Hvad er oversættelsen af " TO BENEFIT FROM IT " på dansk?

• at drage fordel af det
• få udbytte af det
• benifit fra
• få gavn af den

Eksempler på brug af To benefit from it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must sav that we have been able to benefit from it.
Jeg vil mene, at vi har forstået at drage fordel heraf.

The only people to benefit from it will be compensation lawyers.
De eneste, der får glæde af den, bliver kompensationsadvokaterne.

We are certain of the quality we provide and want you to benefit from it.
Vi er overbevist om vores kvalitet, og vil gerne lade dig få gavn af den.

This opensource version has been released to allow others to benefit from it's anti-spam components, and valid user checking to reduce server loads, and spam volumes.
Denne opensource version er blevet frigivet til tillade andre at benifit fra det anti-spam komponenter, og gyldig bruger kontrol for at reducere server belastning, og spam mængder.

In this context, banana producers in the sector will be able to benefit from it.
I den sammenhæng vil bananproducenterne i sektoren altså kunne drage nytte heraf.

This is really a difficult subject, and it is only possible to benefit from it, when one at least knows the theory of Fourier series.
Dette emne er virkelig svært, og man kan kun få udbytte af det, når man mindst har teorien for Fourierrækker til rådighed.

I am in favour of a strong internal market, as the citizens of all Member States stand to benefit from it.
Jeg går ind for et stærkt indre marked. Det er til gavn for borgerne i alle medlemsstater.

Both the medical staff who work in this system and the patients who ought to benefit from it have reached the point where they are being treated beneath the level of decency and human dignity.
Man er nu nået til et punkt, hvor både de sundhedsarbejdere, der arbejder inden for dette system, og de patienter, der skulle have glæde af det, bliver behandlet så dårligt, at det er uanstændigt og under menneskelig værdighed.

So I have decided to give it to all of you who want to benefit from it.
Så jeg har besluttet at give det til alle jer, der ønsker at drage fordel af det.

Because their knowledge of their natural habitat and their ability to benefit from it bordered on genius, it is safe to assume that their conclusions regarding Yohimbe were accurate.
Fordi deres kendskab til deres naturlige levesteder og deres evne til at drage fordel af det grænsede til genius, er det sikkert at antage, at deres konklusioner vedrørende Yohimbe var korrekte.

We found out very quickly that it makes life easier and we quickly learned to benefit from it.
Vi fandt meget hurtigt ud af, at det gør livet lettere, og vi lærte hurtigt at drage nytte af det.

It is then, I believe, that the multilateral approach will be the right one, and everyone will be able to benefit from it in a way that they certainly cannot from the liberalisation that you are proposing!
På den måde er det multilaterale tiltag rigtigt, og alle kan nyde godt af det. Det kan man til gengæld med sikkerhed ikke af den liberalisering, som De foreslår!

Am I correct in thinking that from the date the decision is made citizens are entitled to benefit from it?
Har jeg ret i, at borgerne har ret til at nyde fordel af dommen fra datoen for denne?

We have decided to give this instrument a wider geographical scope in order to allow new countries to benefit from it, countries which are developing ever more rapidly and which will soon be significant trading partners for the European economy, such as countries in Asia, Central Asia, Latin America and South Africa.
Vi har besluttet at give dette instrument et bredere geografisk anvendelsesområde for at give nye lande mulighed for at drage fordel af det, lande, som udvikler sig hurtigere, og som snart vil være vigtige handelspartnere for den europæiske økonomi, som f. eks. lande i Asien, Centralasien, Latinamerika og Sydafrika.

It is good to see that our friends from Albania and Bosnia and Herzegovina are now going to benefit from it, too.
Det er godt at se, at vores venner fra Albanien og Bosnien-Hercegovina nu også vil nyde godt af den.

This opensource version has been released to allow others to benefit from it's anti-spam components,….
Denne opensource version er blevet frigivet til tillade andre at benifit fra det anti-spam….

This means that a new opportunity has now been created for the European Union and Russia to swiftly improve their mutual cooperation, along with the chance for them both to benefit from it.
Det betyder, at der nu er skabt en ny mulighed for, at EU og Rusland hurtigt kan forbedre deres samarbejde og begge drage fordel heraf.

