Hvad er oversættelsen af " TO COMBATING TERRORISM " på dansk?

• på at bekæmpe terrorisme
• til bekæmpelse af terrorisme
• bekæmpelsen af terror

Eksempler på brug af To combating terrorism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same applies to combating terrorism.
Det samme gælder kampen mod terroren.

On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
Om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme.

We are all committed to combating terrorism in accordance with the fundamental principles on which the Union is founded.
Vi har alle en forpligtelse til at bekæmpe terrorisme i henhold til de grundlæggende principper, som Unionen bygger på.

The proposed general scope is no longer related to combating terrorism.
Det foreslåede almene anvendelsesområde har ikke længere noget at gøre med bekæmpelse af terrorisme.

The Liberal group in this Parliament remains fully committed to combating terrorism, but without any concessions with regard to respect for human rights and fundamental freedoms.
ALDE-Gruppen i Parlamentet vil gøre alt for at bekæmpe terrorisme, men uden på nogen måde at give køb på respekt for menneskerettigheder og grundlæggende friheder.

As you know, there is a Europol department dedicated to combating terrorism.
Som det vil være de tilstedeværende bekendt, omfatter Europol en særlig afdeling for terrorismebekæmpelse.

With regard to the second question, dealing with the priority given to combating terrorism and illegal immigration, the Commission believes that these were not only priorities in 2002, but will also be priorities in 2003.
Hvad angår det andet spørgsmål, om prioriteringen af bekæmpelsen af terrorisme og illegal indvandring, mener Kommissionen, at disse spørgsmål ikke blot blev prioriteret i 2002, men også fortsat prioriteres i 2003.

This also applies to asylum and judicial cooperation, for example, as the honourable Member said, in relation to combating terrorism.
Ligeledes i forbindelse med asyl og også inden for det retlige samarbejde. F. eks. som min kollega sagde i forbindelse med kampen mod terrorisme.

Rapid progress continues on areas from human rights to combating terrorism, from energy cooperation to the environment.
De hastige fremskridt fortsætter på områder fra menneskerettigheder til kampen mod terrorisme, fra energisamarbejde til miljøet.

With regard to Iran, there is agreement on the two main objectives: Iran must not develop nuclear weapons and must contribute actively to combating terrorism.
Med hensyn til Iran er der enighed om de to hovedmål, nemlig at Iran ikke skal udvikle atomvåben og skal deltage aktivt i bekæmpelsen af terrorismen.

The European Parliament has demonstrated its unequivocal commitment to combating terrorism, and the Watson report is a clear example of this.
Europa-Parlamentet har udvist et utvetydigt engagement i bekæmpelsen af terrorisme, og Watson-betænkningen er et tydeligt eksempel herpå.

The adoption of the Treaty of Lisbon offers the opportunity to respond much more efficiently in every area linked, directly or indirectly, to combating terrorism.
Vedtagelsen af Lissabontraktaten giver mulighed for at reagere langt mere effektivt på alle områder, der har direkte eller indirekte tilknytning til bekæmpelse af terrorisme.

They added thereafter that the European Union was strengthening, and again I quote directly:‘its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice.
Det blev herefter tilføjet, at EU styrker, igen direkte citeret:"sit engagement i bekæmpelsen af terrorisme og bevarelsen af de grundlæggende principper om frihed, sikkerhed og retfærdighed.

This is a small issue- those of us who travel every week will put up with the nonsense of having our lipsticks taken from us, and I am sure it makes a huge contribution to combating terrorism.
Det er et lille emne. Dem af os, der rejser hver uge, kan godt klare at få vores læbestift taget fra os, selv om det er fjollet, og jeg er sikker på, det yder et enormt bidrag til bekæmpelsen af terrorisme.

Common foreign and security policy- Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism- Freezing of funds- Action for annulment- Statement of reasons.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme- indefrysning af midler- annullationssøgsmål- begrundelse«.

This strategy highlights the EU's commitment to combating terrorism globally while respecting human rights and to making Europe safer, allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Denne strategi understreger EU's forpligtelse til at bekæmpe terrorisme på globalt plan med respekt for menneskerettighederne og til at gøre Europa sikrere og give dets borgere mulighed for at leve i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Two days ago, the General Affairs Council called for a comprehensive approach to combating terrorism while respecting human rights.
For to dage siden opfordrede Rådet(almindelige anliggender) til en bred tilgang til bekæmpelse af terrorisme, som respekterer menneskerettighederne.

While at the beginning of the letter they are limited to combating terrorism and serious crime, immediately afterwards any use is allowed in any criminal proceedings or however otherwise required under US law, that is, for almost anything.
I begyndelsen af brevet er den begrænset til bekæmpelse af terrorisme og alvorlige forbrydelser, men straks derefter tillades enhver brug i enhver form for straffesag, eller hvor den ellers måtte være påkrævet i henhold til amerikansk lovgivning, dvs. næsten hvor som helst.

