Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE SUPPORTING " på dansk?

• til fortsat at støtte
• at fortsætte støtten
• at fortsætte med at understøtter
• at opretholde støtten

Eksempler på brug af To continue supporting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, the EU is committed to continue supporting developing countries.
Ja, EU er fast besluttet på fortsat at støtte udviklingslandene.

Iran too, which has always provided the backing for Hizbollah, should play a constructive role here and think about whether it wants to continue supporting this organisation as it has done until now.
Også Iran, som indtil nu har bakket op om Hizbollah, bør spille en konstruktiv rolle her og overveje, om man vil fortsætte med at støtte denne organisation som hidtil.

We want to continue supporting Turkey; that is the opinion of my group.
Vi ønsker fortsat at støtte Tyrkiet. Det er min gruppes holdning.

In other words, it plans to use this instrument to continue supporting the EU's neoliberal policy.
Med andre ord har det til hensigt at anvende dette instrument til fortsat at støtte EU's neoliberale politik.

I see no logical reason to continue supporting tobacco production particularly due to the negative consequences tobacco has on health and healthcare costs.
Jeg ser ikke nogen logisk grund til fortsat at støtte tobaksproduktionen, navnlig i lyset af tobakkens negative indvirkning på sundheden og sundhedsudgifterne.

Some companies- Google or Dropbox for instance- made the decision back then to continue supporting the XP operating system thanks to its large user base.
Nogle virksomheder- Google eller Dropbox-for eksempel-taget den beslutning dengang at fortsætte med at støtte XP-operativsystemet takket være sin store brugerbase.

We intend to continue supporting Columbian civil society in its efforts to establish peace through regional development and peace programmes.
Det er vores hensigt fortsat at støtte det colombianske civile samfund i dets bestræbelser på at opnå varig fred gennem regionaludviklings- og fredsprogrammer.

While we will strain every sinew in working on this, I would also ask this House to continue supporting us as we go forward, for I can tell you that we need all the help we can get.
Men jeg beder Dem, Parlamentet, om fortsat at støtte os på denne vej. Vi har hårdt brug for al den støtte, vi kan få.

If there is a desire to continue supporting Palestinian Authority, as you stated in your four-point programme, consideration must be given to a point mentioned a moment ago.
Hvis der er et ønske om fortsat at støtte Den Palæstinensiske Myndighed, som De nævnte i Deres program med de fire programpunkter, skal der tages hensyn til det punkt, som blev nævnt for et øjeblik siden.

A well selected e-commerce platform will be able to be modelized into your organizations exact demands and be flexible enough to continue supporting new requirements and features down the line.
En velvalgt e-commerce platform vil kunne modelleres ind i din organisations præcise behov og være fleksibel nok til fortsat at understøtte nye krav og features i fremtiden.

Donors are more likely to continue supporting your organisation if they stay engaged with your mission.
Donorerne er mere tilbøjelige til at fortsætte med at støtte din organisation, hvis de bliver deltagere i din mission.

We can only allow the continued use of certain other substances where there is a genuine threat of smuggling into the Union of other supplies that might be used to continue supporting existing equipment.
Vi kan kun tillade den fortsatte anvendelse af visse andre stoffer, hvor der findes en ægte trussel om smugling ind i Unionen af andre leverancer, der kunne bruges til fortsat at understøtte eksisterende udstyr.

DE Madam President, it is not only justifiable for us to continue supporting the coal industry, but, in my opinion, it is also absolutely essential.
DE Fru formand! Det er ikke kun berettiget, at vi fortsætter med at støtte kulindustrien, men efter min mening også absolut afgørende.

This agreement should have come into force in 1996, but did not do so because it was not ratified by some countries, notably the United States, which was one of its main proponents but which, in the end, chose to continue supporting its own shipbuilding industry, as has also already been said here.
Denne aftale skulle være trådt i kraft i 1996, men gjorde det ikke, fordi visse lande ikke ratificerede den, ikke mindst USA, der var blandt dens ivrigste fortalere, men som alligevel valgte at opretholde støtten til sin egen skibsværftsindustri, således som det allerede er blevet nævnt.

To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs, and to invest in continuous, lifelong learning.
I denne henseende mener jeg, det er vigtigt fortsat at støtte små og mellemstore virksomheder, eftersom de skaber 50% af alle job, og investere i løbende livslang læring.

