What is the translation of " TO ACT ON IT " in Hebrew?

• לפעול על

Examples of using To act on it in English and their translations into Hebrew

You're not supposed to act on it.
אתה לא אמור לפעול.

So what Newton is says is that you can't just have a force on some object without that object having an opposite force acting on the thing that's trying to act on it!
שאתם לא יכולים להפעיל כוח על עצם כלשהו מבלי שאותו עצם יפעיל כוח מנוגד על מה שפועל עליו! וכדי!

Another year to act on it.
עוד שנה כדי לפעול על פי זה.

And the sick thing is is that somebody gave you the power to act on it.
והדבר הוא החולה הוא שמישהו נתן לך את הכח לפעול על פיו.

Do we need to act on it?
האם אנחנו צריכים לפעול על פי זה?

The trouble with a threat is you have to be ready to act on it.
הבעיה עם איום היא שאתה צריך להיות נכון לממש אותו.

Now maybe you're afraid to act on it, but it was there.
עכשיו אולי אתה חושש לפעול על פיו, אבל זה היה שם.

She returned my feelings but was afraid to act on it.
היא החזירה את רגשותיי אבל פחדה לפעול לפיהם.

Are investors going to act on it?
האם היוצרים מתכוונים לפעול בנושא?

Those of us with strong addictions know that working with habitual patterns begins with the willingness to fully acknowledge our urge, and then the willingness not to act on it.
אלו מאיתנו שיש להם התמכרויות חזקות יודעים שההתחלה של עבודה עם התבניות המורגלות כוללת מוכנות לשים לב באופן מלא לדחפים שלנו, ואז את המוכנות לא לפעול מתוכם.

We have had this information for decades… and we have failed to act on it until now it's catastrophic.
היה לנו את המידע הזה במשך עשרות שנים ואנחנו לא פעלנו על פיו עד עכשיו.

They must create trust with their counterparts and create a vision that results in profitable outcomes for both sides- and then get both sides to act on it.
עליהם ליצור אמון עם הצד השני וליצור חזון שתוצאותיו בעלות רווח עבור שני הצדדים- ואז לגרום לשני הצדדים לפעול.

But even then, after you have the epiphany, you have to learn how to act on it, how to pounce on the hangers.
אבל אפילו אז, לאחר שיש לך את ההתגלות, צריך ללמוד כיצד להתנהל עם זה, מתי לקפוץ על הטרף.

Just because you have a feeling, doesn't mean you have to act on it.
רק בגלל שיש לך רגשות, זה לא אומר שאת צריכה לפעול על פיהם.

Will she have the courage to act on it?
האם היא תאזור אומץ לעשות זאת?

You have a strong sense of what is right, And you're not afraid to act on it.
שיש לך מושג ממה טוב ומה לא ואת לא חוששת לפעול בנושא.

And she's legally required to act on it.
ושמשפטית, היא מחוייבת לפעול על פיו.

Then you got to recognize it, and then you have to act on it.
אז אתה חייב להכיר אותו, ואז אתה צריך לפעול על פיו.

But you were smart enough to act on it.
אבל היית חכמים מספיק כדי לפעול על פיו.

But it's one thing to commit to it, and another thing to act on it!
אך זה דבר אחד להתקבל לתפקיד, ודבר אחר לשחק אותו.

You have the impulse, you got to act on it.
יש לך את הדחף, את צריכה לפעול על פיו.

If we can't answer that simply, how are we supposed to act on it?
אם אנחנו לא יכולים לענות על כך פשוט, איך אנחנו אמורים לפעול על זה?

Now, are you brave enough to act on it?
כעת, האם את אמיצה מספיק כדי להתנהג בהתאם?

We just received a directive from the White House Chief of Staff, and I for one intend to act on it.
אנחנו פשוט קיבלנו הוראה מהרמטכ"ל בבית הלבן, ואני למשל מתכוון לפעול עליו.

You think he was angry enough to act on it?
אתה חושב שהוא כועס מספיק כדי לפעול על פיו?

We would finally have a way to give them feedback, as well as the means to act on it.
סוף סוף תהיה לנו דרך לתת להם משוב, כמו גם האמצעים לפעול לשם כך.

I mean, but… it would be wrong to act on it.
כאילו, אבל יהיה רע לפעול על פיה.

It doesn't mean that you have to act on it.
זה לא אומר שעלייך לפעול לפיה.

Some new intel has just come to our attention and we need to act on it immediately.
הגיע אלינו מודיעין חדש, וחייבים לפעול לפיו מיד.

But, shit, man… you can have all the intelligence in the world, but if nobody's there to act on it, what's it worth?
אבל, חרא, אדם… אתה יכול לקבל את כל המידע המודיעיני בעולם, אבל אם אף אחד לא נמצא שם כדי לפעול על פיו, מה זה שווה?