Hvad er oversættelsen af " TO CHECK UP " på dansk?

• at tjekke op
• for at se
• at tjekke
• at undersøge
• for at kontrollere

Eksempler på brug af To check up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And to check up on us.
Og for at tjekke os.

You think I come by here to check up on the bank?
Tror du, jeg kommer for at se til banken?

To check up on their youngest son.
For at se til deres yngste søn.

I have been sent to check up on you.
Jeg skal se til dig.

I came to check up on Donovan.- Show him.
Jeg kom for at se til Donovan.

Are you calling to check up on me?
Ringer du for at tjekke mig?

And to check up on me, make sure I'm not crazy.
Og for at se, om jeg er skør.

You're here to check up on me.
Du er her for at se til mig.

I actually thought that just maybe you came to check up on me.
Jeg tænkte, at du måske bare kom for at se til mig.

You want to check up on me.
Du ønsker at tjekke op på mig.

So did Janine send you out here to check up on me?
Har Janine sendt dig her ud for at tjekke op på mig?

I came to check up on Donovan.
Jeg kom for at se til Donovan.

She probably just wanted you to check up on me.
Hun ville sikkert have dig til at tjekke mig.

We want to check up on you.
Vi skal have dig undersøgt.

It seems Agent Reese was sent down here to check up on us.
Det ser ud som Agent Reese blev sendt herned for at tjekke op på os.

I just came to check up on you.
Jeg kom lige til at tjekke dig.

To check up probability of approach of pregnancy at an early stage probably.
For at kontrollere sandsynligheden for graviditetens tilgang i et tidligt stadium sandsynligvis.

They're here to check up on you.
De er her for at se dig an.

The object is not to check up on them, but to take a personal interest in the content(what new technologies have been learnt, can anyone solve a problem which interests him, etc.)" F3.
Det er ikke for at kontrollere dem, men ud fra personlig interesse for indholdet(hvilke nye teknikker og metoder undervises der i…, er der nogen, der har en løsning på et aktuelt problem osv.)." F3.

You don't need to check up on me.
Du behøver ikke at tjekke mig.

You want to check up on me, go ahead.
Vil du tjekke mig, så værsgo.

You know… I came to check up on you.
Du ved… Jeg kom for at tjekke, om du var okay.

If you called to check up on me, let's talk another time.
Hvis du ville se til mig, så lad os tale senere.

I called the hospital to check up on Rachael.
Jeg ringede til hospitalet at tjekke op på Rachael.

You want to check up my ass, too?
Skal du også tjekke mit røvhul?

After about 5 minutes, I go to check up on them again.
Minutter, Jeg går at tjekke op på dem igen.

You asked me to check up on Helga Blomgren.
Jeg skulle tjekke Helga Blomgren.

She asked him to check up on Wayne.
Hun bad ham om at tjekke Wayne.

Rick. Carol asked me to check up on the Saviors who have gone AWOL.
Carol bad mig om at tjekke på de Saviors, der er gået AWOL. Rick.

I'm not here to check up on him.
Jeg kommer ikke for at tjekke ham.