The measures that we deem necessary are: firstly, a modification of the recommendation to make it stronger and clearer, including a better reporting mechanism; secondly, where necessary, to complement the recommendation with legally binding inspection requirements in individual directives; and thirdly, to continue supporting the exchange of information and best practice between inspectorates in the context of IMPEL.
For det andet om nødvendigt at supplere henstillingen med retsligt bindende inspektionskrav i særskilte direktiver. Og for det tredje fortsat at støtte udveksling af oplysninger og bedste praksis mellem inspektoraterne inden for Impel.

The Union supports and intends to continue supporting election processes in countries in transition towards established democracy as a key element in our external relations policy.
Unionen støtter og agter fortsat at støtte valghandlinger i lande, der befinder sig i en overgangsfase til etableret demokrati, som et vigtigt led i vores politik om eksterne forbindelser.

SAKURA is very honored to have an opportunity to support Debian's security mirror system and wishes to continue supporting the Debian community says Kunihiro Tanaka, Founder, CEO, and President of SAKURA Internet.
SAKURA er meget beæret over at få lejlighed til at støtte Debians system med sikkerhedsfilspejle, og ønsker at fortsætte med at understøtter Debian-fællesskabet, sagde Kunihiro Tanaka, grundlægger, CEO og formand for SAKURA Internet.

They would also make it possible to continue supporting the development at the European level of political foundations, which play an important part in opening political processes to public scrutiny.
Ændringerne ville endvidere gøre det muligt yderligere at støtte udviklingen af politiske stiftelser på europæisk plan, der yder et vigtigt bidrag til etableringen af en politisk offentlighed.

There are many Chileans, for example, who now live in Europe as a result of the dictatorship of General Pinochet, who came into power by overthrowing a democratic government, who established himself over the dead body of President Allende and who, after a long dictatorship, lost power because the Chilean people were not prepared to continue supporting him.
Der er f. eks. mange chilenere, som i dag lever i Europa som følge af general Pinochets diktatur. General Pinochet fik magten ved at omstyrte en demokratisk regering, han konsoliderede den over præsident Allendes lig, og han mistede den efter lang tids diktatur, fordi det chilenske folk ikke var rede til fortsat at støtte ham.

Ladies and gentlemen, the European Council has expressed its readiness to continue supporting the process of stabilising, reconciling, and rebuilding the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Mine damer og herrer, Det Europæiske Råd gav udtryk for sin beslutning om at fortsætte støtten til stabiliserings-, forsonings- og genopbygningsprocessen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

To continue supporting Mobutu means closing one's eyes to his inability to provide himself with ministers and government officials worthy of the name; let us therefore take the side of Kabila, since the news reaching us from that region confirms his ability to handle the crisis far more effectively than his adversary.
Hvis man fortsat støtter Mobutu, svarer det til at lukke øjnene for hans manglende evne til at omgive sig med ministre og embedsmænd, som er en sådan betegnelse værdig; vi tager derfor Kabilas parti, fordi de rapporter, vi får fra området, bekræfter hans evne til at forvalte krisen langt bedre end hans modstander.

On the other hand, if the report concludes with a favourable outcome and the inspection carried out recently in both Member States indicates that both countries are prepared for joining the Schengen area, I would say that it is extremely important for us to continue supporting them, especially as we gave them a positive assessment not that long ago.
Hvis betænkningen på den anden side når til et positivt resultat, og den nylige undersøgelse i begge medlemsstater viser, at begge lande er parate til at tilslutte sig Schengenområdet, vil jeg mene, at det er yderst vigtigt, at vi fortsat støtter op omkring disse lande, i betragtning af at vi gav dem en positiv vurdering i denne sag for ikke så længe siden.

I can confirm that Louis Michel intends to continue supporting and also funding projects concerning socio-economic sectors, medical assistance and the role of organisations on the ground.
Jeg kan bekræfte, at Louis Michel har til hensigt at fortsætte støtten og også finansieringen af projekter, der er rettet mod socioøkonomiske sektorer, lægebistand og organisationernes rolle i området.

SAKURA Internet is a leading Japanese hosting service provider which hosts many servers running the Debian operating system. SAKURA is very honored to have an opportunity to support Debian's security mirror system and wishes to continue supporting the Debian community says Kunihiro Tanaka, Founder, CEO, and President of SAKURA Internet.
SAKURA Internet er en førende japansk hostingleverandør, som er vært for mange servere, der kører Debians styresystem. SAKURA er meget beæret over at få lejlighed til at støtte Debians system med sikkerhedsfilspejle, og ønsker at fortsætte med at understøtter Debian-fællesskabet, sagde Kunihiro Tanaka, grundlægger, CEO og formand for SAKURA Internet.

