Hvad er oversættelsen af " TO CONTRACTS " på dansk?

• for kontrakter
• på aftaler

Eksempler på brug af To contracts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive shall not apply to contracts.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på aftaler.

It shall apply to contracts concluded as from that date.
Den anvendes for kontrakter, som indgaaes fra og med denne dato.

This Decision shall not apply to contracts for.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på kontrakter om.

A short cut to contracts in China takes place at political level.
En genvej til kontrakter i Kina går via det politiske niveau.

Subject to paragraph 1, the following shall apply to contracts financed by the Community.
Med forbehold af stk. 1 finder følgende anvendelse på kontrakter finansieret af Fællesskabet.

Access rights to contracts according to your organizational structure.
Adgangsrettigheder til kontrakter efter din organisationsstruktur.

Subjea to Article 214, die following shall apply to contracts financed by the Community.
Med forbehold af artikel 214 finder følgende ordning anvendelse pi kontrakter finansieret af Fællesskabet.

It shall apply to contracts concluded on or after the day of its entry into force.
Den anvendes for kontrakter, der indgaas fra dens ikrafttraedelsesdato.

History/versioning of all changes to contracts and contract attributes?
Historie/versionering af alle ændringer til kontrakter og kontrakt attributter?

Add form fields to contracts to capture data and automatically post signed contracts back into ServiceNow.
Føj formularfelter til kontrakter for at fange data og send automatisk signerede kontrakter tilbage til ServiceNow.

Allows for easy online access to contracts in case of litigation.
Mulighed for nem online adgang til kontrakten i tilfælde af en retssag.

It shall apply to contracts and payment applications submitted in respect of 2000/2001 and subsequent marketing years.
Den anvendes for kontrakter og ansøgninger om arealstøtte, der indgives for produktionsåret 2000/01 og for de følgende produktionsår.

Political agreement in 2016 A short cut to contracts in China takes place at political level.
Politisk aftale i 2016 En genvej til kontrakter i Kina går via det politiske niveau.

With regard to contracts that are subject to the law of a third country, the introduction of the euro must, once again, not be seen as a challenge to the equilibrium of the contracts..
Hvad angår de kontrakter, der er underlagt et tredjelands ret, kan indførelsen af euroen heller ikke betragtes som en ødelæggelse af kontrakternes balance.

This rule applies, however, only to contracts covered by Class 50, Group 502.
Den bestemmelse gælder imidlertid kun kontrakter, der falder ind under klasse 50, gruppe 502.

Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community.
Protokol nr. 6 om den afgifts- og toldordning, der skal gælde i AVS-staterne for kontrakter, der finansieres af Fællesskabet.

This Directive shall apply to contracts the estimated value, not of VAT, for which is not less than.
Dette direktiv finder anvendelse paa aftaler, hvis anslaaede vaerdi eksklusive moms mindst andrager.

La Gazzetta dello Sport published an analysis relating to contracts with players in Serie A next season 2010/2011.
La Gazzetta dello Sport offentliggjorde en analyse i forbindelse med kontrakter med spillere i Serie A næste sæson 2010/2011.

This rule applies also to contracts for the services listed in Annex IB to the Directive.
Denne regel gælder også for kontrakter om de tjenesteydelser, der er opført i bilag I Β til direktivet.

The taxation and customs arrangements applicable in the countries and territories to contracts financed by the Community are covered by Annex VII.
Den afgifts og toldordnmg, der skal gælde i landene og territorierne for kontrakter, der finansieres af Fælles skabet, er omhandlet i bilag nr. VII.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på kontrakter, der indgås udelukkende ved udveksling af elektronisk post eller lignende individuel kommunikation.

The provisions of this Article shall not apply to contracts for the provision of financial services.
Denne artikel finder ikke anvendelse på aftaler om finansielle tjenesteydelser.

Outstanding amounts(123 million euros) related to contracts signed since 2003, in respect of which the closure of accounts is not yet completed for all partners of the project.
Udestående beløb(123 mio. EUR) i tilknytning til kontrakter undertegnet siden 2003, for hvilke regnskaberne endnu ikke er afsluttet for samtlige projektdeltageres vedkommende.

However, Articles 3, 4 and 5 of Regulation(EC) No 1092/2001 shall remain applicable to contracts already concluded before the entry in force of this Regulation.
Artikel 3, 4 og 5 i forordning(EF) nr. 1092/2001 anvendes dog fortsat for kontrakter, der blev indgået, inden nærværende forordning trådte i kraft.

The above provisions shall also apply to contracts in the utilities sector once the government of Albania has adopted the legislation introducing the Community rules in this area.
Ovennævnte bestemmelser finder også anvendelse på kontrakter vedrørende offentlige forsyningsværker, når Albaniens regering engang har vedtaget lovgivning til at indføre Fællesskabets regler på dette område.

Whereas the obligation to communicate information relating to each contract awarded should, however, be confined to contracts whose value is sufficiently high, namely all contracts with a value exceeding ECU 5 million;
Det er hensigtsmaessigt at begraense indsendelsen af oplysninger vedroerende hver indgaaet kontrakt til kontrakter af en tilstraekkelig hoej vaerdi, ensartet fastsat til 5 mio. ECU;

Consequently the Directive should apply to contracts for the development of digital content tailor made to the specific requirements of the consumer including tailor made software.
Derfor bør direktivet finde anvendelse på aftaler vedrørende udvikling af digitalt indhold, der er skræddersyet til forbrugerens specifikke krav, herunder skræddersyet software.

The works Directive 71/305/EEC3does not apply to bodies which administer trans port services nor to contracts awarded by the production, distribution, transmission or transportation services for water and energy.
Bygge og anlægsdirektivet 71/305/ EØF3 gælder ikke for offentligretlige trans portvirksomheder eller for kontrakter, der tildeles af virksomheder, der producerer, distribuerer og transporterer vand og energi.

This Directive shall not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded.
Dette direktiv gaelder ikke for kontrakter, for hvilke der gaelder andre procedureregler, og som indgaas.

This Directive shall not apply to contracts governed by different procedural rules and awarded.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på kontrakter, for hvilke der gælder andre udbudsregler, og som indgås i henhold til.