Hvad er oversættelsen af " TO APPREHEND HIM " på dansk?

• at pågribe ham
• til at anholde ham

Eksempler på brug af To apprehend him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To apprehend him.
For at anholde ham.

For us to apprehend him.
At vi skal fange ham.

But I thought your main goal was to apprehend him?
Men jeg troede, du ville fange ham?

They were trying to apprehend him when he used his powers to escape.
De forsøgte at pågribe ham, men han brugte sin magi og flygtede.

But you saw no need to apprehend him?
Men du så ingen grund til at anholde ham?

That you knew how to apprehend him. I would think it was more than enough time, considering all your assurances.
Det må være rigeligt efter alle dine forsikringer om, at du kan fange ham.

Do you want me to apprehend him?
Skal jeg anholde ham?

Yes. Once you discovered his criminal actions, you endeavored to apprehend him?
Ja. Da du opdagede hans kriminelle aktivitet, forsøgte du da at anholde ham?

Don't try to apprehend him.
Prøv ikke at pågribe ham.

But they were too late. I sent Aram and Park to apprehend him.
Aram og Park kom for sent derhen.

You were sent to apprehend him, not to judge him..
Du blev sendt hertil for at pågribe ham, ikke for at dømme ham..

Now we get another chance to apprehend him.
Nu har vi fået en ny chance for at pågribe ham.

You were recruited to apprehend him, not be his assassin, understand?
Du blev hyreret til at fange ham, ikke for at skyde hovedet af ham. Forstået?

For ten years the FBI has been unable to apprehend him?
Har FBI ikke kunnet anholde ham på ti år?

I thought the safest way to apprehend him was a routine trunk check at the little creek gate.
Det var sikrest at pågribe ham… med en rutinekontrol ved Little Creek-porten.

I have got a local team on the move to apprehend him.
Et lokalt hold er på vej for at pågribe ham.

They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.

Now I'm gonna have to apprehend him.
Jeg bliver nødt til at anholde ham.

His image is circulating widely and I can assure the public'that I have a large team of officers working round-the-clock'to apprehend him.
Hans billede er i cirkulation, og jeg kan forsikre offentligheden at jeg har et stort hold af betjente, der arbejder i døgndrift for at pågribe ham.

The army came in to apprehend him.
Hæren kom og pågreb ham.

At this time I was overtaken by a man wearing a dress shirt and tie, 190 cm tall, who abruptly punched me in the stomach with his fist, and the 5 policemen present at the scene tried to restrain the men who were trying to apprehend him.
På dette tidspunkt blev jeg overmandet af en mand, iført skjorte og slips, 190 cm høj, som med ét slog mig i maven med sin knytnæve, og de 5 politimænd, som var til stede, forsøgte at forhindre mændene, som prøvede at pågribe ham.

Donny went down to apprehend him.
Donny gik ned for at pågribe ham.

Give me your location, and I will send backup to apprehend him.
Giv mig din position, og jeg vil sende folk til at pågribe ham.

I saw no need to apprehend him.
Jeg så ingen grund til at anholde ham.

The seller is bringing the painting, and Blake is going to apprehend him.
Sælgeren kommer med maleriet, og Blake vil pågribe ham.

I am not looking to apprehend him.
An2}Jeg vil ikke fange ham.

You must know we are doing everything we can to apprehend him.
Du skal vide, at vi gør alt, vi kan, for at pågribe ham.

Do you want me to apprehend him?
Vil du have mig til at pågribe ham?

He sounded unhinged so they went in to apprehend him.
Han lød stresset så de tog for at hente ham.

I thought it would be sufficient to apprehend him myself.
Jeg troede, det var nok til at pågribe ham.

Hvordan man bruger "to apprehend him" i en Engelsk sætning

Dobbs pursued him and was able to apprehend him shortly afterward.

Secret Service’s failed to apprehend him before he made it inside.

Communist police officers attempted to apprehend him on 15th October 1949.

Defence: You said you were there to apprehend him not so?

As officers attempted to apprehend him Suarez took off in his car.

Deputies had to use a Tazer to apprehend him during the incident.

The officers gave chase and were able to apprehend him shortly thereafter.

Officers were able to apprehend him a short while after the incident.

Otherwise, the army had no authority to apprehend him as a deserter.

Pursuing officers were quickly able to apprehend him and take him into custody.

Hvordan man bruger "til at anholde ham, at pågribe ham" i en Dansk sætning

Det fik politiet til at anholde ham.

Landet havde en forpligtelse til at anholde ham, siger Stewart til Reuters.

Han løb dog lige i armene på patruljens anden betjent, der gjorde klar til at anholde ham.

Politiet er i besiddelse af 'Jaguarens' pas, men har ikke haft held til at anholde ham.

Han arbejder så usynligt og lydløst, at ingen har kunnet skaffe beviser nok til at anholde ham.

Han bliver eftersøgt i området, men i første omgang lykkedes det ikke at pågribe ham.

Heldigvis havde telefonen gps, og prinsgemalen sprang vakst på cyklen og fandt tyven, fik politiet til at anholde ham og fik telefonen.

Manden vendte senere tilbage til hjemmet i Kongerslev, og her stod politiet klar til at anholde ham.

Det lykkedes i første omgang ikke at pågribe ham, da han søgte tilflugt på Jørgens Bar, som var et tilholdssted for sortbørshandlere.

Tyrkiet havde angiveligt fået efterretninger om, at han ville krydse grænsen, hvorfor de stod klar til at anholde ham.