Hvad er oversættelsen af " TO BE HONEST WITH EACH OTHER " på dansk?

• at være ærlige over for hinanden

Eksempler på brug af To be honest with each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We just need to be honest with each other.
Vi skal bare være ærlige.

If we're gonna spend our lives together, we need to be honest with each other.
Skal vi leve sammen, må vi være ærlige overfor hinanden.

We need to be honest with each other.
Vi må være ærlige over for hinanden.

An1\pos(340,620)}Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean… Vi må være ærlige mot hverandre.

I want us to be honest with each other. Not really.
Vi skal være ærlige. Ikke rigtig.

If this situation's gonna work, we have got to be honest with each other.
Hvis det her skal fungere så må vi være ærlige.

We need to be honest with each other.-No.
Vi skal være ærlige over for hinanden. -Nej.

An1\pos(340,620)}Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean, jeg tror, vi bør være ærlige over for hinanden.

We need to be honest with each other, You're right.
Fuldstændig ret. Vi må være ærlige mod hinanden.

And I think we just need to be honest with each other.
Vi må være ærlige mod hinanden.

We need to be honest with each other, no matter the cost. You're right.
Fuldstændig ret. Vi må være ærlige mod hinanden.

Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean… Vi må være ærlige mot hverandre.

To say… all the things we had forgotten to say. And we used that time to talk… To be honest with each other.
Alle de ting, vi havde glemt at sige. Til at sige… Og være ærlige over for hinanden… Vi brugte den tid på at tale sammen.

We can try to be honest with each other.
Vi kan prøve at være ærlige over for hinanden.

And if you're gonna wear this, then we need to be honest with each other.
Hvis du bliver politimester, må vi være ærlige over for hinanden.

I want us to be honest with each other.
Jeg vil have os til at være ærlige over for hinanden.

Whatever happens, let's just… Let's promise to be honest with each other.
Lad os love, at vi vil være ærlige over for hinanden uanset hvad.

But we just made a promise to be honest with each other, and you didn't have the guts to keep you word!
Vi havde lige lovet at være ærlige, og så turde du ikke holde dit ord!

I know we haven't spent a lot of time together this year… but I thought that we were close enough to be honest with each other.
Jeg mener bare, at- Jeg ved godt, vi ikke har set så meget til hinanden i år… men jeg troede vi var venner nok til at være ærlige over for hinanden.

We must begin to be honest with each other.
Vi må begynde at være ærlige over for hinanden.

How long is it gonna take for us to be honest with each other?
Hvor lang tid skal der gå, før vi er ærlige overfor hinanden?

Let's give ourselves permission to be honest with each other so we can have some closure this weekend.
Men lad os give os selv tilladelse til at være ærlige overfor hinanden så vi kan finde en afslutning denne weekend.

How long is it gonna take for us to be honest with each other?
Hvor længe skal der gå før vi kan være ærlige overfor hinanden?

Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean… Vi må være ærlige over for hinanden.

I think real friends are obligated to be honest with each other.
Jeg synes, rigtige venner har pligt til at være ærlige over for hinanden.

You're right. We need to be honest with each other.
Fuldstændig ret. Vi må være ærlige mod hinanden.

How long is it going to take for us to be honest with each other?
Hvor længe vil det tage os at blive ærlige over for hinanden?

Or are we going to be honest with each other?
Eller skal vi være ærlige over for hinanden?

I thought that we decided to be honest with each other.
Jeg troede, vi havde aftalt at være ærlige over for hinanden.

Bean, I think we need to be honest with each other.
Bean, jeg tror, vi bør være ærlige over for hinanden.