Hvad er oversættelsen af " TO BE INDICATED " på dansk?

• angives
• angiver
• der skal angives

Eksempler på brug af To be indicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Incompatible materials to be indicated by the manufacturer.
Uforligelige stoffer angives af fabrikanten.

The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.
Den sympatiske samarbejde Jeeves forekom mig at være angivet.

The date of manufacture to be indicated in accordance with Article 5d 2.
Fremstillingsdato anfoert i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 2.

Member States may provide that the maximum number of prices to be indicated be limited.
Medlemsstaterne kan fastsætte en maksimal grænse for, hvor mange priser der skal angives.

The minimum storage life, to be indicated in accordance with Article 5d(1);
Dato for mindste holdbarhed angivet i overensstemmelse med artikel 5d, stk. 1.

S 3/9/14 Keep in a cool, well-ventilated place away from… incompatible materials to be indicated by the manufacturer.
S 3/9/14 Opbevares køligt, godt ventileret og adskilt fra… uforligelige stoffer angives af fabrikanten.

The date to be indicated is that of the start of the new arrangements.
Den dato, der skal anføres, er datoen for iværksættelsen af den nye ordning.

S14 Keep away from… incompatible materials to be indicated by the manufacturer.
S14 Opbevares adskilt fra… uforligelige stoffer, som angives af fabrikanten.

The pressure unit to be indicated(bar/mbar, kPa, Mpa, psi) is freely selectable.
Visningen af trykenhederne(bar/mbar, kPa/MPa, psi) kan vælges frit.

S 3/14 Keep in a cool place away from… incompatible materials to be indicated by the manufacturer.
S 3/14 Opbevares køligt og adskilt fra… uforligelige stoffer angives af fabrikanten.

Express requests are now being made, though, for the use of wood chippings to be indicated on the label, and I can go along with this provided that the regions are given the freedom simply to introduce this obligation or not.
Nu kræver man dog udtrykkeligt, at brugen af træspåner skal angives på etiketten, og det kan jeg godt tilslutte mig, hvis regionerne selv får lov til at bestemme, om de vil indføre denne forpligtelse eller ej.

Member States shall apply the criteria laid down in Annex V in assessing the bodies to be indicated in such notification.
Medlemsstaterne skal anvende de i bilag V indeholdte kriterier i forbindelse med vurderingen af de organer, der skal udpeges.

Member States may permit the requirements in paragraph 1(l),(m) and(n) to be indicated on a separate leaflet accompanying the package if the space available on the package is too small.
Medlemsstaterne kan tillade, at de oplysninger, der kraeves under litra l, m og n i nr. 1, gives paa en saerskilt vedlagt brochure, hvis der er for lidt plads paa selve emballagen hertil.

S3/9/14/49 Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from… incompatible materials to be indicated by the manufacturer.
S3/9/14/49 Må kun opbevares i originalemballagen på et køligt, godt ventileret sted og adskilt fra… uforligelige stoffer angives af fabrikanten.

If the European Central Bank sees its responsibilities strengthened, it will have to be indicated how the institutional balance on the whole needs to be established in the future.
Hvis Den Europæiske Centralbanks ansvar øges, skal det angives, hvordan den institutionelle balance som helhed skal etableres i fremtiden.

As some of the largest and most ambitious projects funded in 1995 and 1996 had not been finalised in mid-1998, a substantial share of the environmental effects has to be indicated as expected.
Da en del af de største og mest ambitiøse projekter bevilget i 1995 og 1996 ikke var endeligt afsluttede medio 1998, må en væsentlig del af miljøeffekterne angives som forventede.

They shall also publish regular updates of the list in an appropriate form, to be indicated in the notice of standing invitation to tender.
Endvidere offentliggør interventionsorganerne regelmæssigt den ajourførte liste på en hensigtsmæssig måde, hvorom der oplyses i bekendtgørelsen om løbende licitation.

Whereas Member States must make sure that the system is effective; whereas the transparency of the system should also be maintained when the euro is introduced; whereas, to that end, the maximum number of prices to be indicated should be limited;
Medlemsstaterne skal påse, at systemet fungerer effektivt; systemet bør også være gennemskueligt, når euroen indføres; med henblik herpå bør der sættes en maksimal grænse for, hvor mange priser der skal angives;

Using the classic tool of labelling, all the components are going to be indicated, in descending order of weight, and there will also be an open declaration, an Annex III and a tolerance of +/-15.
Ved hjælp af det klassiske instrument mærkning skal alle bestanddelene angives i faldende rækkefølge efter vægt, og der skal også være en åben deklaration, et bilag III og en tolerance på ± 15.

The intention was to amend the rules that currently require all feed materials in a compound feedingstuff to be indicated with a declaration of percentage by weight.
Hensigten var at ændre de regler, der i øjeblikket kræver, at alle fodermidler i en foderblanding skal indikeres med en oplysning om vægtprocent.

By way of derogation from Articles 3 and 4(2), and pending a decision on the introduction of a Community method or methods of calculating the annual percentage rate of charge, those Member States which, at the time of notification of this Directive, do not require the annual percentage rate of charge to be shown or which do not have an established method for its calculation, shall at least require the total cost of the credit to the consumer to be indicated.
Uanset artikel 3 og artikel 4, stk. 2, og indtil der indfoeres en faellesskabsmetode eller faellesskabsmetoder til bergning af de aarlige omkostninger i procent, skal de medlemsstater, som paa tidspunktet for dette direktivs meddelelse ikke kraever angivelse af de aarlige omkostninger i procent, og som ikke har en fast metode til beregning heraf, under alle omstaendigheder kraeve angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten.