The treatment is continued as long as the patient continues to benefit from it without too many side effects.
Behandlingen fortsætter, så længe patienten har fordel af den og ikke har for mange bivirkninger.

Despite a significant growth in the consumption of black colorformers in the Community, the Community industry has not been able to benefit from it.
Trods en betydelig vækst i forbruget af sorte farvedannere i Fællesskabet har EF-erhvervsgrenen ikke kunnet drage fordel heraf.

At the end of the period of validity of this Regulation, de minimis aid schemes falling under this Regulation shall continue to benefit from it during an adjustment period of six months.
Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil de minimis-støtteordninger, der falder ind under forordningen, stadig være omfattet deraf i en seksmåneders tilpasningsperiode.

Professional users can register their equipment online to enjoy two additional years of guarantee cover. We are certain of the quality we provide and want you to benefit from it.
Professionelle kan registrere deres anlæg online og sikrer sig dermed to ekstra års garanti. Vi er overbevist om vores kvalitet, og vil gerne lade dig få gavn af den.

At last we give a short review of eigenvalue problems. This is really a difficult subject, and it is only possible to benefit from it, when one at least knows the theory of Fourier series.
Til sidst følger en kort gennemgang af egenværdiproblemet. Dette emne er virkelig svært, og man kan kun få udbytte af det, når man mindst har teorien for Fourierrækker til rådighed.

Commissioner, Mr President, this situation prevents the people living and working on the borders of the various European Union countries fully experiencing the notion of European integration we champion, even though these are the people who should be the first to benefit from it.
Fru kommissær, hr. formand, det er en situation, der ikke giver de personer, som lever og arbejder i grænseområder i forskellige EU-lande, mulighed for reelt at opleve begrebet europæisk integration, som vi er fortalere for, og som de for øvrigt burde være de første til at nyde godt af.

People like Martingale, Labouchere, D'Alembert and more, tried all systems to create om to benefit from it to long view.
Folk som Martingale, Labouchere, D'Alembert og mere, prøvet alle systemer til at skabe about at drage fordel af det til lang udsigt.

Through informal and non-credited learning it can also be a very effective way of involving both adults and young people in the most disadvantaged areas, who are those most threatened by social exclusion and poverty but who often have very negative attitudes towards formal education and so are least likely to benefit from it.
Gennem uformel uddannelse uden afsluttende eksamen kan det også være en meget effektiv måde at inddrage både voksne og børn i de mest udsatte områder. De er mest udsat for social udstødelse og fattigdom, men de har ofte en meget negativ holdning til formel uddannelse og derfor mindst sandsynlighed for at få gavn af den.

I hope that the agreement enters into force very soon and that the consumers and workers of the European Union are able to benefit from it very quickly.
Forhåbentlig træder aftalen meget snart i kraft, så EU's forbrugere og arbejdstagere hurtigst muligt kan nyde godt af den.

The Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, COSME will focus on financial instruments and support to the internationalisation of enterprises and it will be simplified- to make it easier for small businesses to benefit from it.
Programmet til fremme af erhvervslivets konkurrenceevne og for små og mellemstore virksomheder vil fokusere på finansielle instrumenter og støtte til internationalisering af virksomheder. Samtidig vil der ske en forenkling, der skal gøre det lettere for små virksomheder at drage fordel af programmet.

It is to extend what was realised internally in the old Europe to those countries that have been unable to benefit from it before now.
Det, der blev realiseret indadtil i det gamle Europa, skal nu udvides til de lande, som hidtil ikke har kunnet nyde godt af det.

While people, organisations and social movements around the world were calling for strong action to prevent climate change and ensure climate justice, big business has been lobbying to block effective action to tackle the problem, while also seeking to benefit from it.
Mens almindelige mennesker, organisationer og sociale bevægelser kræver en stærk indsats mod klimaforandringer og garantier for klimaretfærdighed, har store selskaber udført et stort stykke lobbyarbejde for at blokere effektiv handlen mod problemet, mens de samtidig søger at lukrere på det.

It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan benytte den så hurtigt som muligt.