Hvad er oversættelsen af " TO COME BACK HOME " på dansk?

• at komme hjem
• til at komme hjem igen
• at vende hjem

Eksempler på brug af To come back home på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I need Mylene to come back home.
Mylene skal komme hjem.

Your grandchildren… they're waiting for their father to come back home.
Dine børnebørn venter på, at deres far vender hjem.

I would like to come back home.
Jeg vil gerne komme hjem.

When I'm dead and buried, you won't have any reason to come back home.
Så har du ingen grund til at komme hjem igen.

It was time to come back home.
Det var tid til at vende hjem.

Those kids, your grandchildren… they're waiting for their father to come back home.
De børn, dine børnebørn, venter på deres far kommer hjem.

You have got to come back home.
Du har fået til at komme hjem.

And if it's okay with you, John, I would really like to come back home.
Hvis det er okay med dig, John… så vil jeg altså gerne komme hjem igen.

Bernd want you to come back home too.
Bernd vil også gerne have, at du kommer hjem igen.

Description: Help Spongebob walk on the bubbles and find the way to come back home.
Beskrivelse: Hjælp SvampeBob gå på boblerne og finde vejen til at komme hjem igen.

But we must also see to come back home now, so.
Jamen vi skal også se at komme hjemad nu, så.

You need to come back home now. I will forget everything.
Kom hjem. Jeg skal nok glemme det hele.

I mean, don't you want to come back home?
Vil du ikke komme hjem?

He tried to come back home, making all sorts of excuses and promises.
Han forsøgte at vende hjem og kom med undskyldninger og løfter.

It's time for you to come back home.
Det er på tide, du kommer hjem.

The project made me want to come back home to Denmark and work with accomplished colleagues with whom I have worked before.”.
Projektet gav mig lyst til at komme hjem til Danmark og arbejde med tidligere, kompetente kollegaer.

It's time for you to come back home.
Du er nød til, at komme tibage.

For the Louds to come back home again, we have yearned.
For at Høj'erne vendte hjem igen Vi har længtes.

And you will convince him to come back home.
Og du vil overtale ham til at komme hjem.

After the Christmas tree tour it was nice to come back home to our daughter and son-in-law to hot chocolate and waffles with whipped cream.
Efter juletræs-turen var det rart at komme hjem til vores datter og svigersøn til varm kakao og vafler med flødeskum.

My human life ended before I had a chance to come back home.
Mit menneskelige liv sluttede, før jeg kom hjem.

He said he wants to come back home.
Han siger, han har lyst til at tage hjem igen.

Human beings are the only creatures on earth that allow their children to come back home.
Menesket er den eneste dyr på jorden, som tillader deres børn at vende tilbage til hjemmet.

You know you never need one to come back home, right? Yeah, yeah.
Du behøver aldrig én for at komme hjem, vel? -Ja.

We have got to convince Aunt Cora to come back home.
Vi må overbevise tante Cora om at komme hjem.

We got told that next year 2013 Ireland has invited anybody with Irish descendants to come back home next year which we got told is about 70 million in the world, hope they all don't come at once.
Vi fik at vide, at næste år 2013 Irland har inviteret nogen med irske decendants til at komme hjem igen næste år, og vi fik at vide at er omkring 70 millioner i verden, håber, at de alle kom ikke på én gang.

Because I loved her. And I wanted her to come back home.
Fordi jeg elskede hende, og jeg ville have, hun kom hjem igen.

I'm going back to the hotel but I promise to come back home after their departure. Alright.
Jeg tager hen til hotellet, men jeg kommer hjem når de er taget af sted.

And I want to find a way to come back home.
Jeg vil finde en måde at komme hjem på.

After the Christmas tree tour it was nice to come back home to our daughter and son-in-law.
Efter juletræs-turen var det rart at komme hjem til vores datter og svigersøn til.

Hvordan man bruger "to come back home" i en Engelsk sætning

Then, we'll have to come back home without her.

It was time to come back home - India.

He agreed to come back home after police’s persuasion.

Not a nice thing to come back home to.

We got to come back home on Saturday afternoon.

Val asked Vance to come back home to Boston.

Raanan asked Barton to come back home to Boston.

And want her to come back home to me.

It is always nice to come back home though.

It needs to come back home to Marion, IL.

Hvordan man bruger "at vende hjem, at komme hjem, til at komme hjem igen" i en Dansk sætning

Oplevede eventyr af både fantastisk og farlig karakter for så at vende hjem igen til det trygge og dele ud af de mange erfaringer, hun gjorde sig på rejsen.

Men dimisprædikenen betød ikke, at Grundtvig umiddelbart havde tænkt sig at vende hjem, og en længere konfrontation fulgte mellem ham og især hans moder.

Bliver billederne set af de forkerte, kan det hurtigt ske, at du ender med at komme hjem til en ubehagelig overraskelse.

I dag var vi dog virkeligt klar til at komme hjem igen alle tre.

Det var et rent helvede at komme hjem 16:30 for så at starte på diverse afleveringer og lektier.

Samtidig blev alle danskere i udlandet opfordret til at vende hjem.

Særligt er hentede danskere fra udlandet estimeret højt, da deres lønninger typisk afspejler et øget lønkrav i forbindelse med at ”vende hjem”.

Opvågningssygeplejersken ringer til din pårørende og aftaler afhentning, når du er klar til at komme hjem.

I skrivende stund på Storebæltsbroen, i fantastisk vejr Jeg glæder mig til at komme hjem igen.

Jeg glæder mig allerede til at komme hjem og se det.