Hvad er oversættelsen af " TO ASHES " på dansk?

• til aske
• til støv
• med aske

Eksempler på brug af To ashes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Burnt to ashes.
Brændt til aske.

To ashes But not yet now.
Men ikke endnu. Til aske.

Everything burnt to ashes.
Det hele blev til aske.

To ashes, to dust.
Til aske, til støv.

Everything got burnt to ashes.
Det hele blev til aske.

To ashes, to dust Eternal law.
Evig lov Til aske, til støv.

My dreams have turned to ashes.
Mine drømme er blevet til aske.

Ashes to ashes, dust to dust.
Aske til aske, støv til støv.

The sun will burn you to ashes out there.
Solen vil gøre dig til aske.

The old Regina would have reduced this building to ashes.
Den gamle Regina ville have lagt bygningen i ruiner.

The sun will burn you to ashes out there.
Solen vil brænde jer til aske derude.

That is why you must permit me to reduce Ambleve to ashes.
Og derfor må De give mig lov til at lægge Amblève i aske.

We burn them to ashes, and then burn the ashes..
Vi brænder dem til aske, og senere brænder vi asken.

How? Everything was reduced to ashes.
Hvordan? Alt blev reduceret til aske.

Ashes to ashes and dust to dust, etcetera to etcetera.
Aske til aske, støv til støv og så videre og så videre.

His floating Taj Mahal has turned to ashes.
Hans Taj Mahal er blevet til aske.

To ashes to get them to finally stop? Now, why do you have to burn them?
Hvorfor skal man brænde dem til aske, for at uskadeliggøre dem?

UV radiation, which burns the skin to ashes.
Uv-stråling, som brænder huden til aske.

I think I took it up in my bundle and burned it to ashes a long time ago," said the swineherd."I just didn't know any better!
Jeg har nok fået den med i bundtet!" sagde svinehyrden,"den er gået i aske for længde siden, men jeg vidste ikke bedre!

Their contract has been reduced to ashes.
Deres kontrakt er blevet reduceret til aske.

Unwilling to see their civilization razed to ashes, the descendants of Atlantis once again revealed their lost city to mortal eyes!
Uvillige til at se deres civilisation jævnet med aske, efterkommere af Atlantis igen afsløret deres forsvundne by til dødelige øjne!

Once you do, I will burn you to ashes.
Bagefter brænder jeg dig, så du bliver til aske.

Unwilling to see their civilization razed to ashes, the descendants of Atlantis once again revealed their lost city to mortal eyes!
Uvillige til at se deres civilisation jævnet med aske, efterkommere af Atlantis igen afslà ̧ret deres forsvundne by til dà ̧delige à ̧jne!

You hurt Mayte and turned all those women to ashes.
Du gjorde Mayte ondt og forvandlede alle de kvinder til aske.

The disaster that has once again struck Portugal, which has reduced hundreds of thousands hectares to ashes, left families homeless, destroyed areas of countryside and worst of all taken a number of lives, deserves our concern and our commitment to finding solutions to keep its effects, where possible, to a minimum. A serious, concerted effort is also required to ensure that this does not happen again.
Den katastrofe, der igen har ramt Portugal og har efterladt tusinder af hektar som aske, familier uden bolig, ødelagte landskaber og- værst af alt- adskillige dræbte, fordrer vores opmærksomhed og engagement for at finde løsninger til at mindske dens følger- når de kan mindskes- ligesom den kræver en alvorlig og målrettet indsats for at undgå, at det sker igen.

Most probably turned to ashes by now.
Den er sandsynligvis blevet forvandlet til aske.

In 1215 the Mongol army, under the command of Genghis Khan, invaded Beijing and reduced it to ashes.
I 1215 den mongolske hær, under kommando af Djengis Khan invaderede Beijing og reduceret det til aske.

It's probably turned to ashes by now.
Den er sandsynligvis blevet forvandlet til aske.

Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
Med dine mange Misgerninger, ved din uredelige Handel vanhelligede du dine Helligdomme. Da lod jeg Ild bryde løs i din Midte, og den fortærede dig; jeg gjorde dig til Støv på Jorden for alle, som så dig.

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Med dine mange Misgerninger, ved din uredelige Handel vanhelligede du dine Helligdomme. Da lod jeg Ild bryde løs i din Midte, og den fortærede dig; jeg gjorde dig til Støv på Jorden for alle, som så dig.