Hvad er oversættelsen af " TO BE RESTRICTED " på dansk?

• at være begrænset
• skulle begrænses
• at blive begrænset

Eksempler på brug af To be restricted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any negotiations with them are better to be restricted.
Eventuelle forhandlinger med dem er bedre at være begrænset.

Your dog's activity will need to be restricted if the problem has been caused by a clotting disorder.
Din hunds aktivitet skal være begrænset, hvis problemet er forårsaget af en clotting lidelse.

The most important thing is for the seat of the EU to be restricted to one site.
Det vigtigste er, at EU's sæde begrænses til ét sted.

Your dog's activity will need to be restricted to avoid incidental bleeding, which can occur as the result of even small and seemingly minor injuries.
Din hunds aktivitet skal være begrænset til at undgå utilsigtede blødning, som kan optræde som et resultat af selv små og tilsyneladende mindre skader.

O-gong, it seems that you no longer need to be restricted by Geumganggo.
O-gong, du behøver tilsyneladende ikke være bundet af Geumganggo længere.

In so far as'Lander' are prepared to plan for a reduction in hospital beds in the future, the 1972 law enables hospital capital expenditure to be restricted.
For så vidt som delstaterne er villige til at planlægge en fremtidig nedskæring af antallet af sygehussengepladser, giver loven af 1972 mulighed for at begrænse sygehusenes anlægsudgifter.

The Commission calls for this derogation to be restricted to a period of 20 years.
Kommissionen foreslår, at denne undtagelse begrænses til 25 år.

I would like to refuse automated decision making/to request handling personal information to be restricted.
Jeg vil gerne afvise automatiske afgørelser/anmode om begrænset brug af mine personlige oplysninger.

This will require the legislation to be restricted only to cross-border cases.
Dette vil kræve, at lovgivningen begrænses til udelukkende at gælde for grænseoverskridende sager.

Any negotiations with criminals are also better to be restricted.
Eventuelle forhandlinger med kriminelle er også bedre at være begrænset.

This directive allows access to the server to be restricted based on hostname, IP address, or environment variables.
Dette direktiv giver adgang til serveren for at være begrænset på grundlag af værtsnavn, IP-adresse eller miljøvariabler.

Here the main role is played by the human imagination, not to be restricted.
Her hovedrollen spilles af den menneskelige fantasi, ikke skal begrænses.

There is also a need for the system not to be restricted just to prescription medicines.
Det er også nødvendigt, at systemet ikke begrænses til blot at omfatte receptpligtige lægemidler.

There is general agreement, however, that the right to travel of any individual should not be restricted in any way and was not intended to be restricted.
Der hersker imidlertid almindelig enighed om, at det enkelte menneskes ret til at rejse ikke bør begrænses på nogen måde, og at det ikke var meningen, at denne ret skulle begrænses.

Religious beliefs, gatherings of people, learning and the likes are not to be restricted by the state, means of expression, and individual freedom must be protected.
Religiøse overbevisninger, forsamlinger, og individets frihed skal beskyttes. udtryksformer, læring og sådan må ikke begrænses af staten.

Given that the major proportion of methane is man-made it is vital for these emissions to be restricted and reduced.
Eftersom den største del af methanen er menneskeskabt, er det vigtigt, at disse emissioner begrænses og reduceres.

I can allow the exemption for permanent contracts to be restricted solely to pay but I cannot allow this derogation to be extended to fixed-term contracts.
Jeg kan gå med til, at fritagelsen for permanente kontrakter begrænses alene til betalingen, men jeg kan ikke gå med til, at denne afvigelse udvides til standardkontrakter.

The value added tax base of the Member States would continue to be restricted to 50% of their GNP.
Medlemsstaternes beregningsgrundlag for merværdiafgiften bør fortsat være begrænset til 50% af deres BNI.

It is unacceptable for European presence in crisis regions to be restricted simply because a widely shared political aspiration is at risk of falling between all the financial stools.
For, kære kolleger, det er uacceptabelt, hvis den europæiske tilstedeværelse i kriseregioner begrænses, fordi et bredt støttet politisk ønske risikerer at sætte sig mellem alle de finansielle stole.

This restricts nearly all content except the shows for little kids to be restricted by a PIN.
Dette begrænser næsten alt indhold bortset fra den viser for små børn at blive begrænset af en PIN-kode.

It would appear that this text also allows the right to abortion in Hungary to be restricted by stating, and I quote,'that the life of the foetus will be protected from the time of conception.
Det virker som om, at teksten også giver mulighed for at begrænse retten til abort i Ungarn med følgende"fosterets liv beskyttes fra undfangelsestidspunktet.

