Hvad er oversættelsen af " TO BE RESUMED " på dansk?

• at genoptage

Eksempler på brug af To be resumed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be resumed in the light of notice on aid in the form of guarantees.
Genoptages på grundlag af meddelelsen om støtte i form af garantier.

The Conference in The Hague is to be resumed, as you have informed us, Commissioner, next spring in Bonn.
Haag-konferencen skal fortsættes, det har De fortalt os, fru kommissær, næste forår i Bonn.

And that the Council had, in April 1996, approved supplementary guidelines allowing negotiations to be resumed.
At Rådet i april 1996 godkendte de supplerende retningslinjer for en genoptagelse af forhandlingerne.

We call for genuine negotiations to be resumed with a view to bringing the conflict to an end.
Vi appellerer til, at der genoptages reelle forhandlinger med henblik på at sætte en stopper for konflikten.

The results of the Teheran discussions enabled the exploratory talks begun in 1974 to be resumed.
Resultaterne af drøftelserne i Teheran har givet mulighed for at genoptage de indledende samtaler, der blev påbegyndt i 1974.

Rehydration then allows normal cellular activity to be resumed without the major, lethal damage that would normally follow a dehydration/rehydration cycle.
Rehydrering gør det muligt at genoptage normal cellulær aktivitet uden den store, dødelige skade, der normalt følger en dehydrering/ rehydrering cyklus.

Since 2007, Serbia has made visible progress in terms of cooperation with the European Union, which has made it possible for negotiations with the EU to be resumed.
Serbien har gjort synlige fremskridt siden 2007, for så vidt angår landets samarbejde med EU, hvilket har gjort det muligt at genoptage forhandlingerne med EU.

What is needed is, firstly, for talks to be resumed and for the Turkish delegation to come back to the negotiating table in the spring of 1993.
Jeg mener, det vil være nødvendigt: For det første at genåbne forhandlingerne, og at den tyrkiske part møder op til disse i løbet af foråret 1993.

The Union is convinced that the conflict can only be solved by means of a negotiated agreement and therefore calls for the peace negotiations to be resumed.
Unionen er overbevist om, at konflikten kun kan løses gennem en aftale, man har forhandlet sig frem til, og opfordrer derfor til, at fredsforhandlingerne genoptages.

As they are about to be resumed, so we hear- and I am glad to hear all these consultations are taking place- can we place any credibility in the working group on waste?
Da vi har hørt, at de nu skal genoptages- og jeg er glad for at høre, at alle disse samråd finder sted- kan vi så have nogen som helst tiltro til arbejdsgruppen om affald?

Does not the Council consider that measures should be taken, by joint agreement between the governments concerned, to allow the broadcasts in question to be resumed?
Mener Rådet ikke, at der efter fælles aftale mellem de pågældende regeringer kunne træffes foranstaltninger til at få genoptaget transmissionen af disse udsendelser?

It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason(that is, the use of technical gas), and we will be taking further action in this respect.
Det kan ikke accepteres, at disse leverancerne ikke skulle blive genoptaget af en helt irrelevant årsag(dvs. brugen af teknisk gas), og vi vil tage yderligere skridt i den henseende.

And we also call for the Palestinian Authority to be reformed and to accept more responsibility, failing which, Mr President, it will be impossible for the essential dialogue to be resumed.
Vi opfordrer også til reform og ansvarliggørelse af Den Palæstinensiske Myndighed, hvilket er en forudsætning for, hr. formand, at dialogen kan genoptages.

We are calling for the peace negotiations to be resumed as soon as possible, as we are convinced that there cannot merely be a military solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Vi opfordrer til, at fredsforhandlingerne genoptages så hurtigt som muligt, da vi er overbeviste om, at konflikten mellem Israel og Palæstina ikke kan løses udelukkende ad militær vej.

The outcome of the Danish referendum had a significant influence on the situation in the United Kingdom, where the ratification process was broken off not to be resumed until December amid acrimonious political debate.
Spørgsmålet om den danske folkeafstemning fik stor indflydelse på situationen i Det Forenede Kongerige, hvor ratificeringsprocessen blev afbrudt for først at blive genoptaget i begyndelsen af december under skarp politisk debat.

