Hvad er oversættelsen af " TO ADDRESS THE PROBLEM " på dansk?

• at løse problemet
• at tage fat på problemet

Eksempler på brug af To address the problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have failed to address the problem since 1990.
Vi har undladt at tage fat på problemet lige siden 90erne.

Only then can concrete steps be taken to address the problem.
Først da kan der tages konkrete skridt til at løse problemet.

But it is not yet possible to address the problem on a wider scale through the normal regulatory process.
Men det er endnu ikke muligt at løse problemet gennem myndighedernes normale sagsbehandling.

And so we have this draft directive to address the problem.
Derfor har vi dette udkast til direktiv, som skal tage fat om problemerne.

Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
Bør De ikke tage fat om problemet med fornægtelse af klimaændringer, hvis De skal øge vores ambitioner?

You will receive a response and further recommendations to address the problem.
Du vil modtage et svar og yderligere henstillinger for at løse problemet.

Such measures not only fail to address the problem of undeclared work, but also give capital complete impunity.
Sådanne foranstaltninger er ikke blot uegnede til at løse problemet med sort arbejde, men de giver også kapitalen fuldstændig straffrihed.

It can simply help, together with other initiatives, to address the problem.
Det kan blot sammen med andre initiativer bidrage til en håndtering af problemet.

The EU has shown its inability to address the problem in a logical and efficient way, and so I have voted to reject it.
EU har vist en manglende evne til at løse problemet logisk og effektivt, og jeg har derfor stemt imod forslaget.

You should consider installing a computer and internet surveillance system to address the problem.
Du bør overveje at installere en computer og internet overvågningssystem til at løse problemet.

Therefore, the best option will be to address the problem in special clinics.
Derfor vil den bedste mulighed være at løse problemet i særlige klinikker.

Wills and probate, which suggests the options the government could take to address the problem.
Wills og probate, som foreslår de muligheder, regeringen kan tage for at løse problemet.

However, the measures have failed to address the problem of the loss of bees.
Men foranstaltningen har ikke løst problemet med det faldende antal bier.

That is why, in the two reports we are debating, a number of measures have been proposed which attempt to address the problem.
Derfor foreslår udvalget i de to direktiver, som vi forhandler, en række foranstaltninger, som skal forsøge at løse problemet.

American scientists are trying to address the problem of litter in the sea by developing plastics that break down in seawater.
Amerikanske videnskabsfolk prøver at løse problemet med affald i havet ved at udvikle plast, der nedbrydes i havvand.

After three years of mild recession, almost all the States need to address the problem of dwindling resources.
Efter tre år med en svag tilbagegang skal næsten alle medlemsstater løse et problem med færre ressourcer.

There have been updates to address the problem, but if you're running CA eTrust on Windows 2003 Server you have probably already seen the effects.
Der har været opdateringer for at løse problemet, men hvis du kører CA eTrust på Windows 2003 Server har du sikkert allerede set effekten.

Nor do I believe that a European soil directive should be introduced to address the problem of climate change.
Jeg mener heller ikke, at der skal udarbejdes et europæisk jordbundsdirektiv til håndtering af problemerne forbundet med klimaændringerne.

When this is done, we will be able robustly to address the problem of those sources of emissions that are significant in each region.
Når det er gjort, kan vi gribe håndfast fat i problemet med de emissionskilder, der er fremtrædende i den enkelte region.

We know that the Mexican authorities are taking this seriously and have put in place a lot of measures to address the problem.
Vi ved, at de mexicanske myndigheder tager dette alvorligt og har truffet en lang række foranstaltninger for at løse problemet.

Consequently, the resolution does not help to address the problem and does not help to consolidate stability and peace in the area.
Beslutningen bidrager derfor ikke til at løse problemet eller konsolidere stabiliteten og freden i området.

The UNFCCC, adopted in May 1992, was the first international measure to address the problem of climate change.
UNFCCC, der blev vedtaget i maj 1992, var den første internationale foranstaltning, der tog fat på problemet med klimaændringer.

