What is the translation of " TO BE IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban van
• bajban lesz
• bajba kerüljön

Examples of using To be in trouble in English and their translations into Hungarian

Yöu seem to be in trouble.
Úgy tűnik, bajban vagy.

The barbarian with the pointed ears seems to be in trouble.
A hegyes fülű barbár úgy tűnik, bajban van.

Tom seemed to be in trouble.
Úgy tűnt, Tom bajban van.

I thought I was the one that was supposed to be in trouble.
Azt hittem, kettőnk közül csak én vagyok bajban.

Seemed to be in trouble.
Látszott, hogy bajban vannak.

What if he perceived sophie to be in trouble?
Mi van, ha látta, hogy Sophie bajban van?

It's more fun to be in trouble, you know that.
Sokkal jobb móka bajban lenni, ez te is tudod.

Respond quickly if someone appears to be in trouble.
Azonnal cselekszem, ha úgy látom, hogy valaki bajban van.

She seemed to be in trouble but when I opened the door, she barged in and came running down the stairs.
Úgy tűnt, bajban van, de amikor kinyitottam az ajtót, egyszerűen kirohant, le a lépcsőn.

He's always going to be in trouble.
Mindig valami bajban lesz.

Jeff Bezos told an audience at WIRED's own 25th anniversary conference,“If big tech companies are going to turn their back on the US Department of Defense, this country is going to be in trouble.”.
Amikor kihátráltak a Pentagon drónprojekjéből Jeff Bezos a következőt nyilatkozta:„Ha a nagy tech cégek hátat fordítanak az Egyesült Államok védelmi minisztériumának, akkor ez az ország nagy bajban lesz.”.

You seemed to be in trouble.
Látszott, hogy bajban vannak.

Until he can face his molestation, I'm afraid your marriage is going to be in trouble.
Amíg nem tud szembenézni azzal, hogy molesztálták őt, attól tartok, hogy a házasságuk bajban lesz.

Excuse me, ma'am, but the hotel keeper seems to be in trouble… with his neighbors right now.
Bocsásson meg, de úgy látom, a szállodásnak máris gondja támadt a szomszédaival.

For those who do not have a few monthly reserves are guaranteed to be in trouble for 25-30 years, even without a crisis, as there are few lucky people who can say that they have never lost their job in 25 years or have been paid long-term sick leave.
Hiszen akinek nincs néhány havi tartaléka, az még válság nélkül is nagy valószínűséggel gondba kerülhet 25-30 év alatt, kevés olyan szerencsés ember van, aki 25 év alatt egyszer sem vesztette el a munkáját, vagy került táppénzre huzamosabb ideig.

Now we're both going to be in trouble.
Most mindketten bajban leszünk!

For those who do not have a few monthly reserves are guaranteed to be in trouble for 25-30 years, even without a crisis, as there are few lucky people who can say that they have never lost their job in 25 years or have been paid long-term sick leave.
Ugyanis akinek nincs pár havi tartaléka, az még válság nélkül is garantáltan gondba kerül 25-30 év alatt, hiszen kevés az a szerencsés ember, aki elmondhatja, hogy 25 év alatt egyszer sem vesztette el a munkáját, vagy került táppénzre huzamosabb ideig.

Tom didn't want Mary to be in trouble.
Nem akarta Tom, hogy Mary bajba kerüljön.

It is common, however, for a business to be in trouble and to declare bankruptcy because it cannot pay any of its bills.
Ugyanakkor gyakori, hogy egy vállalkozás bajban van, és csődöt nyilváníthat, mert nem tudja fizetni a számláját.

I love her very dearly, but she always seems to be in trouble, doesn't she?
Én igazán szeretem Mariát. De valahogy mindíg bajba kerül. Nem így gondolja?

We're going to owe the bank eleven billion dollars, and they don't want to be in trouble, so before they give Wilson White their credit card, they're going to want to see budget cuts in every department of division of every property we own.
Milliárd dollárral fogunk tartozni a banknak és ők nem akarnak bajba kerülni, így mielőtt folyósítanák a hitelt Wilson White-nak, költség csökkentésket akarnak látni vállalatunk minden részlegén és osztályán.

Even China appears to be in trouble.
Úgy tűnik, hogy Kína bajban van.

Whereas China looks to be in trouble.
Úgy tűnik, hogy Kína bajban van.

Curtis always seem to be in trouble.
Úgy tűnik, Percy gyakran kerül bajba.

I don't want Henry to be in trouble.
Nem akarom, hogy Henry bajba kerüljön.

She doesn't seem to be in trouble.
Nem tűnik olyannak, mint aki bajban lenne.

Lel and Kifle seem to be in trouble.
A Jobbik és az LMP láthatóan nagy bajban van.

He didn't intend to be in trouble.
Őneki nem szándéka az, hogy a bajban jelen legyen.

A lot of retail seems to be in trouble.
A kereskedők egy jelentős része viszont, úgy tűnik, valóban bajban van.

To be right with GOD, has often meant to be in trouble with men."~ A.W. Tozer.
Ha rendben vagyunk Istennel, az gyakran azt jelenti, hogy az emberekkel kerülünk összeütközésbe."- A. W. Tozer-….