Hvad er oversættelsen af " TO APPENDIX " på dansk?

• i til bilag
• i til appendiks
• til tillaeg
• til tillæg a

Eksempler på brug af To appendix på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Point 2.6 of Annex I corresponds to Appendix 2 to Annex II.
Punkt 2.6 i bilag I svarer til tillaeg 2 i bilag 2.

The Annex to Appendix A setting out the model for the export licence shall be replaced by the text in Annex C to this Protocol;
Bilaget til tillæg A med modellen til eksportlicensen erstattes med teksten i bilag C til denne protokol.

Cuba has requested to move the hawksbill turtle back to appendix II.
Cuba har anmodet om på ny at flytte karetteskildpadden over i bilag II.

According to Appendix 4 in the Cosmetics Statutory Order(List of colouring agents permitted in cosmetic products), CI 77289 must be free of chromate ion.
CI 77289 skal ifølge bilag 4 i kosmetikbekendtgørelsen(Liste over farvestoffer, som må forekomme i kosmetiske produkter) være fri for chromat ion.

For a complete analysis using item 3.1. of the EF model, the reader is referred to appendix 6.
For en komplet analyse under anvendelse af El-modellens punkt 3.1. hen vises læseren til bilag 6.

The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.
Bilaget til tillæg B med de kvantitative lofter for passiv forædling erstattes med teksten i bilag E til denne protokol.

There are, therefore, good reasons not to transfer the African elephant to Appendix I tomorrow.
Der er altså gode grunde til ikke at placere den afrikanske elefant i bilag I i morgen.

We are therefore in favour of uplisting the polar bear from Appendix II to Appendix I. I would also like to mention the protection of various species of shark.
Vi går derfor ind for at flytte isbjørnen fra bilag II til bilag I. Jeg vil også gerne nævne beskyttelsen af forskellige hajarter.

We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II.
Vi er stærke modstandere af at flytte dette dyr ned fra bilag I til bilag II.

According to Appendix 4 in the Cosmetics Statutory Order(List of colouring agents permitted in cosmetic products), CI 12085 must as a maximum occur in a concentration of 3% in the end product.
CI 12085 må ifølge bilag 4 i kosmetikbekendtgørelsen(Liste over farvestoffer, som må forekomme i kosmetiske produkter), maksimalt indgå i en koncentration på 3% i det færdige produkt.

As European countries, we should therefore support this position, and we must also support the transfer of the lion from Appendix 2 to Appendix 1.
Derfor skal vi som europæiske lande støtte denne holdning. Vi skal også støtte overførslen af løven fra bilag 2 til bilag 1.

The Annex to Appendix C setting out the model for the certificate applicable to certain cottage industry and folklore products shall be replaced by the text in Annex D to this Protocol;
Bilaget til tillæg C med modellen til certifikatet for visse folkloristiske varer fremstillet som hjemmeindustri erstattes med teksten i bilag D til denne protokol.

The Commission and the Member States also have our backing in their attempts to transfer the polar bear from CITES Appendix II to Appendix I.
Kommissionen og medlemsstaterne har også vores opbakning i deres forsøg på at overføre isbjørnen fra CITES, bilag II, til CITES, bilag I.

Considering that the elephant has been added to Appendix I of CITES for good reasons, and that this listing has in fact resulted in a considerable impact on the international trade market for ivory.
Der henviser til, at elefanten af gode grunde er blevet medtaget i bilag I til CITES, og at dette i realiteten har haft betydelig indflydelse på det internationale marked for handel med elfenben.

The list of publication means of the new Member States listed in Annex X to this Protocol, shall be added to Appendix 2 of Annex XIII to the Agreement.
Listen over de nye medlemsstaters offentliggørelsesmetoder i bilag X til denne protokol tilføjes i tillæg 2 til bilag XIII til aftalen.

According to Appendix 4 in the Cosmetics Statutory Order(List of colouring agents permitted in cosmetic products), CI 45430 must as a maximum occur in a concentration of 1% and 3% in fluorescein and monobromfluorescein respectively.
CI 45430 må ifølge bilag 4 i kosmetikbekendtgørelsen(Liste over farvestoffer, som må forekomme i kosmetiske produkter), maksimalt indgå i en koncentration på 1 og 3% i henholdsvis fluorescein og monojodfluorescein.

The Parties agreed by an overwhelming majority of two-thirds to downlist only the populations of African elephant of Botswana, Namibia and Zimbabwe back to Appendix II of the Convention.
Parterne nåede med et overvældende flertal på to tredjedele til enighed om kun atter at opføre Botswanas, Namibias og Zimbabwes bestande af den afrikanske elefant i konventionens bilag II.

RID'shall mean the regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail, appearing as Annex I to Appendix B to the Convention concerning international carriage by rail(COTIF), together with its amendments;
RID«: reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane, der findes som bilag I til appendiks B i konventionen om international jernbanebefordring(COTIF), med senere ændringer.

