Hvad er oversættelsen af " TO CONVERGE " på dansk?

• at konvergere
• saml
• konvergens
• at nærme sig hinanden
• mødes

Eksempler på brug af To converge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want you to converge on Hangar 11.
Saml jer i hangar 11.

We are seeing services and manufacturing business starting to converge.
Vi oplever nu, at tjenesteydelser og produktionsvirksomheder er begyndt at konvergere.

Women seem to converge.
Kvinder synes at nærme sig hinanden.

The simulator has established the approximate location over which the three stars are to converge.
Simulatoren har tilnærmelsesvist fastslået det sted, hvor over de tre stjerner skal mødes.

All agents to converge on Jackie.
Alle agenter. Saml jer om Jackie.

After 40 years old, the retina will become thinner and the ability to converge light will be weaker.
Efter 40 år bliver nethinden tyndere, og evnen til at konvergere lys bliver svagere.

I want you to converge on Hangar 11!
Saml jer i hangar 11, alle sider!

On climate change: for the first time in a decade, EU and US policies are starting to converge.
Om klimaændringer: For første gang i 10 år begynder EU's og USA's politikker at nærme sig hinanden.

I want you to converge on hangar 11, all sides!
Saml jer i hangar 11, alle sider!

Research seems to show that our traditions are tending to converge slowly.
Forskningen synes at vise, at vores traditioner har en tilbøjelighed til langsomt at konvergere.

I want every ship to converge on those coordinates now.
Alle fartøjer skal samles om de koordinater med det samme.

The need for mobile presentation will definitely increase as PCs and cell phones continue to converge.
Behovet for mobile præsentation vil helt sikkert stige i takt med pc'er og celle phdem fortsætter med at konvergere.

Neo-Marxist cells began to converge upon downtown.
Nymarxistiske celler begyndte at samle sig i centrum.

However, these regimes are set to converge increasingly towards agreed principles of resolution, namely the allocation of bank losses to shareholders and creditors instead of taxpayers.
Disse ordninger står dog til at konvergere mere og mere i retning af aftal te afviklingsprincipper, dvs. tab allokeres til aktionærer og kreditorer frem for til skatteyderne.

Iterative and incremental development is necessary to converge on an accurate business solution.
Iterativ og inkrementel udvikling er nødvendig for at konvergere på en præcis business løsning.

Which come from all corners of thecountry to converge on the same place, every day, at the samehour, for the opening of the auction at the Central Fish Market, the only fish auction on Malta.
Fra alle hjørner af landet mødes de på samme sted, hver dag vedsamme tid, til åbningen af auktionen på Central Fish Market, Maltaseneste fiskeauktion.

The income and employment generated by tourism help enormously in reducing imbalances and encouraging their economies to converge with the average rate of growth in the Community.
Indtægterne og den beskæftigelse, turismen fører med sig, bidrager i stor udstrækning til at mindske ulighederne og opmuntre til en konvergens af deres økonomier frem mod det gennemsnitlige udviklingsniveau i EU.

Over which the three stars are to converge. The prediction simulator has established the approximate location.
Hvor over de tre stjerner skal mødes. Simulatoren har tilnærmelsesvist fastslået det sted.

For Poland, for example, even at this rate, it wouldstill take 20 years or more for GDPper head to reach 75% of theEUaverage and many more years to converge to theEUaverage or close to it.
Eks. ville det med denne hastighed stadig tage Polen 20 år eller derover at få BNP pr. indbygger op på 75% af EU-gennemsnittet, og mange flere år at konvergere til EU-gennemsnittet eller i nærheden af det.

These individuals are difficult to converge with others, they are unlovable.
Disse personer er vanskeligt at nærme sig til andre, de er u-elskelige.

From the ECB 's perspective, as there is no definition in the proposed banking directive of the concept of« internal capital»( which is used in Article 123 of the directive), supervisors» and credit institutions» understanding of what internal capital means will need to converge as industry practice evolves.
Da der set fra ECB's synspunkt ikke eksisterer nogen definition i bankdirektivforslaget af begrebet intern kapital( som er anvendt i artikel 123), må tilsynsmyndighedernes og kreditinstitutternes forståelse af betydningen af intern kapital konvergere i takt med, at en branchesædvane udvikler sig.

Very fond of children, curious and playful, easy to converge with other pets, do not hurt even rodents.
Meget glad for børn, nysgerrige og legesyge, let at konvergere med andre kæledyr, ikke fornærme selv gnavere.

I do not think that forcing the systems to converge, aside from problems with the principle of subsidiarity, will achieve the results we are hoping for, because there will always be ways of getting around the system, ways which are harmful to the environment.
Jeg tror ikke, hr. formand, at en voldsom konvergens af systemerne, ud over det problem, der er i forbindelse med subsidiaritetsprincippet, vil føre til de forventede resultater, for når alt kommer til alt, så findes der altid måder til at omgå systemet med skadelig effekt på miljøet.

They have every right to do so, and as far and as often as anyone else. The point is that all car driving needs to converge on levels sustainable for the Earth's climate- and as soon as possible.
De har al mulig ret til at gøre det, og så langt og så ofte som alle andre. Pointen er, at alle bilkørsel behov for at konvergere på niveauer, bæredygtige for Jordens klima- og så hurtigt som muligt.

We must work with our partners to converge towards high global standards, through the IMF, FSF, the Basel committee and G20 processes.
Vi skal arbejde med vores partnere for at konvergere mod høje globale standarder, gennem IMF, FSF, Basel-udvalget og G20 processer.

The third country authority responsible for the national accounting standards in question has made a public commitment, before the start of the financial year to which the financial statements relate, to converge those standards with International Financial Reporting Standards;
En myndighed i et tredjeland, som har ansvaret for de pågældende nationale regnskabsstandarder, har før begyndelsen af det regnskabsår, som regnskabet vedrører, givet et offentligt tilsagn om at konvergere disse stan- darder med International Financial Reporting Standards.

The point is that all car driving needs to converge on levels sustainable for the Earth's climate- and as soon as possible.
Pointen er, at alle bilkørsel behov for at konvergere på niveauer, bæredygtige for Jordens klima- og så hurtigt som muligt.

Equally, certain regions of existing Member States are still engaged in the convergence process, and the Union will need to consider what continued assistance is appropriate to support our shared objective of enabling all regions to converge on the EU average level of prosperity.
På samme måde er visse områder i de nuværende medlemsstater fortsat i gang med konvergensprocessen, og EU er nødt til at overveje, hvilken fortsat bistand der er hensigtsmæssig for at støtte vores fælles mål om at sætte alle regioner i stand til at samles om EU's gennemsnitlige velstandsniveau.

The long history of Christians marked by many divisions seems to converge once more because it tends towards that Source of its unity which is Jesus Christ.
De kristnes lange historie, der er karakteriseret af mange splittelser, synes endnu engang at konvergere, fordi den stræber mod den enhedens kilde, som er Jesus Kristus.

Whilst no final decision on the equivalence of accounting standards converging to IFRS should be taken until an assessment of the implementation of those accounting standards by companies and auditors has been carried out, it is important to support the efforts of those countries which have undertaken to converge their accounting standards to IFRS and also of those countries which have undertaken to adopt IFRS.
Der bør ikke træffes nogen endelig beslutning om ækvi valensen af regnskabsstandarder, der er ved at blive tilnærmet IFRS, før der er foretaget en vurdering af virk somheders og revisorers brug af disse regnskabsstan darder i praksis, men det er vigtigt at støtte bestræbel serne i de lande, der har forpligtet sig til at tilnærme deres regnskabsstandarder til IFRS eller gå over til IFRS.