What is the translation of " TO ATTRIBUTE " in Swedish?

• att tillskriva
• att hänföra
• egenskaper
• att tillmäta

Examples of using To attribute in English and their translations into Swedish

They're badly preserved and hard to attribute.
De är i dåligt skick och svåra att härleda.

People are so quick to attribute such things to alcohol.
Folk är så snabba på att skylla sådana saker på alkohol.

they do not hesitate to attribute.
å andra sidan de inte tvekar att tillskriva.

He preferred to attribute human characteristics to the one Christ.
Han föredrog att hänföra mänskliga egenskaper till en Kristus.

Statements which are historically impossible to attribute to Moses.
Uttalanden som är historiskt omöjligt att hänföra till Mose.

All sufficient to attribute a book to a certain prophet on the.
Allt tillräckligt för att tillskriva en bok till en viss profet på.

The main purpose of the lead management platform is to attribute and track the total revenue.
Huvudsyftet med den ledande plattform är att tillskriva och spåra de totala intäkterna.

This allows Facebook to attribute the visits to our website to your user account.
Som ett resultat kan Facebook tilldela besöket på våra sidor till ditt användarkonto.

either one should be unfair to attribute it to another.
man bör vara orättvist att hänföra den till en annan.

Information you choose to attribute in connection with your devices; and/or.
Information du väljer att ange som rör dina apparater; och/eller.

are non-befitting to attribute to the Creator.
är opassande egenskaper för skaparen.

Social CRM allows you to attribute independent social profiles to a single User.
Social CRM kan du tillskriva oberoende sociala profiler till en enda användare.

That is the fundamental aspect, not the almost religious connotations which some people like to attribute to the concept of cohesion.
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.

In this context, it is difficult to attribute adverse reactions to any one of the substances used.
Biverkningar är därför svåra att hänföra till endera av substanserna.

To attribute oniophagy- this is what doctors call the habit- only to the problems of childhood is not worth it.
Att tillskriva oniophagy- det här är vad läkare kallar vanan- bara för barndomsproblem är inte värt det. Det förekomm.

When they did not hesitate to attribute their distortions to such.
När de inte tvekar att tillskriva sina snedvridningar till sådan.

The aim is to attribute jurisdiction in all cases in a way that serves the best interests of the child.
Målet är att i samtliga fall fördela behörigheten på ett sätt som tar hänsyn till barnets bästa.

Mr Pegado Liz felt that it was correct to attribute this opinion to the CCMI.
Ansåg Jorge Pegado Liz att det var rätt att tilldela CCMI detta yttrande.

It would be wrong to attribute the fall in clinical trial activity solely and exclusively to the Directive 2001/20/EC.
Det skulle vara fel att påstå att den minskade andelen kliniska prövningar uteslutande beror på direktiv 2001/20/EG.

The most ugly habit of dwarf minds is to attribute your spiritual misery to others.
Den dumma sinnens mest fulda vana är att tillskriva din andliga elände mot andra.

And, to attribute the known pathways of biochemicals that they subsidize,
Och att tillskriva de bekant banorna av biochemicals,

Diseases. To diseases it is possible to attribute, first of all, an avitaminosis.
Sjukdomar För sjukdomar är det möjligt att först och främst tillskriva en avitaminos.

We ask the Commission to attribute responsibility itself and, if it will not do so, we are obliged to table our motion of censure covering everyone.
Vi uppmanar kommissionen att själv tillskriva någon ansvaret och, om den inte vill göra detta är vi tvungna att lägga fram vårt förslag tillmisstroendevotum som omfattar alla.

as well as to attribute the domains they are issued for to a specific owner.
dra tillbaka certifikat, liksom att tillskriva en domän en specifik ägare.

Most oncologists prefer to attribute such a tumor process to a half-malignant neoplasm.
De flesta onkologer föredrar att tillskriva en sådan tumörprocess till en semi-malign neoplasma.

it was sufficient to show that a real fundamentum allows us to attribute the general represention to individual thing.
det var tillräckligt för att visa att en verklig Fundamentum tillåter oss att tillskriva den allmänna represention till enskilda sak.

I call upon the Commission to attribute the political responsibility itself
Jag uppmanar kommissionen att själv utpeka någon politiskt ansvarig så

it is possible to attribute a preparation"Buserelin" which is a generic, medicines"ГocepeлиH","ДaHoл.
är det möjligt att tillskriva en förberedelse"Buserelin" som är en generisk medicin"ГocepeлиH","ДaHoл.

Scholars are much inclined to attribute the original to a Syrian origin
Stipendiaterna är mycket benägna att tillskriva originalet till ett syriskt ursprung

There is no reason, though, to attribute these phenomena to aliens or UFOs.
Det finns ingen anledning, däremot, att tillskriva dessa fenomen till utomjordingar eller UFO.