What is the translation of " TO BE IN TWO PLACES " in Romanian?

• să fie în două locuri
• să fiu în două locuri
• să fii în două locuri

Examples of using To be in two places in English and their translations into Romanian

I would love to be in two places at once.
Mi-ar plăcea şi mie să fiu în două locuri odată.

If we can distract him long enough to be in two places.
Dacă îl putem distrage suficient cât să fie în două locuri odată.

I need to be in two places at once, yeah?
Trebuie să fiu în două locuri diferite în acelaşi timp, nu?

Great, so basically Hanna has to be in two places at once.
Excelent, aşa că Hanna trebuie să fie în două locuri deodată.

Hard to be in two places at once, right?
E cam greu să fii în două locuri în acelaşi timp, nu?

And I would still have to be in two places at once.
Şi tot ar trebui să fiu în două locuri în acelaşi timp.

I had to be in two places at once so Mother volunteered to double for me.
Trebuia să fiu în două locuri deodată şi mama s-a oferit să mă dubleze.

No one expects you to be in two places at once.
Nimeni nu se aşteaptă să fii în două locuri în acelaşi timp.

One more Gar(bigger center) was created in Romania and Merigar started to be in two places.
Încă un Gar(centru mai mare) a fost creat în România, iar Merigar a început să existe în două locuri.

You're asking me to be in two places at the same time.
Îmi cereţi să fiu în două locuri în acelaşi timp.

Sometimes the only way you can solve a problem is to be in two places at once.
Câteodată singura cale în care poţi rezolva o problemă este să fii în două locuri odată.

Always able to be in two places at once.
Intotdeauna posibilitatea de a fi in doua locuri in acelasi timp.

He's a hotshot real estate developer, needs to be in two places at once.
El este un dezvoltator imobiliar Hotshot, trebuie sa fie în doua locuri deodata.

Yeah, the ability to be in two places at once. So which one is it?
Da, abilitatea de a fi în două locuri în acelaşi timp?

Okay, well, unless he figured out a way to be in two places at once.
Bine, bine, dacă nu a dat o cale să fie în două locuri în același timp.

But for something to be in two places concurrently.
Dar, pentru ca ceva sa fie in doua locuri in acelasi timp.

But since she's not a dead cat, it is scientifically impossible for her to be in two places at once.
Dar deoarece nu este o pisica moarta, este imposibil stiintific sa fie simultan in doua locuri.

For Mr. Fraser managing to be in two places at the same time.
Dl Fraser reuşind să fie în două locuri, în acelaşi timp.

But I'm made out of elementary particles, so I should also be able to be in two places at once.
Dar am făcut din din particule elementare, așa că ar trebui să fie, de asemenea, posibilitatea de a fi în două locuri în același timp.

It's not possible to be in two places at the same time.
Nu este posibil să fii în două locuri în acelaşi timp.

I can't be sure, but unless he's figured out how to be in two places at once.
Nu sunt sigur, dar cum e imposibil să fie în două locuri în acelaşi timp…- Are o sosie.

We're gonna have to eat dessert in the car on the way home, and there's one little patch midday where I'm gonna have to be in two places at the same time, but I think a test drive or a long bathroom break will take care of it.
Va trebui sa mancam desertul in masina, cand ne intoarcem de la cumparaturi si este o mica portiune de timp in care va trebui sa fiu in doua locuri simultan dar cred ca un test drive sau o lunga pauza de toaleta va rezolva asta.

We're going to have to entertain the idea that this guy's good enough to be in two places at the same time.
Va trebui să întreţinem ideea că tipul este suficient de bun încât să fie în două locuri în acelaşi timp.

What I have to do is figure out how to be in two places at once.
Ce trebuie să fac e să-mi dau seama cum să fiu în două locuri în acelaşi timp.

And my leg appears to be broken in two places.
Şi piciorul meu se pare că e rupt în două locuri.