Hvad er oversættelsen af " TO BE EXCESSIVE " på dansk?

• overdrevent

Eksempler på brug af To be excessive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cost of a particular job appears to be excessive.
Omkostningerne ved et bestemt job synes at være for stor.

And the nonlabor costs tend to be excessive if individuals have any say in their determination.
Og nonlabor omkostninger har en tendens til at være for stor, hvis personer i deres bestemmelse.

Just one final mention: I consider the 24-month transposition period for this directive to be excessive.
Lige en sidste bemærkning. Jeg mener, at gennemførelsesperioden for dette direktiv på 24 måneder er for lang.

This seems to me to be excessive bureaucracy as well as an unnecessary amount of work for Parliament.
Jeg tror, det er et overmål af bureaukrati, ligesom det er et overmål af arbejde for Parlamentet.

Nowadays this is considered to be excessive force.
I dag bliver det betragtet som magtmisbrug.

This gradient was felt to be excessive and it resulted in a tear down and servicing of the compressor.
Denne stigning blev anset for at være for stor, og den medførte en afmontering af og servicearbejde på kompressoren.

He also considers the obligations on operators to provide their customers with information to be excessive.
Han mener også, at der påhviler de erhvervsdrivende for store forpligtelser til at give kunderne oplysninger.

We consider the wording used in point 35 of the report to be excessive, particularly as far as tax reductions are concerned.
Vi finder formuleringen i punkt 35 i betænkningen overdreven, især med hensyn til skattelettelser.

Advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
Offentlige reklamer for ikke-receptpligtige lægemidler vil, hvis de er overdrevne og ikke tilstrækkelig gennemtænkte, kunne indvirke på folkesundheden.

Although the final declaration appears to be excessive, it merely reveals, not a split, but a great deal of diversity among the NGOs.
Selv om den afsluttende erklæring kan synes overdreven, er den dog kun afslørende og ikke udtryk for et brud, men for en bred mangfoldighed af ngo'er.

That certain NGOs, often not located in the relevant place, can demand this right by virtue of their interest in the environment, seems to me to be excessive.
Det, at nogle ngo'er, der i mange tilfælde ikke er beliggende det berørte sted, kan kræve denne ret i kraft af deres interesse for miljøet, forekommer mig således overdrevent.

Could even sustainable deficits- on this definition- in fact prove to be excessive because they would have damaging effects on the Community?
Kan det tænkes, at selv bæredygtige under skud, efter denne definition, i realiteten viser sig at være for store, fordi de har en skadelig indvirkning på hele fællesskabet?

As regards the other two amendments proposed by the Socialists, Amendments Nos 5 and 7, calling for derogations of up to two years, I consider the transitional period to be excessive.
Angående Socialdemokraternes to andre ændringsforslag, 5 og 7, som kræver overgangsbestemmelser på to år, synes jeg, at overgangsperioden er overdreven.

The delegation considered the cost of overtime worked by local staff to be excessive and thought it would be more appropriate, at a time of economic crisis, to take on extra employees.
Den faglige delegation meddelte, at udgifterne til overarbejde for lokalt ansatte efter dens opfattelse var alt for høje, og at det i den nuværende kriseperiode ville være bedre at ansætte ekstra personale.

The problems encountered revolve around the lack of clarity and explanation in Regulation 438/2001 and principally around the control procedures, which are judged to be excessive.
Problemerne vedrører manglen på klarhed og forklaringer til forordning nr. 438/2001, navnlig i forbindelse med kontrolprocedurerne, der opfattes som for vidtgående.

Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
Desuden ville en udvidelse af forbuddet mod trawling til hele den europæiske økonomiske zone forekomme overdrevet, det ville forekomme ude af proportioner, fordi størstedelen af dette område ikke har undersøiske strukturer, der trues af fiskeri.

There are risks in what we are doing within the European Union- in some cases, perhaps- with regard to existing laws which are considered to be excessive.
Der findes en risiko for, at det, vi foretager os internt i Unionen, måske i en række tilfælde i henhold til den eksisterende lovgivning vil blive anset for at være overdrevent.

Π finding the size of the performance reserve to be excessive at 10%, and the manner of its pro posed allocation to be questionable, the Com mittee recommended a more modest reserve to be used in the event of unanticipated economic difficulties;
D Da ØSU mener, at den foreslåede reserve på 10% er for stor, og at der kan stilles spørgsmåls tegn ved måden, den tildeles på, anbefaler udval get, at der oprettes en mere beskeden reserve, som skal anvendes i tilfælde af uventede økonomiske problemer.