Now that the negotiations are only to be resumed in January, the international pressure upon the warring parties to reach a definitive peace settlement definitely must not be relaxed, however, and certainly not now that a solution appears to be in sight to a conflict that has already lasted for 19 years.
Nu da forhandlingerne først skal genoptages i januar, må det internationale pres på krigsparterne for at få dem til at indgå en endelig fredsaftale imidlertid ikke mindskes, og især ikke nu, hvor en løsning på en konflikt, som allerede har varet i 19 år, synes at være i syne.

That is why I call for the blockade on Gaza to be lifted and for aid to Palestine to be resumed, as well as for support to be given to the government of national unity that is about to be formed.
Derfor opfordrer jeg til, at blokaden af Gaza bliver ophævet, og at bistanden til Palæstina genoptages, samt til, at EU støtter den nationale samlingsregering, som er ved at blive dannet.

Global EPAs should in all cases be considered as complementary rather than as alternatives to the agreements based on the Doha Development Agenda, on which subject we call for the negotiations to be resumed as soon as possible.
Globale økonomiske partnerskabsaftaler skal i alle tilfælde betragtes som komplementære og ikke alternativer til de aftaler, der er baseret på Dohaudviklingsprogrammet, idet vi kræver forhandlingen af disse spørgsmål genoptaget så hurtigt som muligt.

The Council has expressed its deep concern regarding the lack of progress in the Middle East peace process, and is asking for it to be resumed on the basis of the United Nations Security Council resolutions, the conclusions of the Madrid Conference and the road map.
Rådet har udtrykt dyb bekymring over de manglende fremskridt i fredsprocessen i Mellemøsten, og det beder om at få den genoptaget på basis af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner, konklusionerne af Madrid-konferencen samt køreplanen.

Although international trade in the products of the African elephant is prohibited, illicit trafficking in ivory is continuing, especially in the countries which called at the CITES Conference in Kyoto for the trade to be resumed, albeit subject to control.
Selv om international handel med elfenben fra den afrikanske elefant er forbudt, fortsætter den illegale afsætning af elfenben, især i de lande, der på CITES-konferencen i Kyoto ønskede at genoptage handelen på en»kontrolleret« måde.

In that draft, the European Union was able to retain the principles which it believed to be essential, namely a balanced text with a strong call for negotiations to be resumed and for violence to be brought to an end, while at the same time expressing concern about the increase in anti-Semitism and Islamophobia in the world.
Det lykkedes EU i denne tekst at bevare de principper, det anså for at være afgørende, det vil sige en afbalanceret tekst med en kraftig opfordring til at genoptage forhandlingerne og til at ophøre med voldshandlingerne, samtidig med at den udtrykte sin bekymring over den voksende antisemitisme og islamofobi i verden.

However, the responsible authorities of the Western countries need to make it clear that, once the mission of the United Nations committee has been successfully completed, the embargo will be lifted and normal trade relations will be able to be resumed.
Det er dog nødvendigt, at de ansvarlige myndigheder i de vestlige lande siger klart og tydeligt, at lige så snart FN-komitéens mission er fuldført, vil embargoen blive ophævet, og man vil kunne genoptage de normale handelsforbindelser.

That also means- if we are now to embark upon the next, the post-Berlin declaration stage, and if the constitutional process is to be resumed- that it is important that these principles of the Community method be adhered to..
Det betyder også, at når vi nu træder ind i den nye fase efter Berlin-erklæringen, og forfatningsprocessen skal sættes i gang igen, skal vi lægge vægt på, at disse principper for fællesskabsmetoden bliver overholdt.

