Hvad er oversættelsen af " TO CHANT " på dansk?

• at chante
• at messe

Eksempler på brug af To chant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should go to chanting.
Du bør tage til sang.

They used to chant the divine name incessantly.
De plejede at gentage det guddommelige navn uophørligt.

So, you came here to chant?
Så du kom for at synge.

You had to chant all that time to come up with that?
Skulle I messe i al den tid for at komme frem til det?

They will probably start to chant.
De vil sikkert snart synge.

The crowd is starting to chant,"Ali. Ali." Like old times.
Publikum råber"Ali, Ali!" ligesom i gamle dage.

They would put their hands together and they would start to chant.
De ville klappe i hænderne og begynde at messe.

Still, we are reluctant to chant the holy name.
Og alligevel tøver vi med at chante det hellige navn.

If you're catholic, do you think it's, uh, sacrilegious to chant?
Hvis man er katolik, er det så helligbrøde at messe?

I will never force you to chant a particular name.
Jeg vil aldrig tvinge jer til at gentage et bestemt navn.

Rocky Balboa, and the folks here at the Spectrum are beginning to chant his name.
Rocky Balboa. Folkene i Spectrum begynder at heppe på ham.

It is very difficult. It is to chant Hare Kṛṣṇa mantra twenty-four hours.
Det er meget svært at synge Hare Kṛṣṇa mantraet firetyve timer i døgnet.

To chant Hare Kṛṣṇa and dance, oh, it is very big, heavy task for them.
At chante Hare Kṛṣṇa og danse, oh, det er en meget stor og svær opgave for dem.

If you imitate Haridāsa Ṭhākura to chant, it is not possible.
Hvis du imiterer Haridasa Thakura ved at chante, er det ikke muligt.

If you don't like to chant Kṛṣṇa's name, then there are other names also, any name.
Hvis du ikke bryder dig om at chante Kṛṣṇas navn, så er der også andre navne, ethvert navn.

Therefore the most pious activity is to chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.
Derfor, den frommeste aktivitet er at chante Hare Krishna maha-mantra.

We have to chant with faith and conviction at the same time we should take care, we should be guarding against sense enjoyment.
Vi må chante med tro og overbevisning, og på samme tid må vi være forsigtige, vi må beskytte os selv mod sansenydelse.

Puṣṭa Kṛṣṇa: But they think they have no time to chant the holy name.
Puṣṭa Kṛṣṇa: Men de tænker, at de ikke har tid til at chante det hellige navn.

But if we give them chance to chant Hare Kṛṣṇa mantra, gradually they will understand.
Men hvis vi giver dem en chance for at chante Hare Kṛṣṇa mantraet, så vil de gradvist forstå.

So our request is that every one of you, if you kindly take our instruction to chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra….
Så vi anmoder jer alle om dette, at I venligst tager imod vores instruktion og chanter dette Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

We are inviting people to come to chant with us, to dance with us, take prasādam.
Vi inviterer folk til at komme og chante med os, danse med os, spise prasādam.

Without any restrictions in the form of caste, gender, nationality etc just about anyone has the right to chant Gayatri and perform Yajnas.
Uden nogen begrænsninger i form af kaste, køn, nationalitet osv. bare om nogen har ret til at synge Gayatri og udføre Yajnas.

He has this deep voice and he started to chant these rhymes for me, and something connected inside me, something like,"Whoa!
Han har denne dybe stemme og han begyndte at messe disse rytmer for mig, og noget samlede sig inden i mig, noget som sagde,"Wow!

Just like our boys who have heard a little nicely, now they are very eager to chant, going from street to street.
Lige som vore drenge der har lyttet godt efter, nu er de meget ivrige efter at chante, og gå fra gade til gade.

Unless we take to chanting, we cannot realize it, but those who are chanting, they are realizing that they're getting all desired perfection of life very quickly.
Med mindre vi begynder at chante, kan vi ikke realisere det, men de der chanter, de opdager, at de meget hurtigt opnår alle ønskede perfektioner af livet.

And there is no hard and fast rule, that you have to chant in this time or that time.
Og der er ingen strenge og faste regler, at du skal chante på det ene eller det andet tidspunkt.

Chanting is so nice that as soon as you take to chanting, or hear about Kṛṣṇa-the chanting is also hearing about Kṛṣṇa-so immediately the cleansing process begins, ceto-darpaṇa-mārjanaṁ CC Antya 20.12.
Denne chanten er så fin at så snart du begynder at chante eller høre om Kṛṣṇa- at chante er også at høre om Kṛṣṇa så renselsen begynder med det samme, ceto-darpaṇa-mārjanaṁ CC Antya 20.12.

McNamara watched alone from a command post on the roof listening to chants of"Hey, hey, LBJ how many kids did you kill today?
McNamara så alene på fra en befalingspost og lyttede til råb:"Hej, hej, LBJ, hvor mange børn dræbte du i dag?

So if you remain in contact with the name, you get all the benefit of Kṛṣṇa's benediction, but still, I am not inclined to chant Hare Kṛṣṇa mantra.
Så hvis du forbliver i kontakt med navnet, udnytter du Kṛṣṇas velsignelse fuldt ud, men alligevel er jeg ikke tiltrukket til at chante Hare Kṛṣṇa mantraet.

If you have got any name, if you have got objection to chant Hare Kṛṣṇa, so whatever name of God you know, you chant..
Hvis du har et andet navn, hvis du har modstand mod at chante Hare Kṛṣṇa, så chant det navn på Gud, som du kender.