Hvad er oversættelsen af " TO BE SOMEBODY ELSE " på dansk?

• at være en anden

Eksempler på brug af To be somebody else på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you to be somebody else.
At du er en anden.

I was in a new city, and I realized I had a chance to be somebody else.
Jeg var i en ny by og det gik op for mig at jeg havde chancen for at være en anden.

Pretend to be somebody else.
Lad som du er en anden.

I didn't feel like I was… trying to be somebody else.
Jeg foregav ikke… at være en anden.

I wanted to be somebody else.
Jeg ville være en anden.

Yes. Well, at the moment he wants to be somebody else.
Ja, men lige nu vil han være en anden.

You get to be somebody else for a while. It's fun.
For sjov. Så kan man være en anden.

I never pretended to be somebody else.
Jeg foregav ikke at være en anden.

I used to be somebody else… but I traded him in.
Jeg plejede at være en anden, men jeg byttede ham væk.

At the moment, he wants to be somebody else.
Men lige nu vil han være en anden.

There has got to be somebody else in town who can help us out.
Der må være en anden i byen der kan hjælpe os.

I'm gonna teach you how to be somebody else.
Jeg skal lære jer at være en anden.

Pretending to be somebody else… to be half of what you are..
Lader, som om du er en anden, halvdelen af den, du faktisk er..

Dave had to pretend to be somebody else.
Dave måtte lade, som om han var en anden.

I mean, pretending to be somebody else can make them anxious… and paranoid, and it can look like they're lying even if they're telling the truth.
Det kan gøre dem paranoide at foregive at være en anden. Det kunne se ud til, de lyver.

I never pretended to be somebody else.
Jeg har aldrig forestillet at være en anden.

And pretend to be somebody else. for you to run back to New York I think not having magic makes it a hell of a lot easier.
An2}at tage tilbage til New York og lade som, om du er en anden.{\an2}Når du ikke har magi, tror jeg, det gør det lettere.

You're pretending to be somebody else?
Du… Du lader som om du er en anden?

You had to pretend to be somebody else so that he would go out with you? Chris Marshall.
Du skulle lege, at du var en anden, så han ville gå ud med dig? Chris Marshall.

Well, at the moment he wants to be somebody else. Yes.
Ja, men lige nu vil han være en anden.

It seems pretending to be somebody else is the only way to get people to be honest with me.
At lade som om at være en anden, er den eneste måde, jeg kan få folk til at være ærlige.

You have just been pretending to be somebody else?
Du lader, som om du er en anden?

Between you pretending to be somebody else, premonitions, the spells.
Du lader, som om du er en anden, varsler, fortryllelser.

I once knew this girl who was so used to not failing that the first time she did, she got so scared, she forgot who she was and tried to be somebody else, and then she touched my breastesses.
Jeg kendte en pige, der var vant til ikke at falde så første gang det skete, blev hun så bange, at hun glemte, hvem hun var, og ville være en anden. Og så rørte hun ved mine bryster.

You ever want to be somebody else?
Har du nogensinde ønsket, du var en anden?

I want to know how it feels to be somebody else.
Jeg vil vide, hvordan det føles at være en anden.

Go out there every single night and pretend to be somebody else in front of all those people?
Hvordan går du ud og foregiver at være en anden foran alle de mennesker?

I shouldn't have pretended to be somebody else.
Jeg skulle ikke have ladet som om, jeg var en anden.

You know, I don't know how it is for other people, but I think on some level we all want to be somebody else, and we all look for that transformative thing that can happen in… in our lives.
Jeg ved ikke, hvordan det er for andre, men på et eller andet plan vil vi gerne være nogle andre. Og vi leder alle sammen efter den ting, der kan forvandle vores liv.

But I'm… on the clock now. It was fun pretending to be somebody else for the weekend.
Men jeg er tilbage til hverdagen nu. Sjovt nok at lade, som om jeg var en anden en weekend.