What is the translation of " TO BE IN TWO PLACES " in Finnish?

• olla kahdessa paikassa

Examples of using To be in two places in English and their translations into Finnish

Not enough to be in two places at once.
Hän ei voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

With you and near Ellie. Clearly, I need to be in two places at once.
Pitää olla kahdessa paikassa yhtaikaa, sinun että Ellien kanssa.

I need to be in two places at once, yeah?
Minun on oltava kahdessa paikassa samaan aikaan?

But unless he's figured out how to be in two places at once.
Ellei hän ole keksinyt tapaa olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

In order to be in two places at the same time.
Voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.

Always one step ahead of you. Always able to be in two places at once.
He olivat aina askeleen edellä ja kahdessa paikassa yhtä aikaa.

I need to be in two places at once, with you and near Ellie.
Pitää olla kahdessa paikassa yhtaikaa, sinun että Ellien kanssa.

What I have to do is figure out how to be in two places at once.
Minun täytyy keksiä, miten voin olla kahdessa paikassa samaan aikaan.

It's not possible to be in two places at the same time.
Kukaan ei voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

I can't be sure, but unless he's figured out how to be in two places at once.
En voi olla varma,- mutta ellei hän osaa olla kahdessa paikassa yhtä aikaa…- Hänellä on kaksoisolento.

I would love to be in two places at once.
Minusta olisi upeaa olla kahdessa paikassa samaan aikaan.

But since she's not a dead cat, it is scientifically impossible for her to be in two places at once.
Ei, mutta ellei hän ole kuollut kissa, hän ei voi olla kahdessa eri paikassa samaan aikaan.

No one expects you to be in two places at once.
Kukaan ei odota sinun olevan kahdessa paikassa yhtä aikaa.

But on the same date the Council is meeting in Berlin and it is impossible for the Commission to be in two places at the same time.
Neuvosto kuitenkin kokoontuu samana päivänä Berliinissä, eikä komissio voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.

That would require him to be in two places at the same time.
Hän joutuisi olemaan samaan aikaan kahdessa paikassa.

Madam President, ladies and gentlemen, when several crises coincide, as is happening at the present time, a President of the Council really ought to possess the capacity to be in two places at the same time.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kun meillä on useita kriisejä samanaikaisesti, kuten nyt, neuvoston puheenjohtajan pitäisi oikeastaan olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.

You appeared for an instant to be in two places at once. Blowing into maximum warp.
Maksimipoimuajon ansiosta--näytti hetken siltä kuin olisitte ollut kahdessa paikassa yhtä aikaa.

It doesn't explain how the killer manages to be in two places at once, or why Anthony Donn died.
Se ei selitä, miten tappaja on kahdessa paikassa yhtaikaa. Tai miksi Anthony Donn kuoli.

As it is unfortunately impossible for Mr Prodi to be in two places at once, he is not in the House today.
Puheenjohtaja Prodi ei valitettavasti pysty olemaan kahdessa paikassa yhtä aikaa, joten hän ei saapunut parlamenttiin tänään.

And my leg appears to be broken in two places.
Ja jalkani taitaa olla murtunut kahdesta kohtaa.