Secondly, it is high time that the right to vote in European elections at last ceased to be restricted to EU citizens.
For det andet er det på høje tid, at valgretten til valgene til Europa-Parlmentet ikke længere skal være begrænset til unionsborgere.

Any negotiations with criminals are also better to be restricted. Remove QkG Ransomware and Decrypt FilesIn case of infection with QkG ransomware, you have delete it as soon as possible.
Eventuelle forhandlinger med kriminelle er også bedre at være begrænset. Fjern QkG Ransomware og dekryptere filerI tilfælde af infektion med QkG ransomware, du har slette den så hurtigt som muligt.

Pending eventual decisions on their inclusion in Annex I, their uses should continue to be restricted and only be permitted where essential.
Indtil der træffes afgørelse om, hvorvidt de skal optages i bilag I, bør deres anvendelse fortsat begrænses og kun tillades, hvis det er absolut nødvendigt.

The report calls for direct payments to be capped and to be restricted to active farmers, precisely so that the recipients are those who actually cultivate the land, not speculators.
Man efterlyser desuden, at der lægges et loft over de direkte betalinger, og at de begrænses til aktive landbrugere, så modtagerne er personer, som faktisk dyrker jorden, og ikke spekulanter.

On the basis of a toxicological evaluation, the SCCNFP recommends that the maximum residual acrylamide content needs to be restricted in the finished product.
På grundlag af en toksikologisk evaluering anbefaler SCCNFP, at det maksimale indhold af restmængde af acrylamidindholdet i det færdige produkt begrænses.

One very important point is that we wanted self-handling to be restricted to the ship and its crew, but with discretionary approval and with decent conditions in terms of social security and labour law.
Og et meget vigtigt punkt: Vi ønskede, at selvservicering skulle begrænses til skibet og skibets personale, men med et forbehold for udstedelse af tilladelse til at udføre havnetjenester og med anstændige sociale og arbejdsretlige betingelser.

It should not be used to mark works that are in the public domain in some jurisdictions while known to be restricted by copyright in others.
Det bør ikke anvendes til at markere værker, der kun er Public Domain i nogle jurisdiktioner, og samtidig kendte for at være begrænset af ophavsret i andre.

Your dog's activity will need to be restricted to avoid incidental bleeding, which can occur as the result of even small and seemingly minor injuries. Fluid therapy, oxygen and blood plasma transfusions should be administered to the dog.
Din hunds aktivitet skal være begrænset til at undgå utilsigtede blødning, som kan optræde som et resultat af selv små og tilsyneladende mindre skader. Væsketerapi, oxygen-og blod-transfusion skal administreres til hunden.

The mission of Prophet Muhammad,(salla Allahu alihi wa sallam) was not to be restricted to the Arab nation but instead it was for all nations of the world.
Missionen for Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) var ikke at være begrænset til den arabiske nation, men i stedet var det for alle nationer i verden.

Hvordan man bruger "to be restricted" i en Engelsk sætning

Our bodies aren’t meant to be restricted or punished.

We’re not going to be restricted by imaginary boundaries.

Example: you don’t want to be restricted on weekends.

You don’t want to be restricted to one carrier.

This doesn’t have to be restricted to just knowledge.

Financial literacy doesn't have to be restricted to April.

Try to be restricted with the usage of fonts.

Found air filter to be restricted and requires replacement.

Some streets are to be restricted by the police.

Will activities have to be restricted after phaco surgery?

Hvordan man bruger "at blive begrænset, skulle begrænses, at være begrænset" i en Dansk sætning

Grunden til at vi har valgt de to kommuner er, at vi har netværk at trække på i forhold til få adgang til informanterne og ikke forventer at blive begrænset af gatekeeper.

Folk oplever at blive begrænset, men hvor tit er det at de scenarier sker?

De har således opereret under nogle meget klare politiske instrukser om, at antallet af opholdstilladelser til flygtninge skulle begrænses mest muligt.

Det danske brand har rødder i København og finder ganni i det skandinaviske udtryk dog uden at blive begrænset af de minimalistiske træk.

Du ønsker ikke at begrænse din ægtefælle eller selv at blive begrænset af vedkommende på nogen som helst måde.

Desuden pegede vi på, at dyr politisk- og administrativ rejseaktivitet skulle begrænses.

Problemformuleringen behøver ikke at være begrænset til en enkelt sætning.

Vores sweatshirts i den velkendte army stil er lavet til aktivt brug, så man kan træne igennem, helt uden at blive begrænset af en tung trøje.

En anden klar fordel er, at WordPress også er utrolig fleksibilitet, og du kan specialudvikle alle de funktioner, som du ønsker uden at blive begrænset af platformen.

Det skaber muligheden for ikke at blive begrænset i kun at kunne se bestemte tv-kanaler.