The Council reaffirms its belief in the need to continue supporting town-twinning schemes, given the important role that they can play in promoting civic identity and mutual understanding between the people of Europe.
Rådet bekræfter, at det er overbevist om, at det fortsat er nødvendigt at støtte venskabsbyaftaler i betragtning af den vigtige rolle, disse kan spille for styrkelsen af borgeridentiteten og de europæiske folks forståelse for hinanden.

The Commission intends to continue supporting intermodal transport, through research in the framework programmes for technological research and development and also by extending and enlarging the pilot actions for combined transport the PACTs.
Kommissionen har planer om fortsat at støtte den intermodale transport med forskning gennem rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og også ved at forlænge og udvide pilotaktionerne rettet mod kombineret transport Pact.

ES Mr President, I voted for this initiative because its main goal is to continue supporting the peace and reconciliation process in Northern Ireland and Ireland's border areas, in order to build bridges of reconciliation and communication between the most divided communities and to continue, as Europeans, defending values and human rights.
ES Hr. formand! Jeg stemte for dette initiativ, fordi dets hovedformål er at opretholde støtten til freds- og forsoningsprocessen i Nordirland og Irlands grænseområder med henblik på at fremme forsoningen og kontakten mellem de mest splittede befolkningsgrupper og fortsat forsvare værdier og menneskerettigheder som europæere.

I will take steps to continue supporting the work of the SME Finance Forum in terms of access to credit and will also identify all available initiatives, including cross-border venture capital and the attempt to ease the'bottlenecks' between the European Investment Bank and domestic credit institutions, which are the ones that grant the financing in the end.
Jeg vil tage skridt til fortsat at støtte arbejdet i forummet for SMV-finansiering med hensyn til adgang til kredit og vil også finde frem til alle de tilgængelige initiativer, herunder grænseoverskridende risikokapital og forsøget på at fjerne"flaskehalse" mellem Den Europæiske Investeringsbank og hjemlige kreditinstitutioner, som er dem, der i sidste ende stiller finansieringen til rådighed.

What we can and will do in the Commission, is to use the instruments at our disposal to continue support and assistance to grass roots civil society organisations, to journalists and independent media, to universities and also- where it is appropriate- to local authorities.
Hvad vi kan og vil gøre i Kommissionen er at bruge de instrumenter, vi har til rådighed til fortsat at støtte og hjælpe græsrodsorganisationerne fra det civile samfund, journalister og uafhængige medier, universiteter og også- hvor det er rimeligt- lokale myndigheder.

Hvordan man bruger "to continue supporting" i en Engelsk sætning

economy to continue supporting demand for real estate.

We’re ecstatic to continue supporting these young engineers.

Wikidot is likely to continue supporting that method.

He expressed their readiness to continue supporting St.

We’re happy to continue supporting so many users!

This Government are determined to continue supporting that.

WOAPA is delighted to continue supporting this event.

Therefore, the kingdom needs to continue supporting Yemen.

Obviously OIT is going to continue supporting it.

white house to continue supporting axis of evil?

Hvordan man bruger "til fortsat at støtte, at fortsætte støtten" i en Dansk sætning

Indholdet kan vi ikke genskabe men vi kan være med til fortsat at støtte budskabet om at stoppe kvindehandel.

Med ændringsforslaget er hensynet til fortsat at støtte udviklingen af bl.a.

Lasse Jensen ser en bred politiske vilje til fortsat at støtte danske medier med statsmidler.

Arkivfoto Droner har så stort et potentiale, at byrådet i Odense Kommune har valgt at fortsætte støtten med fem millioner årligt de næste fire år.

Vi ser frem til fortsat at støtte virksomheden i denne implementering.

Men Ukraine har langt igen, og det er nødvendigt at fortsætte støtten og opfordre til yderligere fremskridt.

Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi i Thy Det er besluttet at fortsætte støtten til Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi i Thy.

Vi er begejstret for virksomhedens potentiale og glæder os til fortsat at støtte EcoIntense i næste vækstfase.

Og der er desværre rigtig god grund til fortsat at støtte den kampagne.

I øvrigt opfordredes fans til fortsat at støtte serien, indtil det bliver besluttet, om der skulle laves en anden sæson.