PL Mr President, when President Sarkozy spoke in this house today, he said that Russia has met its obligations regarding the withdrawal of its troops to their position before 7 August, and he called for normal relations with Russia to be resumed.
PL Hr. formand! Da præsident Sarkozy talte her i Parlamentet i dag, sagde han, at Rusland havde opfyldt sine forpligtelser med hensyn til tilbagetrækning af tropper til deres stilling før den 7. august, og han opfordrede til en genoptagelse af de normale forbindelser med Rusland.

This Committee on Constitutional Affairs, which met yesterday evening with a great many representatives from national parliaments, has expressed a common, deeply-held feeling of disappointment and concern, together with a common determination to help in every way possible for the constitutional process to be resumed and brought to a proper conclusion.
Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender, som i går aftes holdt møde med talrige repræsentanter for de nationale parlamenter, gav udtryk for en fælles og dyb skuffelse og bekymring samt en fælles vilje til på enhver mulig måde at bidrage til forfatningsprocessens genoptagelse og afslutning.

However, as several speakers have indicated, we cannot stop at the military situation alone since, faced with the atrocities which, as many have pointed out, have been going on for far too long, priority must be given to a political solution, as the visits by Commissioner Michel, Bernard Kouchner and David Miliband have shown, to enable contact to be resumed between the protagonists in the region.
Som flere talere har sagt, kan vi dog ikke udelukkende satse på en militær indsats, da vi over for de forfærdelige handlinger, der, som mange har påpeget, er foregået i alt for lang tid, må prioritere en politisk løsning, der, som kommissær Michels, Bernard Kouchners og David Milibands besøg har vist, vil gøre det muligt at genoptage kontakten mellem aktørerne i regionen.

It also considers it unacceptable for the European Commission to be resuming talks without publishing the impact assessment and without initiating a proper political debate with the Council and the European Parliament.
Man finder det også uacceptabelt, at Kommissionen genoptager samtalerne uden at offentliggøre konsekvensvurderingen og uden at indlede en egentlig politisk debat med Rådet og Europa-Parlamentet.

Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.
Behandlingen bør genoptages i henhold til retningslinjerne i tabel 2.

Hvordan man bruger "to be resumed" i en Engelsk sætning

Later we heard talks were to be resumed at New Years.

He suggests a break, with the chat to be resumed later.

New Aircraft production to be resumed as order log builds up.

To be resumed if your irf450 datasheet is lost during download.

Many believe that official negotiations are bound to be resumed shortly.

The march was ordered to be resumed at one (1) a.m.

Further deliveries are then to be resumed according to the contract.

The same flight is likely to be resumed after March 31.

These services are scheduled to be resumed in the upcoming weeks.

The debate stood adjourned; to be resumed on Thursday 19 March.

Hvordan man bruger "at genoptage" i en Dansk sætning

LÆS MERE : Grønlandsk guldjager stirrer i afgrunden efter blodrødt regnskab »Vi er naturligvis klar til at genoptage en dialog om mulighederne for at investere i infrastruktur på Grønland.

Takket være skaberne af stoffet kan jeg leve som en almindelig person. " "Med hjælp fra Fobrinol formåede jeg at genoptage et normalt liv.

Kob modafinil gpo findes rigtig mange standardprodukter søger to rygestoprådgivere til at på trods af din sygdom for at genoptage arbejdet i være en helt anden end.

Nogle finder energi til at genoptage en uddannelse eller et arbejde. 10 Resultaterne af undersøgelsen er overraskende positive.

Tøm vandet i vandtanken og tryk på Start/ Pause/Annuller knappen for at genoptage programmet.

Alligevel munder korrespondancen ud i, at der fremlægges et forslag til rådmanden om at genoptage samarbejdet.

I den forbindelse kundgjorde han intensionen om «at genoptage det bilaterale samarbejde på alle niveauer på så forskellige felter som handel, investeringer og kultur».

Flere danske virksomheder står på spring for at genoptage den lukrative eksport.

En anden vanskelig fase opstår, når man er blevet medicinfri og skal til at genoptage sociale kontakter.

Luke Perry har travlt med en anden serie Shannen Doherty har foreløb ikke vist interesse for at genoptage samarbejdet med sine gamle kolleger.