What is the translation of " TO ACT ON BEHALF " in Polish?

• do działania w imieniu
• do działania na rzecz
• do działań w imieniu
• do występowania w imieniu
• do czynności w imieniu

Examples of using To act on behalf in English and their translations into Polish

The names of persons authorized to act on behalf of the group.
Nazwiska osób upoważnionych do występowania w imieniu grupy;

A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorized to act on behalf of the owner);
Fizyczny lub elektroniczny podpis właściciela praw autorskich(lub ktoś upoważniony do działania w imieniu właściciela);

The EGTC is invested with the capacity to act on behalf of its members, notably the regional and local authorities of which it is composed.
EUWT posiada zdolność działania w imieniu swoich członków, a w szczególności tworzących go władz regionalnych i lokalnych.

I was trying to explain that I have been asked to act on behalf of… I.
Że proszono mnie o działanie w imieniu… Starałem się wyjaśnić.

am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
mam upoważnienie do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało przypuszczalnie naruszone.

which means that the wearer's recognition of it must induce him or her to act on behalf of God and others.
uznanie noszącego tego musi go wywoływać lub jej działania w imieniu Boga i ludzi.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania na rzecz właściciela praw wyłącznych, które zostały rzekomo naruszone;

Continuous proxy authority must be submitted along with documentation indicating the authority to act on behalf of previous proxies.
W przypadku udzielenia pełnomocnictwa dalszemu pełnomocnikowi, należy przedłożyć nieprzerwany ciąg pełnomocnictw wraz z dokumentami wskazującymi na upoważnienie do działania w imieniu wcześniejszych pełnomocników.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało rzekomo naruszone.

that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
strona skarżąca jest uprawniona do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed;
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby uprawnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznych praw, które są przypuszczalnie naruszone;

digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
cyfrowy podpis, jako osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela praw autorskich;

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu posiadacza wyłącznego prawa, którego naruszenie jest podejrzewane.

are authorized to act on behalf of the copyright owner.
jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive that is allegedly infringed;
elektroniczny osoby autoryzowanej do podejmowania działań w imieniu posiadacza wyłączności, która została rzekomo naruszona;

such Users will be deemed to be authorized to act on behalf of Client when using the Account.
udzielił im Upoważnienia, tacy Użytkownicy będą uznawani za upoważnionych do działania w imieniu Klienta podczas użytkowania Konta.

A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu Identyfikacja właścicielem praw autorskich, którego prawa zostały naruszone.

that the statement author is a person who is authorized to act on behalf of the copyright owner
autor oświadczenia jest osobą upoważnioną do czynności w imieniu właściciela praw autorskich

Physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the copyright
Ręczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do czynności w imieniu właściciela praw autorskich

Expressing such consent is tantamount to granting a foreigner residing in Poland the power of attorney to act on behalf of a family member in a given proceedings.
Wyrażenie takiej zgody jest równoznaczne z udzieleniem cudzoziemcowi zamieszkującemu na terytorium Polski pełnomocnictwa do działania w imieniu członka rodziny w danym postępowaniu.

A physical or electronic signature of the person authorised to act on behalf of the owner of an exclusive   copyright that is allegedly infringed; 2. a description of the copyrighted
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania na rzecz właściciela praw autorskich(copyright), wobec których jest domniemanie o ich naruszeniu; 2. opis pracy chronionej prawem autorskim(copyright),

I hope operators have now realised the determination of the Commission to act on behalf of consumers where it is necessary.
Mam nadzieję, że sprzedawcy przekonali się o determinacji, z jaką Komisja interweniuje w imieniu konsumentów tam, gdzie zachodzi taka potrzeba.

any person purporting to act on behalf of the customer: the name,
która twierdzi, że działa w imieniu klienta: imię

A physical or electronic signature of the person authorised to act on behalf of the owner of an exclusive.
Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania na rzecz właściciela.

urged European governments to act on behalf of migrants on board the ship Sea- Watch 3,
wzywali rządy europejskie do podjęcia działań na rzecz migrantów znajdujących się na statku"Sea-Watch 3", który utknął między Maltą

under penalty of perjury, that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner whose exclusive right is allegedly infringed.
jesteś właścicielem praw autorskich lub osobą upoważnioną do podejmowania działań w imieniu właściciela, którego wyłączne prawo zostało rzekomo naruszone.

I believe that a European procedure will have to allow associations to act on behalf of all those who have suffered similar losses caused by the same dishonest professional to obtain,
procedura europejska będzie musiała umożliwić stowarzyszeniom działanie w imieniu wszystkich tych, którzy ponieśli podobne straty spowodowane tą samą nieuczciwością przedsiębiorcy w celu uzyskania,

a decision to act on behalf of those who are more vulnerable than ourselves.
To decyzja, by działać w imieniu tych, którzy są od nas bardziej bezbronni.

The physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is alleged to be infringed;
Fizycznego lub elektronicznego podpisu osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które miało zostać naruszone;

that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
zgłaszająca strona jest uprawniona do działania w imieniu właściciela wyłącznych praw, które są przypuszczalnie naruszające.

How to use "to act on behalf" in an English sentence

You must be authorized to act on behalf of your end-customer.

and authorizing the authorized representative to act on behalf of it.

Why do staffs try to act on behalf of the donor?

I felt a responsibility to act on behalf of the members.

And strength, to act on behalf of those brought to mind.

Registered Representatives: Individuals authorized to act on behalf of the Participant.

Our firm was contacted to act on behalf of the couple.

But they often lack power to act on behalf of children.

Delegation -- enables one user to act on behalf of another.

that you have authority to act on behalf of your client.

How to use "do działania w imieniu" in a Polish sentence

Do zgłoszenia należy dołączyć kopie dokumentów potwierdzających uprawnienie osoby (osób) dokonującej zgłoszenia do działania w imieniu Akcjonariusza.

Licytanci reprezentujący jednostki organizacyjne oprócz dokumentów upoważniających do działania w imieniu tej jednostki powinni posiadać aktualny odpis z właściwego dla danego podmiotu rejestru. 4.

Ustawa – poza kwestią obliga giełdowego – wprowadza także umocowanie operatora systemu dystrybucyjnego do działania w imieniu i na rzecz odbiorcy końcowego (tzw.

Użytkownik wyznacza USME jako agenta do działania w imieniu użytkownika, z możliwością zastąpienia we wszystkich możliwościach, aby uzyskać dostęp do witryn stron trzecich.

INSUS Informacja o Agencie PEŁNOMOCNICTWA DO DZIAŁANIA W IMIENIU UBEZPIECZYCIELI Działamy na rzecz 17 Ubezpieczycieli wymienionych poniżej.

Do żądania należy dołączyć kopie dokumentów potwierdzających uprawnienie osoby (osób) występujących z żądaniem do działania w imieniu Akcjonariusza.

Dziwne wydarzenia w Elonie skłoniły go do działania w imieniu Grentha.

Analiza pełnomocnictwa załączonego do wniosku o sprostowanie wskazuje natomiast, że pełnomocnik powoda został upoważniony do działania w imieniu (...) Banku (...) jako osoby prawnej, a nie A.

Licytanci reprezentujący jednostki organizacyjne oprócz dokumentów upoważniających do działania w imieniu tej jednostki powinni posiadać aktualny odpis z właściwego dla danego podmiotu rejestru. 7.

Artykuł 2 Niniejszą decyzję, sporządzoną w dwóch egzemplarzach, podpisują współprzewodniczący lub inne osoby uprawnione do działania w imieniu Stron.