The redox value depends on the temperature and it always needs to be indicated to compare measurements.
Redoxværdien afhænger af temperaturen, og den skal altid angives for at sammenligne målinger.

This means that the vote will be taken during the May part-session, at a time to be indicated on the agenda for that part-session, in agreement with the Groups, when we prepare the details of that part-session.
Det betyder, at afstemningen finder sted under mødeperioden i maj. Tidspunktet for afstemningen vil fremgå af dagsordenen for mødeperioden i maj, og det vil blive fastsat i forståelse med grupperne i forbindelse med detailplanlægningen.

The financial compensation provided for in Article 7 of the Agreement for the period referred to in Article 1 of this Protocol is hereby set at EUR 10 300000 payable into an account to be indicated by the Ministry of Fisheries.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 10 300000 EUR, der skal indbetales på en konto, som fiskeriministeriet angiver.

First, it would exempt processing aids derived from allergenic ingredients from the requirement to be indicated on the label, on the grounds that these substances are eliminated during the manufacturing process.
For det første vil det indebære en undtagelse for produktionshjælpemidler baseret på allergifremkaldende stoffer, som ikke vil skulle angives på etiketten, ud fra den betragtning, at disse stoffer fjernes under fremstillingsprocessen.

The financial compensation provided for in Article 7 of the Agreement for the period referred to in Article 1 of this Protocol is hereby fixed at ECU 13 900 000 payable in two equal annual instalments into an account to be indicated by the Ministry of Fisheries.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 13 900 000 ECU, der skal indbetales i to lige store. irlige rater pi en konto, som fiskeriministeriet angiver.

If the applicant claims a right of priority for an applications within the meaning of Article 52(2) of the Basic Regulation, which is not the earliest of those to be indicated pursuant to the first indent of Article 18(3), the Office shall state that a priority date can only be given to such earlier application.
Hvis en ansøger i henhold til basisforordningens artikel 52, stk. 2, påberåber sig prioritet på grundlag af en ansøgning, der ikke er den tidligste af dem, der skal angives i henhold til artikel 18, stk. 3, første led, meddeler sortsmyndigheden, at en prioritetsdato kun kan anerkendes i forbindelse med den tidligste af sådanne ansøgninger.

The financial compensation provided for in Article 7 of the Agreement for the period referred to in Article 1 of this Protocol is hereby set at ECU 31 million payable in three equal annual instalments into an account to be indicated by the Ministry of Fisheries.
Den i aftalens artikel 7 omhandlede finansielle godt gørelse fastsættes for den i artikel 1 omhandlede periode til 31 000 000 ECU, der skal indbetales i tre lige store årlige rater pá en konto, som fiskeriministeriet angiver.

In my opinion, however, endorsing the practice of sugaring and the provision under which this practice does not have to be indicated on the information label for consumers are critical points.
Men efter min mening er det helt afgørende at støtte sødning og den bestemmelse, der siger, at denne praksis ikke behøver være angivet på informationsetiketten til forbrugere.

Article 2(a) of that directive defines‘selling price', in retail trade, as the final price for a unit or given quantity of a product, including VAT and all other taxes, and Article 3(1) requires the selling price to be indicated for all products concerned.
Definerer dette direktivs artikel 2, litra a,»salgsprisen« i detailhandel som den endelige pris for en måleenhed af varen eller en given mængde af varen, inkl. moms og alle øvrige afgifter, og artikel 3, stk. 1, kræver, at salgsprisen skal angives for alle de pågældende varer.

Hvordan man bruger "to be indicated" i en Engelsk sætning

These categories need to be indicated in the application form.

True or false is to be indicated for each statement.

Measure of a radiation effect to be indicated more precisely.

The sponsor needs to be indicated on the volunteer application.

Sources of all quotations are to be indicated in footnotes.

Prices are to be indicated without legal value added tax.

The sending process has to be indicated on display devices.

This mark is to be indicated in the Quality Certificate.

This date to be indicated on the proposal for reviewers.

UTF-8 is default, no need to be indicated when using.

Hvordan man bruger "angiver, angives, der skal angives" i en Dansk sætning

En lige streg ved spidsen af ikonet for Rul op eller Rul ned angiver, at der skal rulles frem til starten eller slutningen.

Hvis alle ressourcer accepterer opgavetildelingen, angives feltet Bekræftet til Ja.

Det betyder, at "frisk kød", som naturligt indeholder store mængder vand (ca. 75 %), angives højt på ingredienslisten.

Der SKAL angives ref.nummer fra investeringsbudgettet.

De kompetencer, der skal angives i målbeskrivelserne er minimumskompetencer, der skal kunnes ved speciallægeuddannelsens afslutning.

Angiv partinummer I ovenstående eksempel er der også en ordrelinje, hvor der skal angives partinummer.

Resultateterne må gengives i andre medier, hvis recordere.dk angives som kilde.

Størrelsen af en midlertidig klassificeret zone angives som en radius på 1,5 sømil fra denne centerposition.

Dette kan angives i kommentarfeltet ved reservation, eller man kan kontakte hotellet/ejendommen via kontaktoplysningerne på reservationsbekræftelsen.

Under indstillingsteksterne skal den formelle afsender af den faglige begrundelse angives med navn, titel og e-mail.