Hvad er oversættelsen af " TO BE IN TWO PLACES " på dansk?

• til at være to steder

Eksempler på brug af To be in two places på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That allow people to be in two places at once.
Så de er to steder samtidig.

But on the same date the Council is meeting in Berlin and it is impossible for the Commission to be in two places at the same time.
Men mødet i Rådet afholdes i Berlin den samme dag, og det er umuligt for Kommissionen at være to steder på én gang.

No one expects you to be in two places at once.
Du kan ikke være to steder samtidig.

Trying to be in two places at the same time is not an easy job.
Det er ikke let at være to steder samtidig.

It's called bi-location. The power to be in two places at the same time.
Det hedder bi-lokation, evnen til at være to steder på samme tid.

Müller(V).-(DE) Mr President, I am sorry I am late, but there are other meetings taking place at the same time and it simply is not possible to be in two places at once!
Müller(V).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne undskylde, at jeg kommer for sent, men der finder parallelle møder sted, og man kan nu engang ikke være overalt på samme tid!

I would love to be in two places at once.
Jeg ville elske at være på to steder samtidig.

Madam President, ladies and gentlemen, when several crises coincide, as is happening at the present time, a President of the Council really ought to possess the capacity to be in two places at the same time.
Fru formand, mine damer og herrer, når vi har flere kriser på én gang, sådan som det er tilfældet i dag, burde en rådsformand egentlig have evnen til at befinde sig to steder samtidig.

The power to be in two places at the same time.
Evnen til at være to steder på samme tid.

Likewise it is suggested that human consciousness is, and is able to be, in two places at one and the same time, i.e.
På samme måde foreslås det, at den menneskelige bevidsthed også er og kan være to steder på en og samme tid.

Likewise it is suggested that human consciousness is, and is able to be, in two places at one and the same time, i.e. that as human beings we can develop our SIQ at a neutron level and in this way our consciousness can be in two maybe many places at one and the same time.
På samme måde foreslås det, at den menneskelige bevidsthed også er og kan være to steder på en og samme tid. Nemlig det, at vi som mennesker kan udvikle vores SIQ på neuron-niveau og derigennem kan bevidstheden være to, måske flere steder på en og samme tid.

Think of it- an entity with the power to be in two places at the same time!
Tænk over det- en enhed med magt til at være to steder på samme tid!

But for something to be in two places concurrently… No, no, no.
Nej, nej. Men noget med at være på to steder samtidig.

Do you think it possible to be in two places at the same time?
Tror De, at en person kan være to steder på en gang?

That's why I try to be in two places at one time.
Derfor prøver jeg at være to steder på en gang.

But for something to be in two places concurrently… No, no.
Men hvis noget skal være to steder samtidig.

You're asking me to be in two places at the same time?
Så I beder mig altså være to steder på samme tid?

But unless he's figured out how to be in two places at once-- I can't be sure.
Men med mindre han kan være to steder på en gang.

But unless he's figured out how to be in two places at once.- I can't be sure.
Jeg ved det ikke, medmindre han har fundet ud af, at være 2 steder på en gang.

But unless he's figured out how to be in two places at once-- I can't be sure.
Jeg ved det ikke, men medmindre han har fundet ud af hvordan man kan være 2 steder på en gang.

Sådan bruges "to be in two places" i en sætning

This meant I was trying to be in two places at once.

Wanting and needing to be in two places at the same time.

After all, it’s literally impossible to be in two places at once.

The mouth trembled as if to be in two places at once.

A second shooter allows me to be in two places at once.

Quip Allowed Me To Be in Two Places at Once — Magic!

Have you ever wanted to be in two places at a time?

It is humanly impossible to be in two places at one time.

And no one expected me to be in two places at once.

And to be in two places at once would also be great.