Hvad er oversættelsen af " TO ALL THAT TROUBLE " på dansk?

• al det besvær
• al besværet
• til alt det besvær
• alt dette postyr

Eksempler på brug af To all that trouble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why go to all that trouble?
Hvorfor skulle han gide det?

And leaves the prize behind? Then who goes to all that trouble.
Hvem gør sig alt det besvær for så at glemme præmien?

Why go to all that trouble?
Hvorfor gå til alt det besvær?

I mean, uh, I must be something special for you to go to all that trouble.
Jeg må være noget særligt, siden du gennemgår alt det besvær.

But why go to all that trouble?
Men hvorfor alt det besvær?

Why go to all that trouble to hide the truth?
Hvorfor alt det, for at gemme sandheden?

Why would someone go to all that trouble?
Hvorfor gøre det så besværligt?

I went to all that trouble to save you.
Jeg gik gennem det bøvl for at redde dig.

I'm sorry he went to all that trouble.
Jeg beklager, han måtte igennem det.

You went to all that trouble just to prove you were right?
Du havde alt det besvær, blot for at bevise, du havde ret?

Why would someone go to all that trouble?
Hvorfor gør man sig den ulejlighed?

But why go to all that trouble just for 500 bucks?
Hvorfor lave alt det postyr for 500 dollars?

You don't have to go to all that trouble.
Gør jer ikke alt det besvær.

But why go to all that trouble just for 500 bucks?
Men hvorfor alt de besvær for sølle 500 dollars?

And why would fate go to all that trouble?
Og hvorfor skulle skæbnen gøre sig den ulejlighed?

Then who goes to all that trouble and leaves the prize behind?
Hvem gør sig alt det besvær for så at glemme præmien?

You shouldn't have gone to all that trouble.
Dig al den ulejlighed. Du skulle ikke have gjort.

Don't go to all that trouble for me.
Besvær dig ikke for min skyld.

I can't believe you went to all that trouble.
Jeg kan ikke tro at du har gennemgået al det besvær.

You went to all that trouble to capture me just to let me go?
Alt det bøvl med at fange mig, og så lader du mig bare gå?

Before Tim went to all that trouble.
Før Tim gennemgik al besværet.

The Strouts go to all that trouble for the cesium, and then just drop it on the side of the road? Thanks.
Skulle Strout-brødrene gøre sig alt det besvær for cæsiummet blot for at smide det fra sig i vejkanten? -Tak.

And why would fate go to all that trouble?
Og hvorfor skulle skæbnen gøre sig den ulejlighed? Så jeg slap for at stå i kø?

Y'all went to all that trouble just to protect my interest?
I udsatte jer allesammen, for en masse bøvl, blot for min skyld?

After you went to all that trouble.
Efter alt det du har gået igennemog alle de problemer.

Why would they go to all that trouble for someone they will never see again?
Hvorfor ville de gøre alt dette postyr for nogen de aldrig skulle se igen?

After you went to all that trouble.
Efter alt det du har gået igennem og alle de problemer.

Before Tim went to all that trouble, we thought he should run his idea by a working artist.
Før Tim gennemgik al besværet mente vi, han skulle fremlægge sine ide for en kunstner.

And after we have gone to all that trouble at the stadium.
Efter alt det besvær du havde med Yankee Stadion.

After you have gone to all that trouble, you wouldn't want your big fella to miss what he was aiming at.
Efter man har gjort sig alt det besvær, vil man ikke have, at fyren rammer forbi målet.