Hvad er oversættelsen af " TO CLOSELY MONITOR " på dansk?

• til nøje at overvåge
• nøje overvågning
• tæt følge
• nøje følge

Eksempler på brug af To closely monitor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parents need to closely monitor the behavior of the child.
Forældre skal nøje overvåge barnets adfærd.

Chemotherapy medications have the possibility of toxic side effects, so your veterinarian will need to closely monitor your dog's stability, changing dosage amounts as necessary.
Kemoterapi medicin har mulighed for toksiske bivirkninger, så din dyrlæge bliver nødt til nøje at overvåge din hunds stabilitet, skiftende doseringsmængder efter behov.

It continues to closely monitor the budgeting situation in all Member States.
Den fører fortsat nøje tilsyn med budgetsituationen i alle medlemsstaterne.

During the reception of the funds necessary to closely monitor the reaction of the organism.
Under modtagelsen af de nødvendige midler til nøje at overvåge reaktion af organismen.

You will need to closely monitor your dog so that any side effects or health related issues can be responded to quickly.
Du skal nøje overvåge din hund, så eventuelle bivirkninger eller sundhedsrelaterede emner kan blive besvaret hurtigt.

Currently, innovations in education allow parents to closely monitor the life of the child in school.
I øjeblikket giver innovationer i undervisningen forældre mulighed for nøje at overvåge barnets liv i skolen.

I call on the Commission to closely monitor the application of these reduced VAT rates in Member States in order to ensure the smooth functioning of the internal market.
Jeg opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge anvendelsen af disse nedsatte momssatser i medlemsstaterne med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer efter hensigten.

Plus, you need to remember about the decor elements(if any), to closely monitor the laying of tiles, avoiding the"sticking of" angles.
Plus, du har brug for at huske om de indretning elementer(hvis nogen), til nøje at overvåge udlægning af fliser, undgå"stikning af" vinkler.

I urge the Commission to closely monitor the effects of increased biofuel production in the European Union and in third countries in terms of changes in land use, food product prices and access to food.
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen til nøje at overvåge virkningerne af øget produktion af biobrændstoffer i EU og i tredjelande, hvad angår ændringer i arealanvendelse, fødevarepriser og adgang til fødevarer.

The parents of these kids need to closely monitor the health of your crumbs.
Forældre til disse børn er nødt til nøje at overvåge sundheden for dine krummer.

The EU continues to closely monitor developments in the relationship between the OSCE and Belarus and be lieves that the OSCE has a crucial Contribution to make to the strengthening of the democratic institutions in Belarus.
Den Europæiske Union vil fortsat nøje overvåge udvik lingen i forbindelserne mellem OSCE og Belarus, idet den er overbevist om, at OSCE kan yde et afgørende bidrag til styrkelsen af de demokratiske institutioner i landet.

One way to do this is to closely monitor a team's form.
En måde at gøre dette er ved tæt at følge et holds form.

It is therefore necessary to closely monitor the possible response of the body, if necessary, to stop taking and consult a doctor.
Det er derfor nødvendigt nøje at overvåge mulige respons i kroppen, hvis det er nødvendigt, for at stoppe med at tage og konsultere en læge.

Project Budget Manager provides scheduled detailed feedback that enables the Project Manager to closely monitor actual expenditures against budgeted and forecast expenditures.
Projektleder Budget Manager giver planlagt detaljeret feedback, der gør det muligt for Project Manager til nøje at overvåge de faktiske udgifter mod budgetter og prognoser udgifter.

The Commission will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary, in accordance with the Stability and Growth Pact.
Kommissionen vil fortsat nøje overvåge budgetudviklingen i Ungarn i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten.

It is not always drug helps in relieving attack, but such cases are many pharmaceutical companies are trying to closely monitor and promptly address the shortcomings of drugs.
Det er ikke altid stof hjælper med at lindre angreb, men sådanne tilfælde er mange farmaceutiske virksomheder forsøger at nøje at overvåge og straks tage fat på manglerne i narkotika.

The Council continues to closely monitor and review any achievements made.
Rådet overvåger fortsat alle resultater nøje og vil granske dem grundigt.

While running multiple applications and system processes at the same time, all of which take their toll on the CPU and memory, it can be useful to be able to closely monitor the resource consumption levels on your Hyper-V virtual machines, in order to….
Mens du kà ̧rer flere programmer og system processer på samme tid, som alle tager deres vejafgift på CPU og hukommelse, kan det være nyttigt at være i stand til nà ̧je at overvåge ressourceforbrug niveauer på din Hyper-V virtuelle maskiner, i For at holde….

