נקראת לרוב'גישת נציג'.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.

Her campaigning movement‘Fridays for Future', prompted millions of people in about 150 countries to act on behalf of the planet'.
התנועה, שנודעה כ”ימי שישי למען העתיד”, גרמה למיליוני אנשים בכ-150 מדינות“לפעול בשם כדור הארץ”.

Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ספק עדות האדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.

(4) a copy certified in the manner prescribed by the Minister, of a power of attorney authorizing a person normally resident in Israel to act on behalf of the company in Israel.
(4) העתק מאושר בדרך שקבע השר של כתב הרשאה המייפה את כוחו של אדם היושב כרגיל בישראל לפעול בשם החברה בישראל.

Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
ספק עדות של אדם המורשה לפעול בשם הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.

Are you the owner of the technological protection measure, the copyright owner of the work protected by this technology, or a representative authorized to act on behalf of either owner?
האם אתה הבעלים של אמצעי ההגנה הטכנולוגי, בעלי זכויות היוצרים של היצירה שמוגנת על ידי טכנולוגיה זו או נציג המורשה לפעול מטעם אחד מהם?

A physical or electronic signature of person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול בשם בעלי הזכות הבלעדית המופרת, לכאורה;

These rules require them to provide a copy of the contact lens prescription to the patient at the end of the contact lens fitting, even if the patient doesn't ask for it, and to provide or verify the contact lens prescription to anyone who is designated to act on behalf of the patient, including contact lens sellers.
כללים אלה מחייבים אותם לספק את העתק של מרשם עדשות מגע לחולה בסוף העדשה עדשות מגע, גם אם המטופל אינו מבקש את זה, וכן לספק או לאמת את מרשם עדשות מגע לכל מי מיועד לפעול בשם המטופל, כולל המוכרים עדשות מגע.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול מטעם הבעלים של זכות בלעדית אשר לכאורה הופרה;

(4) A copy of the written permission, power of attorney and the power of a resident in Israel to act on behalf of Israeli Company(power of attorney).
(4) העתק של כתב הרשאה המייפה את כוחו של אדם היושב כרגיל בישראל לפעול בשם החברה בישראל(ייפוי כוח).

Adams urged Rumyantsev to ask Alexander to act on behalf of the United States in securing the release of the American sailors and ships being held by the Danish.
אדמס ביקש מרומיאנצב לבקש מאלכסנדר לפעול בשם ארצות הברית ולהבטיח את שחרורם של מלחים וספינות אמריקניות שהחזיקה דנמרק.

Any time a dictator in a general's uniform commits atrocities while claiming to act on behalf of"the people," we have Augustus Caesar to thank.
כל פעם שדיקטטור במדי גנרל מבצע זוועות בעודו טוען לפעולה בשם"האנשים," אנחנו צריכים להודות לאוגוסטוס.

No employee shall assume authority to act on behalf of the Group, or present himself/herself vis-à-vis any third party as authorized to acto no behalf of the Group, unless he/she is authorized to do so.
עובד לא יטול סמכות לפעול בשם הקבוצה ולא יציג עצמו כלפי צד שלישי כלשהו כבעל סמכות לפעול בשם הקבוצה אלא אם הוסמך לכך.

A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
הצהרה כי"המידע בהודעה מדויק", ו"תחת עונש של שבועת שקר, הצד המתלונן מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה".

The revival procedure reinstate authority to Company's officers to act on behalf of the Company, and the Company's resolutions become valid again. Therefore, the revival of a Company is an activity with consequences for the Company's officials, its shareholders, and at times its various creditors.
החייאת החברה משיבה לבעלי התפקידים בחברה את סמכותם לפעול בשם החברה והחלטות החברה שבות ומקבלות משנה תוקף, ועל כן החייאת חברה הינה פעולה בעלת השלכות כלפי נושאי המשרה בחברה, בעלי המניות בחברה ולעיתים אף נושים שונים של החברה.

A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
הצהרה כי"המידע בהודעה הוא מדויק", ו" תחת עונש של שבועת שקר, צד המתלונן רשאי לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופר לכאורה".

A physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed;
חתימה פיזית או אלקטרונית של האדם הרשאי לפעול בשם בעלי זכות יוצרים בלעדית המופרת לכאורה;

Include the following statement:“I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.
כלול את ההצהרה הבאה:“אני נשבע, תחת עונש של שבועת שקר, כי המידע בהודעה זו מדויק וכי אני הבעלים של זכות היוצרים או מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.”.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול בשם זיהוי בעלי זכויות יוצרים של העבודה המוגנת בזכויות יוצרים טענה כי הופרה.

Power of attorney for an Israeli citizen- an original or a true copy of the original of the power of attorney or a Letter of Authorization, confirming the authority of a person normally residing in Israel to act on behalf of the company in Israel in all matters and containing the person's ID number and address.
ייפוי כוח לתושב ישראל- מקור או העתק נאמן למקור של ייפוי כוח או כתב הרשאה, המייפה את כוחו של אדם היושב כרגיל בישראל לפעול בשם החברה בישראל בכל דבר ועניין ואשר כולל את מס' זהותו ומענו.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
חתימה פיזית או אלקטרונית של אדם המורשה לפעול מטעם זיהוי הבעלים של זכויות היוצרים של היצירה המוגנת בזכות יוצרים טען כי הופרה.

No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf Yes, I am the copyright owner or am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
לא, אני לא בטוח אם אני מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות היוצרים כן, אני הבעלים של זכות היוצרים או מורשה לפעול בשמו של הבעלים של זכות בלעדית שהופרה לכאורה.

A physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright that is allegedly infringed;
חתימה פיזית או אלקטרונית של האדם המוסמך לפעול בשם הבעלים של זכויות היוצרים הבלעדיות שהופרו לכאורה;

(a) the physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is alleged to be infringed;
(א) החתימה הפיזית או האלקטרונית של אדם המורשה לפעול בשם בעלי הזכות הבלעדית שלכאורה הופרה.