Hvad er oversættelsen af " TO BE IN YOUR SHOES " på dansk?

• at være i dine sko
• at være i dit sted

Eksempler på brug af To be in your shoes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She wants to be in your shoes.
Hun vil være i dine sko.

I can assure you that I wouldn't like to be in your shoes.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke vil være i dine sko.

I would hate to be in your shoes today.
Jeg vil nødig være i jeres sko i dag.

There's not a guy that wouldn't want to be in your shoes.
Der er ikke en fyr, der ikke gerne vil være i dine sko.

Any girl would love to be in your shoes because he loves you.
Enhver pige ville gerne være i dine sko, fordi han elsker dig.

You know most men would give at least one appendage to be in your shoes.
De fleste mænd ville give en nyre for at være i dine sko.

I would kill to be in your shoes.
Hvad jeg ville gøre for at være i dit sted?

And if one of them loses his job, or all of us, I do not want to be in your shoes!
Hvis én af dem mister sit arbejde, eller alle sammen, vil jeg ikke være i dit sted.

I wouldn't want to be in your shoes.
Jeg ville ikke være i dit sted.

Running away from it. honestly, girls all over the world would kill to be in your shoes.
Piger over hele verden ville dræbe for at være i jeres sko, og I løber fra det.

What I wouldn't give to be in your shoes right now.
Jeg ville give hvad som helst for at være i dine sko lige nu.

To know how it feels to be a celebrated writer. Well, I would love to be in your shoes.
For at vide hvordan det føles at være en berømt forfatter. Jeg ville gerne være i dit sted.

I would like to be in your shoes for about five minutes… just five minutes.
Jeg ville gerne være i dine sko i bare fem minutter.

I would have killed to be in your shoes.
Jeg ville gerne have været dig.

Know how you think, I would love to be in your shoes for just an hour, what kind of little creature you are..
Vide hvordan du tænker, Jeg ville elske at være i dit sted i blot en time, hvilket slags lille væsen, du er.

You know how bad I would kill to be in your shoes?
Ved du, hvad jeg ville gøre for at være i dit sted?

Girls all over the world would kill to be in your shoes, and here you stand, running away from it.
Piger over hele verden ville dræbe for at være i jeres sko, og I løber fra det.

I was just thinking as much as I admire them and would love to have a pair just like them I would not want to be in your shoes right now.
Jeg tænkte bare, selvom jeg er vild med dem, og gerne ville have et par magen til ville jeg ikke ønske at være i dine sko lige nu.

What kind of little creature you are. I would love to be in your shoes for just an hour, know how you think.
Vide hvordan du tænker, Jeg ville elske at være i dit sted i blot en time, hvilket slags lille væsen, du er.

That he would like to be in your shoes.
At han gerne ville være i dine sko.

What I wouldn't give to be in your shoes.
Hvad jeg ikke ville gøre for at være i dine sko.

Oh, what I wouldn't give to be in your shoes.
Hvor ville jeg dog ønske, at jeg var i dine sko.

Millions of girls would love to be in your shoes right now.
Millioner af piger ville elske at være i dit sted lige nu.

Cause there's someone else… who would love to be in your shoes Be grateful.
For en anden ville elske at være i dine sko vær taknemlig.

There's not a guy that wouldn't want to be in your shoes. Look around.
Der er ikke en fyr, der ikke gerne vil være i dine sko. Se dig omkring.

Hvordan man bruger "to be in your shoes" i en Engelsk sætning

We want to be in your shoes and build one team together.

Then again, I wouldn’t want to be in your shoes right now.

I used to be in your shoes just a few years ago.

The Cubs however were supposed to be in your shoes right now.

Most of us would love to be in your shoes any day.

I would not want to be in your shoes on that day.

Well, I wouldn't want to be in your shoes if she didn't.

I hope and dream to be in your shoes 2 years from now!

Hope to be in your shoes soon. “Keep on trucking dude ” ???

The whole Camaro5 forum would kill to be in your shoes right now.

Hvordan man bruger "at være i dine sko, at være i dit sted" i en Dansk sætning

Vi ved, hvad vi har med at gøre, da vi selv holder mange foredrag – derfor har vi prøvet at være “i dine sko”.

Da jeg så dig holde foredrag for 11 år siden, forestillede jeg mig faktisk, hvordan det ville være, at være i dit sted.

Men der er også mange andre sjove og overraskende aha-oplevelserne og dyb undren for begges vedkommende, når de skal prøve at være “ I Dine Sko”.

Jeg behøvede slet ikke at være i dit sted for at bruge de ord lige pt.

Det er således et privilegium i sig selv at være i dine sko, hvis du har budgettet til at investere i en vaskeægte kvalitetsbil.

De har selv prøvet at være i dit sted, og ved hvilke redskaber du som bestyrelsesmedlem skal besidde, for at blive et dygtigt bestyrelsesmedlem.

For selvfølgelig må det være ubeskrivelig hårdt at være i dine sko i rigtig mange situationer.

Alt har været stor, og også det føles så inspirerende at være i dit sted, oprettes og vedligeholdes med så megen omhu og tænker på alle de små detaljer.

Det må ikke være nemt at være i dine sko lige nu Tusinde tuisnde tak for dine tanker.

Tror jeg forstår en lille bitte smule mere af hvordan det må være at være i dit sted.