According to Appendix 4 in the Cosmetics Statutory Order(List of colouring agents allowed in cosmetic products), all the CI colouring agents in the list are permitted in all cosmetic products application area 1.
Farvestoffer med anvendelsesbegrænsninger Alle de listede CI farvestoffer er ifølge bilag 4 i kosmetikbekendtgørelsen(Liste over farvestoffer, som må forekomme i kosmetiske produkter) tilladte i alle kosmetiske produkter anvendelsesområde 1.

The first risk concerns the fact that a number of southern African countries have proposed moving the African elephant from appendix I to appendix II, which means that the controlled hunt will be allowed. Together.
Den første er, at en række sydafrikanske lande har foreslået at flytte den afrikanske elefant fra bilag I til bilag II, hvilket betyder, at kontrolleret jagt tillades.

Amendments to Appendix III to the Convention made in accordance with the provisions of Article XVI of the Convention should be reflected in Annex C of Council Regulation(EC) No. 338/97 and in the"Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D.
Ændringer af konventionens liste III, der foretages i overensstemmelse med bestemmelserne i konventionens artikel XVI, bør afspejles i bilag C til Rådets forordning(EF) nr. 338/97 og i"Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D.

In the light of these points, I encourage you to support the proposal by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES, and to reject the proposal by Kenya.
I lyset heraf opfordrer jeg Dem til at støtte Tanzanias og Zambias forslag om at flytte den afrikanske elefant fra CITES-konventionens bilag I til bilag II og til at forkaste Kenyas forslag.

As may be seen by reference to Appendix 1, there is a considerable spread as regards type of institution and type and subject of programme no doubt the result of the conscious policy of involving as wide a field as possible, referred to above.
Som det fremgår af bilag 1, er der en betydelig spredning med hensyn til lære anstalternes art samt programmernes art og fagområde, hvilket utvivlsomt er resultatet af en politik, der bevidst, som nævnt ovenfor, går ud på at favne et så bredt område som muligt.

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
Vi mener også, at forslag til CITES om en flytning af nogle elefantbestande fra CITES, bilag I, til CITES, bilag II, skal vurderes objektivt på baggrund af regler vedtaget af CITES.

In Annex II and in the Annex to Appendix B of the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the Republic of Romania, the quantitative limits set out for 1998 shall be deleted.
I bilag II og i bilaget til tillaeg B til den supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Rumaenien slettes de kvantitative begraensninger, der er fastsat for 1998.

We call on the European Union and its Member States to reject Japan's demand that three types of minke whales be transferred from Appendix I to Appendix II and hence also to unambiguously retain a higher standard of protection for the whales.
Vi opfordrer EU og medlemsstaterne til at sige klart nej til Japans krav om at få overført tre vågehvalarter fra bilag I til bilag II og følgelig entydigt til at bevare det højere beskyttelsesniveau for hvalerne.

According to appendix 3 of the statutory order, 26 fragrances must be stated in the declaration of content regardless of their function in the product when the concentration is higher than 0.001% in products which are not to be cleansed and 0.01% in products which are to be cleansed.
Parfumestoffer skal ifølge bilag 3 til bekendtgørelsen oplyses i indholdsdeklaration uanset deres funktion i produktet, når koncentrationen overstiger 0,001% i produkter, som ikke afrenses og 0,01% i produkter, som afrenses.

One very important stipulation with respect to the Commission and the Member States is that they put a stop to the moves by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II with a view to trade.
En særdeles vigtig betingelse med hensyn til Kommissionen og medlemsstaterne er, at de sætter en stopper for Tanzanias og Zambias udspil om at overføre den afrikanske elefant fra CITES, bilag I, til CITES, bilag II, med henblik på handel.

There is no scientific justification for transferring coral to Appendix II, since a panel of highly-respected experts working for the FAO has stated that the requirements for including the species in the genus corallium in the CITES Appendix II are not met- and this is a direct quote.
Desuden er der ikke videnskabeligt belæg for at optage koral i bilag II, eftersom et kompetent ekspertpanel nedsat af FAO har fastslået, at betingelserne ikke er til stede for at medtage arten genus corallium i bilag II i Cites-konventionen- og jeg citerer ordret.

The amendments to the Appendices to the Washington Convention accepted by the Member States at the Lausanne Conference in October 1989- including that transferring the African elephant from Appendix II to Appendix I of the Convention- were transposed into Community law by Commission Regulation(EEC) No 197/90 on 17 January 1990.
Ændringerne til Washington-konventionens bilag, som medlemsstaterne godkendte på konferencen i oktober 1989 i Lausanne- herunder beslutningen om at overføre den afrikanske elefant fra konventionens bilag II til bilag I- er blevet omdannet til fællesskabsret ved Kommissionens forordning(EØF) nr. 197/90 den 17. januar 1990.