Many, also serve to address the problem of eye bags, They are also designed to care for the eye area and also reduce dark circles.
Mange, også tjene til at løse problemet med øjet poser, De er også designet til at pleje området omkring øjnene, og også reducere mørke rande.

Hypnosis will definitely help you overcome your low self-esteem since you are starting to address the problem with your inner strength.
Hypnose vil helt sikkert hjælpe dig med at overvinde dit lave selvværd, nu hvor du begynder at løse problemet med din indre styrke.

American scientists are trying to address the problem of litter in the sea by developing plastics that break down in seawater. Is this the right approach?
Amerikanske videnskabsfolk prøver at løse problemet med affald i havet ved at udvikle plast, der nedbrydes i havvand. Er dette den rigtige tilgang?

However, additional measures should be taken by Bulgaria, in cooperation with Greece and Turkey, to address the problem of illegal immigration.
Bulgarien bør imidlertid træffe supplerende foranstaltninger sammen med Grækenland og Tyrkiet for at tackle problemet med illegal indvandring.

That, in turn, has led to a frenzy of discussion and a calls to address the problem now, to which ADL has responded with some modest attempts at stopgap solutions.
Det, igen, har ført til en vanvittig diskussion og et opkald for at løse problemet nu, som ADL har reageret med nogle beskedne forsøg på lappeløsninger løsninger.

We all know that we are very good at talking about it and we are equally bad at doing anything material to address the problem.
Vi ved alle, at vi er meget dygtige til at tale om det, og vi er faktisk dårlige til at gøre noget væsentligt for at løse problemet.

We need to address the problem of the skills of the unemployed to help to get them back into a position where they are able to compete once again on the labour market.
Vi må løse problemet med de arbejdsløses manglende kvalifikationer, så vi atter kan gøre dem konkurrencedygtige på arbejdsmarkedet.

I want to ensure that the general Structural Funds are used to a significant extent to address the problem of urban deprivation.
Jeg vil gerne sikre, at strukturfondene i betydelig omfang bruges til at løse problemet med ugunstigt stillede byområder.

Hvordan man bruger "to address the problem" i en Engelsk sætning

Evaluate their options to address the problem or need.

Hatha Yoga tries to address the problem using Prana.

Either way we try to address the problem here.

You need to address the problem not the symptom.

We also need to address the problem of pricing.

in order to address the problem of occupational stress.

To address the problem of Pixie not taking the formula.

Recent initiatives to address the problem are explained in depth.

Wouldn’t it be better just to address the problem head-on?

Find a way to address the problem without inspiring resentment.

Hvordan man bruger "at løse problemet, at tage fat på problemet" i en Dansk sætning

For nyere, lysere pletter, kan du muligvis at løse problemet ved at anvende nogle ren citronsaft på pletten og forsigtigt skrubbe med en ren klud.

Holland har vist, at man kan skabe resultater ved at tage fat på problemet på tværs af ministerier, fag- og politikområder.

Jeg takker Svend Andersen for hans vilje til at tage fat på problemet.

Kombineret terapi for sygdom At løse problemet er umuligt uden at eliminere årsagen til dens forekomst.

Må indrømme jeg ikke lige har den perfekte ide til at tage fat på problemet..

Ej heller om det initiativ, som danskere har taget til at vække præsidenten for EU-parlamentet til at tage fat på problemet.

Den reform af sociallovgivningen, som Folketinget førstebehandler i denne uge, burde have været den helt oplagte lejlighed til at tage fat på problemet.

Brug denne artikel til at løse problemet, hvis du får fejlmeddelelsen "Der kunne ikke oprettes forbindelse til Netflix" (Unable to connect to Netflix).

Nu er vi nødt til at tage fat på problemet, siger formand for Danmarks Fiskeriforening Bent Rulle.

Herefter skulle der være tid til at løse problemet.