Hvad er oversættelsen af " TO CRIPPLE " på dansk?

• om at lamme
• at forkrøble
• at lemlæste
• til krøbling

Eksempler på brug af To cripple på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want to cripple someone?
Vil De lemlæste nogen?

Of course, I may just decide… to cripple you.
Selvfølgelig kunne jeg vælge blot at forkrøble Dem.

You want to cripple someone?
Du vil gøre nogen til krøbling?

You know, you could have told me that before you tried to cripple me!
Det kunne du have fortalt mig, før du ville gøre mig til krøbling!

We're trying to cripple it remotely.
Vi prøver at ordne det.

But once I figured out that fearwas not put in me to cripple me.
Men da jeg indså, at den frygt ikke var sat i mig for at lamme mig.

Somebody wanted to cripple the ship.
Nogen ville beskadige båden.

If you want to cripple them, take away the leverage all the hostages give them.
Tag al magten som gidslerne giver dem. Hvis du vil lamme dem.

Enough explosive to cripple a panzer.
Nok dynamit til at lamme en panserdivision.

Take away the leverage all the hostages give them. Lydia: If you want to cripple them.
Tag al magten som gidslerne giver dem. Hvis du vil lamme dem.

We're trying to cripple it remotely.
Vi forsøger at lamme det på afstand.

There's no signs of going after the legs first to cripple the prey.
Der er ingen tegn på at benene er angrebet først, for at lamme byttet.

You really want to cripple his company that badly?
Vil du virkelig smadre firmaet?

But I got in trouble, as you have described. The ASA helped me defect a few years ago, hoping to cripple Markovia's meta program.
ASA hjalp mig med at desertere for nogle år siden men jeg fik problemer, som du beskrev. i håb om at lamme Markovias meta-program.

An obvious attempt to cripple the Faction System.
Et skamløst forsøg på at lamme Faktionssystemet.

Hoping to cripple Markovia's meta program, but I got in trouble, as you have described. The ASA helped me defect a few years ago.
ASA hjalp mig med at desertere for nogle år siden men jeg fik problemer, som du beskrev. i håb om at lamme Markovias meta-program.

The logistics alone are enough to cripple even a pro like me.
De tal alene er nok til at chokere selv en prof som mig.

If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I would start with.
Hvis jeg vil skade systemet i et hug, er det de 15, jeg vil starte med.

Because HIVE spent months trying to cripple this city's leadership.
Fordi HIVE har brugt måneder på at smadre byens lederskab.

This anti-semitic exhibit was seen by over 400,000 and attempted to convince viewers of Jewish conspiracies to cripple the German state.
Denne antisemitisk udstilling blev set af mere end 400.000 og forsøgte at overbevise seere af jødiske konspirationer at lamme den tyske stat.

LAMS are the safest way to cripple that ship without sinking it.
Det er den sikreste måde at gøre skibet ukampdygtigt på.

But it's clear that what they have done is to respond to this existential threat. essentially tried to cripple our ability, mankind's ability.
Vores evne, menneskets evne til at reagere på denne eksistentielle trussel. men det står klart, at de i bund og grund… har forsøgt at lamme.

Is this about when I tried to cripple you? Jenna, that was weeks ago?
Er du stadig sur over, at jeg prøvede at lemlæste dig?

If the European governments do not change their attitudes soon, a treaty will be drawn up in Nice which guarantees to cripple the Union once it has been enlarged.
Hvis de europæiske regeringer ikke i tide ændrer deres holdning, resulterer regeringskonferencen i Nice i en traktat, som garanterer en lammelse af Unionen efter udvidelsen.

It gave me no pleasure to cripple you, but I will do worse without hesitation.
Jeg kunne ikke lide at invalidere dig, men vil gøre værre uden tøven.

Our ability, mankind's ability, to respond to this existential threat. essentially tried to cripple But it's clear that what they have done is.
Vores evne, menneskets evne til at reagere på denne eksistentielle trussel. men det står klart, at de i bund og grund… har forsøgt at lamme.

Essentially tried to cripple to respond to this existential threat. our ability, mankind's ability, But it's clear that what they have done is.
Vores evne, menneskets evne til at reagere på denne eksistentielle trussel. men det står klart, at de i bund og grund… har forsøgt at lamme.

However, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray.
Alt, hvad det imidlertid lykkedes de skarpe forretningsmænd at gøre, var at lamme/lemlæste landets økonomi, før de trak sig tilbage i uorden.

One way to check this is to go to the Run and RunOnce keys and see if there are registry strings that are created with the location of the malicious files reported above. FILE RIPPER Ransomware- Encryption ProcessThe encryption of this virus is comprised by mechanisms that aim for one thing only- to cripple your files so that you will no longer be able to open them.
En måde at kontrollere dette på er at gå til Run og RunOnce nøglerne og se om der er registreringsdatabasen strenge, der er oprettet med placeringen af de ondsindede filer rapporteret ovenfor. FILE Ripper Ransomware- Kryptering ProcessDen kryptering af denne virus er omfattet af mekanismer, der sigter for én ting kun- at forkrøble dine filer, så du vil ikke længere være i stand til at åbne dem.

This is clearly an attempt to cripple Amnesty International in that country.
Det er tydeligvis et forsøg på at hindre Amnesty International's arbejde i Tyrkiet.