What is the translation of " TO BE IN TWO PLACES " in Hungarian?

• két helyen lenni
• két helyen legyen

Examples of using To be in two places in English and their translations into Hungarian

I want to be in two places!
Bárcsak két helyen lehetnék!

If we can distract him long enough to be in two places.
Összezavarhatjuk, ha két helyen kell lennie egyszerre.

It's not easy to be in two places at once.
Nem könnyű egyszerre két helyen lenni.

But since she's not a dead cat, it is scientifically impossible for her to be in two places at once.
De mivel ő nem egy döglött macska, tudományos lehetetlenség, hogy két helyen legyen egyszerre.

Always able to be in two places at once.
Mindig tudtak két helyen lenni egyszerre.

I can't be sure, but unless he's figured out how to be in two places at once.
Ez meg hogyan lehetséges?- Nem tudom biztosan. De, ha csak nem találta ki, hogy tud egyszerre két helyen lenni.

I would love to be in two places at once.
Én is szeretnék egyszerre két helyen lenni.

Don Juan laughed, and, since he had made me aware of the question, I asked how it had been possible for the nagual Elias to be in two places at once.
Don Juan felnevetett, én pedig mivel felhívta erre a figyelmemet megkérdeztem, hogyan volt képes Elías nagual egyszerre két helyen lenni.

No one expects you to be in two places at once.
Nem lehetsz egyszerre két helyen.

Similarly, if it is within the will of God, humans can be given the gift of bilocation, where they appear to be in two places at once.
Hasonlóképpen, ha az egyezik Isten akaratával, egy ember megkaphatja a bilokálás képességének ajándékát, mely által egyszerre két helyen tud lenni.

You're asking me to be in two places at the same time.
Azt kéri, hogy legyek két helyen egy időben.

There are no Zetas in the Service-to-Others, in your Solar System, who currently are allowed to be in two places at once by inching forward in time.
Nincs olyan másokat-szolgáló zéta a Naprendszeretekben, akinek jelenleg megengednék, hogy két helyen legyen egyszerre, lassanként araszolva előre az időben.

You have to be in two places, but there can only be one.
Önnek viszont két helyen kell lennie, pedig csak egy példány létezhet önből.

Except how you're going to be in two places at once.
Kivéve, hogy hogyan leszel egyszerre két helyen.

You have to be in two places, but there can only be one copy of you.
Önnek viszont két helyen kell lennie, pedig csak egy példány létezhet önből.

Everything has the power to be in two places at once.
Minden objektum egyszerre két helyen is lehet egy időben.

I tried to be in two places at once one time, and I ended up feeling resentful and angry that they would ask me to do so many things at the same time even though there was only one of me and six of them.
Próbáltam két helyen lenni egyszerre egy időben, és én végül érzés bosszús és dühös, hogy fognak kérni tőlem olyan sok dolog, ugyanakkor annak ellenére, hogy csak egy volt a számomra, és hatan.

That would require him to be in two places at the same time.
Ahhoz két helyen kellene lennie egyszerre.

People expect women, especially mothers, to be in two places at once.
A szülőknek, kiváltképp a nőknek nehéz két helyen is helytállni.

When something in your reality can be shown to be in two places at the same time, it has to be quantum[interdimensional attributes] and light falls into that category with magnetics and gravity.
Amikor valami a valóságotokban kimutathatóan két helyen van egyidőben, kvantikusnak(interdimenzionális jellemző) kell lennie, és a fény a mágnesességgel és a gravitációval együtt, ebben a kategóriába tartozik.

What I have to do is figure out how to be in two places at once.
Ki kell találnom, hogy legyek két helyen egyszerre.

It's not possible to be in two places at the same time.
Kizárt, hogy valaki két helyen legyen egyszerre.

Okay, well, unless he figured out a way to be in two places at once.
Oké, hacsak nem jött rá, hogyan legyen egyszerre két helyen.

Did you really manage to be in two places at the same time?
Valóban képes lett volna két helyen lenni egyszerre?

Great, so basically Hanna has to be in two places at once.
Remek, szóval Hannahnak két helyen kell lennie egyszerre.

Not unless she was able to be in two places at the same time.
Hacsak nem tud egyszerre két helyen lenni.

A pity you did not also learn how to be in two places at one time.
Kár, hogy azt nem lehet megtanulni, hogyan legyünk két helyen egyszerre.

What to do when you want to be in two places at once?
Mi a teendő olyankor, amikor két helyen szeretnél egyszerre ott lenni,?

Think of it- anentity with the power to be in two places at the same time!
Gondoljátok csak el- egy entitás olyan hatalommal, hogy két helyen tud lenni, ugyanabban az időben!