Eksempler på brug af To certain amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Favourable, subject to certain amendments.
Positiv med forbehold af visse ændrin ger.Second reading: Parliament approved the Council's common position subject to certain amendments.
Anden behandling: Parlamentet har godkendt Rådets fælles holdning med visse ændringer.Favourable, subject to certain amendments.
Positiv, under forudsætning af visse ændringer.On 21 January 1993 the European Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Den 21. januar 1993 godkendte Europa-Parlamentet forslaget med forbehold af visse ændringsforslag.Parliament approved the proposal subject to certain amendments currently before the Commission.
Parlamentet har godkendt forslaget med forbehold af visse ændringer, som Kommissionen for øjeblikket er ved at se nærmere på.Second reading: Parliament approved the common position subject to certain amendments.
Andenbehandling: Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.The purpose of the proposal is to extend, subject to certain amendments, the application of Decision 88/408/EEC until 31 December 1993.
Formål: at forlænge gyldighedsperioden for beslutning 88/408/EØF indtil den 31. december 1993 ved at foretage visse ændringer.The Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte forslaget under forbehold af visse ændringer.Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments relating to the scope of the proposal, the definition of investment gold and the monitoring of gold transactions.
Europa-Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med visse ændringsforslag til forslagets anvendelsesområde, definitionen af investeringsguld og kontrollen Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte det med visse ændringsforslag.The Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments concerning the origin and treatment of eggs and egg products as well as the approval and operation of establishments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag under forbehold af visse ændringer vedrørende æg og æggeprodukters oprindelse og behandlingen Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.Endorsed by the European Parliament on 2De-cember, subject to certain amendments seekingmainly to ensure that no central database of European Union passports and travel documents containing all the holders'biometric and other datais set up, and underlining the fact that biometricdata in passports should be used only for verifyingthe authenticity of the document and the identityof the holder.
Positiv med forbehold af en række ændringer, som bl.a. handler om, at der ikke oprettes en central database over EU-pas og rejsedokumenter indeholdende biometriske og andre data, og at biometriske data i pas kun bør anvendes til kontrol af dokumentets ægthed samt indehaverens identitet.Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med ændringer.The Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments some of which have since been incorporated into the amended proposal.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag under forbehold af visse ændringer, hvoraf nogle senere er blevet medtaget i det reviderede forslag.Opinion of the Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.In October1the Council approved the Protocol renewing, subject to certain amendments, the 1982 Agreement with Thailand on manioc production, marketing and.
Rådet godkendte i oktober5 protokollen om fornyelse, med visse ændringer, af aftalen af 19826 Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med en række ændringer.Parliament approved the Commission proposal subject to certain amendments, which include in corporating the now democratic Federal Republic of Yugoslavia into the programme, placing more emphasis on respect for human rights and minorities and on ethnic reconciliation in the region, and focusing Community aid on improving education and vocational training.
Europa-Parlamentet godkender Kom missionens forslag under forbehold af en række ændringer, der bl.a. har til formål at integrere For bundsrepublikken Jugoslavien, der nu er demokratisk, i dette program at insistere yderligere på, at menneskerettighederne overholdes, at man tager hensyn til minoriteter og til en forsoning af de etniske grupper i området, såvel som at man kon centrerer Fællesskabets støtte om en forbedring af den almene uddannelse og erhvervsuddannelsen.Mr President, firstly I would like to refer to certain amendments.
Second reading: Parliament approved the Council's common position subject to certain amendments.
Andenbehandling: Parlamentet godkendte Rådets fælles holdning med forbehold af visse ændringsforslag.I would like, Mr Savary,to express a few reservations with regard to certain amendments relating to the funding of training.
Tillad mig, hr. Savary,at lufte nogle forbehold vedrørende visse ændringsforslag om finansieringen af uddannelsen.First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Første behandling: Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.Parliament approved the proposal of the Commission subject to certain amendments intended to make slaughtering more humane.
Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med visse ændringer, bl.a. om forbedring af slagtebetingelserne, så de bliver mere humane.Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Førstebehandling: Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med visse ændringer.First reading: Parliament approved both original proposals, subject to certain amendments some of which were accepted by the Commission.
Første behandling: Parlamentet har godkendt de to forslag og fremsat nogle ændringsforslag, hvoraf visse er blevet accepteret af Kommissionen.Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Første behandling: Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringsforslag.In this proposal the Com mission confirmed its previous preliminary draft budget for 1985, which it had forwarded to the budgetary authorityon 15 June 1984, subject to certain amendments concerning for example the appropriations for the EAGGF(Guarantee Section) and for food aid, and in view of the 1984 deficit and the.
I dette forslag fastholdt Kommissionen sit gamle foreløbige budgetforslag for 1985,som var sendt til budgetmyndigheden den 15. juni 1984 med visse ændringer, især for lån EUGFL, garantisektionen og fødevarehjælp og under hensyntagen til underskuddet i 1984 og opnåelsen af en mellemstatlig aftale om ekstra finansiering af' budgettet for 1985.Opinion of the First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject European Parliament to certain amendments.
Førstebehandling: Europa-Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med nogle ændringsforslag.Quibbling in the Committee on Economic andMonetary Affairs led to certain amendments being singled out.
Ordkløveri i Økonomi- ogValutaudvalget har betydet, at visse ændringsforslag er anført særskilt.