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) We consider the wording used in point 35 of the report to be excessive, particularly as far as tax reductions are concerned.
Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Löövv, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Vi finder formuleringen i punkt 35 i betænkningen overdreven, især med hensyn til skattelettelser.

If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, or if you send EA a notice to the Notice of Dispute address above indicating that you are unable to pay the fees required to initiate an arbitration, EA will pay all arbitration fees and expenses.
Hvis sådanne udgifter af mægleren vurderes til at være for høje, eller hvis du sender en besked til mæglingsvarselsadressen herover til EA og meddeler, at du ikke kan betale udgifterne til mægling, vil EA betale alle mæglingsudgifter.

Moreover, Spanish income tax rates vary between 18% and 50% according to the level of income, and the 25% flat rate. applied to non-residents would not therefore seem to be excessive.
Desuden varierer de spanske indkomstskattesatser mellem 18 og 50%, afhængigt af indtægtsniveauet, og 25% standardsatsen, der gælder for udlændinge, synes derfor ikke at være uforholdsmæssigt høj.

Despite being largely in favour of raising the budget, I believe the new amount of EUR 400 million proposed by the amendment to be excessive and I welcome the alternative of seeking non-EU funding in order to raise the amount of money necessary for decommissioning to take place.
Skønt jeg er overvejende positiv med hensyn til at hæve budgettet, mener jeg at det nye beløb på 400 millioner euro, som foreslås i ændringsforslaget, er for stort, og jeg glæder mig over alternativet med at søge midler, der ikke stammer fra EU, for at skaffe det nødvendige ekstrabeløb til demonteringen.

The providers of continuation training, that is the suppliers of air traffic control services, are already covered by other Community regulations, and such a requirement seems to us to be excessive for small training providers.
Uddannelsesudbyderne, dvs. leverandørerne af flyveledertjenester, er allerede dækket af andre EU-regler, og et sådant krav forekommer os at være overdrevet for små uddannelsesudbydere.

It created a certain amount of alarm at the beginning of its spread, which led several Member States to make substantial investments in vaccination programmes that turned out to be excessive, because in countries such as Poland, which did not take any exceptional measures, the mortality rate remained at the level of those countries that embarked on national vaccination campaigns, with costs estimated at many millions of euro.
Det skabte en vis ængstelse i starten af udbruddet, hvilket fik adskillige medlemsstater til at foretage betragtelige investeringer i vaccinationsprogrammer, som viste sig at være overdrevne, idet dødeligheden i lande som f. eks. Polen, der ikke traf nogen ekstraordinære foranstaltninger, var på samme niveau som i de lande, der kastede sig ud i nationale vaccinationskampagner med omkostninger skønnet til mange millioner euro.

According to the principles of better regulation and a reduction of administrative burden, requiring distributors and retailers to demand proof of the due diligence from the proceeding market obligators appears to be excessive.
I henhold til principperne om bedre lovgivning og reduktion af administrative byrder forekommer det overdrevent at stille krav til distributører og detailhandlere om at anmode de forpligtede operatører om dokumentation for påpasselighed.

I guarantee you that, in 2012, we will be having a revised and extended version of the discussion that we had this year, because a minority of governments, led by the United Kingdom, believe the current European budgets to be excessive: they want less, they do not want more.
Jeg kan garantere Dem for, at vi i 2012 får en revideret og udvidet version af den diskussion, vi har haft i år, fordi et mindretal blandt regeringerne anført af Det Forenede Kongerige mener, at de nuværende europæiske budgetter er uforholdsmæssige. De ønsker mindre, ikke mere.

Israel might be prepared to take a risk- and this is why the Israeli people appear, surprisingly, to prefer the old warrior Sharon to the wise, sensible, courageous Barak- but it feels that any concession could turn out to be excessive compared to the peace to be gained.
Israel løber måske en risiko- og det er derfor, at den israelske befolkning overraskende nok lader til at foretrække den gamle ræv Sharon frem for den kloge, fornuftige og modige Barak- men Israel kan mærke, at enhver indrømmelse risikerer at være alt for stor i forhold til den fred, der opnås.

The Victorians were not shy when it came to being excessive and extravagant.
Victorianerne var ikke generte, når det kom til at være overdrevne og ekstravagante.

However, this report by Mrs Keller sometimes has a tendency to be either excessive or vague in its wording.
I den foreliggende betænkning fra fru Keller er der imidlertid undertiden en tendens til, at sprogbrugen enten er for voldsom eller for upræcis.