Hvad er oversættelsen af " TO ATTRIBUTE " på dansk?

• at tilskrive
• at tillægge
• at henføre

Eksempler på brug af To attribute på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're badly preserved and hard to attribute.
De er i dårlig stand og svære at stedfæste.

When they did not hesitate to attribute their distortions to such.
Når de ikke tøve med at tilskrive deres fordrejninger til en sådan.

Into a God and on the other hand, they do not hesitate to attribute.
Ind i en Gud og på den anden side, tøver de ikke med at tilskrive.

It is not necessary to attribute this situation to the modern era.
Det er ikke nødvendigt at tilskrive denne situation til den moderne æra.

It has that for me. I-- And that's a lot of a meaning to attribute to a home, but.
Det er meget betydning at tillægge et hjem, men det er vigtigt for mig.

All sufficient to attribute a book to a certain prophet on the.
Alle tilstrækkelig til at tillægge en bog til en bestemt profet på.

To the causes of this cosmetic defect is alsoit is possible to attribute professional harmfulness.
Til årsagerne til denne kosmetiske defekt er ogsåDet er muligt at tildele professionel skadelighed.

In my view, it is okay to attribute the“climate” label to development activities.
Efter min mening, det er okay at tilskrive"klima" etiket til udviklingsaktiviteter.

The belonging of a person to one or another people forces to attribute certain features to it.
En persons tilhørsforhold til et eller andet folk tvinger til at tildele visse funktioner til det.

Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once 34532 NanoLog.
Gør det muligt at tilskrive tags til alle objekter i et udvalgt område på en gang.

But I have been mild enough to attribute it to your foreign breeding.
Men jeg har været milde nok at tilskrive det til din udenlandske avl.

I hesitate to attribute views to Veblen, but the considerations that seem to have actuated him were two.
Jeg tøver med at tilskrive synspunkter til Veblen, men de overvejelser, der synes at have aktiveret ham var to.

Often jealous themselves can change and tend to attribute the same behavior of his beloved.
Ofte jaloux selv kan ændre og har tendens til at tillægge den samme opførsel af sin elskede.

It is not correct to attribute the cause of the crisis to the greed and corruption of the bankers although they are exceedingly greedy and corrupt.
Det er ikke rigtigt at tilskrive bankchefernes grådighed og korruption årsagen til krisen selvom de er yderst grådige og korrupte.

Financial management capabilities allow you to attribute costs and reconcile funding.
Funktionaliteter til økonomistyring giver dig mulighed for at tildele omkostninger og afstemme finansieringen.

Agoda shall have no duty to attribute authorship of content to you, and shall not be obligated to enforce any form of attribution by third parties.
Agoda har ingen pligt til at tilskrive forfatterskabet af indholdet til dig og er ikke forpligtet til at håndhæve nogen form for tilskrivning til tredjeparter.

I think it is highly regrettable that there should be a desire merely to attribute all this to the wishes of the rapporteur.
Jeg synes, at det er meget beklageligt, at dette udelukkende skyldes ordføreren.

I call upon the Commission to attribute the political responsibility itself and so get this matter out of the way.
Jeg opfordrer Kommissionen til selv at placere det politiske ansvar, og så er den sag ude af verden.

The dynamic range of the Sennheiser HD 380 PRO is quite wide, which makes it possible to attribute it to universal devices.
Den dynamiske rækkevidde af Sennheiser HD 380 PRO er ret bred, hvilket gør det muligt at tildele det til universelle enheder.

To diseases it is possible to attribute, first of all, an avitaminosis.
Til sygdomme er det først og fremmest muligt at tildele en avitaminose.

That is the fundamental aspect, not the almost religious connotations which some people like to attribute to the concept of cohesion.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.

It is, of course, incorrect to attribute all the ills of the world to one man.
Det er selvfà ̧lgelig ikke korrekt at tilskrive alle verdens onder til en mand.

It is logical to attribute these perspectives to Al Qaeda and the Islamic State, but in part this is fear of differences, a common reaction to anything perceived as markedly different from what is familiar.
Det er logisk at tilskrive disse perspektiver til Al Qaeda og Islamisk Stat, men er til dels frygt for forskelle, en almindelig reaktion på noget der opfattes som markant anderledes fra, hvad der er velkendt.

ZeitAnker Annotation Edit gives you a sophisticated interface to attribute and subtitle video or audio in very short time.
ZeitAnker Annotation Edit giver dig en sofistikeret grænseflade til at tildele og undertekst video eller lyd på meget kort tid.

To this latter agency he seems to attribute all the beautiful adaptations in nature;-such as the long neck of the giraffe for browsing on the branches of trees.
Denne sidste Magt synes han at tilskrive alle de smukke Tillempelser i Naturen;- saaledes mener han, at Giraffen har faaet sin lange Hals af at strække sig efter Træernes Grene.

The origin of the Paccheri is disputed between Campania and Calabria, but it is not possible to attribute the birthplace of this particular format nor the one nor the other.
Oprindelsen af Paccheri bestrides mellem Campania og Calabria, men det er ikke muligt at tilskrive fødestedet for denne særlige format eller det ene eller det andet.

It would seem unreasonable to attribute these aspects of his character solely to these three years, yet clearly these years had a large influence on him and certainly contributed to his being an very independent thinker.
Det synes urimeligt at tillægge disse aspekter af hans karakter udelukkende til disse tre år, men alligevel klart disse år haft en stor indflydelse på ham og sikkert bidraget til hans bliver en meget uafhængig tænker.

It is one of the fundamental principles of the SNA and the ESA to attribute all activities within the boundary of the system to economic units.
Et af de grundlæggende principper i SNA og ENS er, at alle aktiviteter, som finder sted inden for systemet, henføres til økonomiske enheder.

I hesitate to attribute views to Veblen, but the considerations that seem to have actuated him were two: a concern for the welfare of mathematics itself, and a humane concern for certain individuals who had talent.
Jeg tøver med at tilskrive synspunkter til Veblen, men de overvejelser, der synes at have aktiveret ham var to: en bekymring for velfærden for matematik selv, og en human bekymring for visse personer, der havde talent.

To medicines that provide similar medicalinfluence, it is possible to attribute a preparation"Buserelin" which is a generic, medicines"ГocepeлиH","ДaHoл.
Til lægemidler, der giver lignende medicinskeindflydelse er det muligt at tildele et præparat"Buserelin", som er en generisk medicin"ГocepeлиH","ДaHoл.