The Council will continue to closely monitor compliance with these criteria over the coming months and years.
Rådet vil nøje overvåge opfyldelsen af disse kriterier i de kommende måneder og år.

The only way to find out for certain if such parasites really play a role in keeping the human immune system functioning properly is to infect a large number of allergy, eczema and asthma sufferers with parasitic worms, and to closely monitor their conditions to see if their allergies and asthma become less severe over time when compared to a control group of sufferers who were not infected.
Den eneste måde, hvorpå man sikkert kan undersøge om parasitter virkelig spiller en rolle i at sørge for at holde det humane immunsystem ordentligt i funktion, består i at inficere et stort antal af allergi-, eksem- og astma patienter med parasitiske orm og tæt følge deres tilstand for at se, om deres allergi og astma bliver mindre alvorlig over tid, når de sammenlignes med en kontrolgruppe af patienter, som ikke blev inficeret.

Therefore it is necessary to closely monitor the distance, coming closer to the dangerous distance to the opening goal.
Derfor er det nødvendigt nøje at overvåge afstand, der kommer tættere på den farlige afstand til åbningen mål.

Asthma Image courtesy of CT757fan/ iStockphoto The only way to find out for certain if such parasites really play a role in keeping the human immune system functioning properly is to infect a large number of allergy, eczema and asthma sufferers with parasitic worms, and to closely monitor their conditions to see if their allergies and asthma become less severe over time when compared to a control group of sufferers who were not infected.
Astma Billede stillet til rådighed af CT757fan/ iStockphoto Den eneste måde, hvorpå man sikkert kan undersøge om parasitter virkelig spiller en rolle i at sørge for at holde det humane immunsystem ordentligt i funktion, består i at inficere et stort antal af allergi-, eksem- og astma patienter med parasitiske orm og tæt følge deres tilstand for at se, om deres allergi og astma bliver mindre alvorlig over tid, når de sammenlignes med en kontrolgruppe af patienter, som ikke blev inficeret.

I feel that the next step is to closely monitor how it is put into practice by the Member States.
Jeg mener, at det næste skridt er nøje at overvåge, hvordan det bliver omsat til praksis af medlemsstaterne.

I believe, therefore, that we need to call on the Commission and the institutions to closely monitor this situation in order to ensure that the objective of equality is realised as soon as possible.
Jeg mener derfor, at vi må anmode Kommissionen og institutionerne om at overvåge nøjere, at målet om lighed opnås hurtigst muligt.

Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years, taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods.
Endvidere anbefaler ECB, at udviklingen i de kommende år overvåges nøje, idet der tages højde for den tekniske udvikling inden for SEPA og udviklingen inden for statistiske indsamlingsmetoder.

When attaching the cable is necessary to closely monitor the observance of the vertical position.
Når du sætter kablet er nødvendigt nøje at overvåge overholdelsen af den lodrette position.

Perfect for someone who wants to closely monitor their output with privacy or someone who wants to create sounds during the middle of the night without causing too much noise with their modular system.
Perfekt til en person, der ønsker at nøje overvåge deres output med privatlivets fred eller en person, der ønsker at skabe lyde under midt om natten uden at forårsage for meget støj med deres modulopbygget system.

During the whole time, it is necessary to closely monitor the reaction of the small organism to the product.
Under hele tiden er det nødvendigt at nøje overvåge reaktionen fra den lille organisme til produktet.

The European Parliament will need to closely monitor how the institutions involved will give substance to public access in their day-to-day practice.
Vi skal i Europa-Parlamentet nøje følge, hvordan de pågældende institutioner i den daglige praksis udformer aktindsigten for borgerne.

While running multiple applications and system processes at the same time, all of which take their toll on the CPU and memory, it can be useful to be able to closely monitor the resource consumption levels on your Hyper-V virtual machines, in order to keep track of the stress you are putting on its underlying components:- Monitor the CPU and memory usage.
Mens du kà ̧rer flere programmer og system processer på samme tid, som alle tager deres vejafgift på CPU og hukommelse, kan det være nyttigt at være i stand til nà ̧je at overvåge ressourceforbrug niveauer på din Hyper-V virtuelle maskiner, i For at holde styr på den stress, du lægger på de underliggende komponenter:- Overvåg CPU og hukommelse skik.