Finally, we recommend and urge that the Member States of the European Union ratify the various international agreements and treaties relating to combating terrorism as soon as possible.
Endelig anbefaler vi og opfordrer til, at EU's medlemsstater ratificerer de forskellige internationale aftaler og traktater om bekæmpelse af terror så hurtigt som muligt.

I therefore believe that the most important thing today is to turn the European Union's traditional approach to combating terrorism, which has usually been by means of an exhaustive list of measures, into what I believe must be a European political project.
Derfor mener jeg, at det vigtigste i dag er, at vi omdanner den traditionelle måde at bekæmpe terrorisme i EU på, som plejer at bestå i en udtømmende liste over foranstaltninger, til noget, som efter min opfattelse bør være et europæisk politisk projekt.

Objective 7: To target actions under EU external relations towards priority third countries where counter-terrorist capacity or commitment to combating terrorism needs to be enhanced.
Mål 7: Målrettede aktioner som led i EU's eksterne forbindelser mod prioriterede tredjelande, hvor kapaciteten eller indsatsen med hensyn til bekæmpelse af terrorisme bør styrkes.

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law and human rights, to combating terrorism, and to preventing the proliferation of weapons of mass destruction; these are our shared interests and values.
Forbindelserne mellem EU og USA er baseret på en fælles forpligtelse til demokrati, retsstatsforhold og menneskerettigheder, til bekæmpelse af terrorisme og til forebyggelse af spredningen af masseødelæggelsesvåben. Det er vores fælles interesser og værdier.

It is also necessary to revive and develop the Barcelona Process, so as to establish a strong partnership in the area of foreign and security policy with a view to combating terrorism.
Det er også nødvendigt at genoplive og udvikle Barcelonaprocessen for at skabe et stærkt partnerskab på området for udenrigs- og sikkerhedspolitik med henblik på at bekæmpe terrorisme.

You need promptly to put into practice measures that have been identified in the Hague Programme relevant to combating terrorism, in particular, measures relating to exchange of information between Member States.
De må straks iværksætte de foranstaltninger, der er identificeret i Haag-programmet i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme, især foranstaltninger vedrørende informationsudveksling mellem medlemsstaterne.

The Council points out that the European Union, like the United States, sets itself the goal of promoting democratic principles, human rights and fundamental freedoms where these are under threat and, like the United States, has committed itself to combating terrorism.
Rådet minder om, at Den Europæiske Union ligesom De Forenede Stater har som mål at fremme de demokratiske principper, menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, hvor disse tilsidesættes, og ligesom De Forenede Stater har forpligtet sig til at bekæmpe terrorismen.

An own-initiative report in the Committee on Civil Liberties will be our contribution to combating terrorism in a way that is respectful of human rights always, everywhere and for everyone; the number-one human right, as Cesare Beccaria taught us centuries ago, being the presumption of innocence.
En initiativbetænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder vil blive vores bidrag til bekæmpelsen af terror på en måde, som respekterer menneskerettighederne hele vejen, alle steder og for alle. Den vigtigste menneskeret, som Cesare Beccaria lærte os om for flere århundreder siden, er uskyldsformodningen.

Council Decision 2002/974/EC implement ing Article 2(3) of Regulation(EC) No 2580/ 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/848/EC.
Rådets afgørelse 2002/974/EF om gennem førelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foran staltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og om ophævelse af Rådets afgørelse 2002/848/EF.

The commitment of democracies to combating terrorism should be strengthened; the Member States must undertake through a specific Treaty obligation to withdraw the reservations they have lodged in this connection in accordance with Article 13 of the European Convention on the Suppression of Terrorism;.
Der bør ske en styrkelse af en demokratisk stats forpligtelse til at bekæmpe terrorisme; medlemsstaterne bør i henhold til en konkret traktatbestemmelse forpligte sig til at give afkald på deres hidtidige forbehold i overensstemmelse med artikel 13 i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme;.

Council Decision 2002/460/EC of 17 June 2002 implementing Article 2(3) of Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive meas ures directed aga' st certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Council Decision 2002/334/EC(-> point 1.4.11). China.
Rådets afgørelse 2002/460/EF om gennem førelse af artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme og om opheevelse af Rådets afgørelse 2002/334/EF(-> punkt 1.4.11). Kina.

I hope that the Commission in cooperation with the Council will be able to resolve the problem of a global approach to combating terrorism and organised crime not only from the security aspect, but also from the aspect of freedom, protection of citizens and elimination of the problems of conflicting legal systems.
Jeg kunne tænke mig, at Kommissionen i samarbejde med Rådet ikke kun løser problemet med et globalt initiativ til bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet set ud fra et sikkerhedssynspunkt, men også under hensyntagen til frihed, beskyttelse af borgeren og afhjælpning af problemer i kolliderende retssystemer.